data:2ec83b4a-ea1c-324c-baf6-1c83aa9378e2
Description

Italien (Italie) Celebrazione del 2° rinnovo del marchio “Grand Site de France” presso le Gole dell’Hérault, a Saint-Guilhem-le-Désert.

Espagnol Celebración de la 2.ª renovación de la distinción «Grand Site de France» en las Gargantas del Hérault, en Saint-Guilhem-le-Désert.

Néerlandais (Pays-Bas) Viering van de 2e verlenging van het label „Grand Site de France” bij de Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert.

Anglais Celebration of the 2nd renewal of the "Grand Site de France" designation for the Hérault Gorges, Saint-Guilhem-le-Désert.

Allemand (Allemagne) Feier zur zweiten Verlängerung des Gütesiegels „Grand Site de France“ für die „Gorges de l’Hérault“ in Saint-Guilhem-le-Désert.

Français (France) Célébration du 2ème renouvellement du label Grand Site de France « Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert ». Programme d’animations conviviales et familiales : visites « Chapelle en chapelle », balades paysage et géologie, marché de producteurs et artisans, musique, stands nature et dégustations scientifiques, expositions, … Evénement destiné aux habitants et partenaires pour célébrer les richesses du territoire et son projet durable : patrimoine, paysages, biodiversité, géologie, savoir-faire locaux et actions des collectivités seront à l’honneur.

Anglais Celebration of the 2nd renewal of the “Grand Site de France” designation for the Hérault Gorges, Saint-Guilhem-le-Désert. Program of fun, family-friendly activities: “Chapel to Chapel” tours, scenic and geological walks, a farmers’ and artisans’ market, music, nature exhibits and hands-on science activities, exhibitions, and more. An event for residents and partners to celebrate the region’s treasures and its sustainability initiative: heritage, landscapes, biodiversity, geology, local expertise, and community initiatives will be in the spotlight.

Espagnol Celebración de la 2.ª renovación de la distinción «Grand Site de France» en las Gargantas del Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert. Programa de actividades distendidas y familiares: visitas «De capilla en capilla», paseos paisajísticos y geológicos, mercado de productores y artesanos, música, puestos sobre la naturaleza y degustaciones científicas, exposiciones, etc. Evento dirigido a los vecinos y colaboradores para celebrar las riquezas del territorio y su proyecto sostenible: el patrimonio, los paisajes, la biodiversidad, la geología, los conocimientos locales y las iniciativas de las administraciones locales serán los protagonistas.

Néerlandais (Pays-Bas) Viering van de 2e verlenging van het label „Grand Site de France” – Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert. Programma met gezellige en gezinsvriendelijke activiteiten: rondleidingen %AB Van kapel naar kapel %BB, wandelingen door het landschap en geologische tochten, markt met lokale producenten en ambachtslieden, muziek, natuurstands en wetenschappelijke proeverijen, tentoonstellingen, ? Evenement voor inwoners en partners om de rijkdommen van het gebied en het duurzaamheidsproject te vieren: erfgoed, landschappen, biodiversiteit, geologie, lokale vakkennis en initiatieven van de lokale overheden staan in de schijnwerpers.

Allemand (Allemagne) Feier zur zweiten Verlängerung des Gütesiegels „Grand Site de France“ – „Gorges de l’Hérault“, Saint-Guilhem-le-Désert. Programm mit geselligen und familienfreundlichen Veranstaltungen: Führungen „Von Kapelle zu Kapelle“, Landschafts- und geologische Wanderungen, Markt mit Erzeugern und Handwerkern, Musik, Naturstände und wissenschaftliche Verkostungen, Ausstellungen, … Eine Veranstaltung für Einwohner und Partner, um die Reichtümer der Region und ihr Nachhaltigkeitsprojekt zu feiern: Kulturerbe, Landschaften, Artenvielfalt, Geologie, lokales Know-how und Maßnahmen der Kommunen stehen im Mittelpunkt.