. . . . . . "This summer, come discover the Domaine de la Petite Roche on a friendly tour through the vineyards and learn about winemaking.\nOn the agenda: a stroll through the vineyards, a tour of the facilities, and an introduction to the various roles that keep the estate running day to day. From the vineyard to the cellar, visitors will explore the fascinating world of wine and the work of a winemaker.\nThe tour will conclude with a guided tasting of five wines from the estate.\nAn authentic, gourmet getaway in the heart of the vineyards.\n\nNot accessible to people with reduced mobility.\n\nPlease note: space is limited! Reserve through the Tourist Office.\nThe exact meeting location will be provided at the time of reservation."@en . "Diesen Sommer laden wir Sie herzlich ein, die Domaine de la Petite Roche bei einer gem\u00FCtlichen F\u00FChrung durch die Weinberge und mit Einblicken in das Weinbauhandwerk kennenzulernen.\nAuf dem Programm stehen: ein Spaziergang durch die Weinberge, eine Besichtigung der Anlagen und die Entdeckung der verschiedenen Berufe, die das t\u00E4gliche Leben auf dem Weingut pr\u00E4gen. Vom Weinberg bis zum Weinkeller tauchen die Besucher in die spannende Welt des Weins und der Arbeit eines Winzers ein.\nDie F\u00FChrung endet mit einer kommentierten Verkostung von f\u00FCnf Weinen des Weinguts.\nEin kulinarischer und authentischer Ausflug ins Herz der Weinberge.\n\nNicht barrierefrei.\n\nAchtung, begrenzte Teilnehmerzahl! Reservieren Sie bitte beim Fremdenverkehrsamt.\nDer genaue Treffpunkt wird Ihnen bei der Reservierung mitgeteilt."@de . "Quest\u2019estate, venite a scoprire il Domaine de la Petite Roche con una visita in compagnia tra i vigneti e alla scoperta dell\u2019arte vinicola.\nIn programma: passeggiata tra i vigneti, visita agli impianti e scoperta dei diversi mestieri che animano la tenuta giorno dopo giorno. Dalla vigna alla cantina, i visitatori si immergeranno nell\u2019affascinante mondo del vino e del lavoro del viticoltore.\nLa visita si concluder\u00E0 con una degustazione guidata di cinque vini della tenuta.\nUna gita enogastronomica e autentica nel cuore dei vigneti.\n\nNon accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nAttenzione, posti limitati! Prenotate presso l\u2019Ufficio del Turismo.\nIl luogo esatto dell\u2019appuntamento vi sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione."@it . "Este verano, ven a conocer la finca Domaine de la Petite Roche en una visita acogedora entre vi\u00F1edos y tradiciones vitivin\u00EDcolas.\nEl programa incluye: un paseo por los vi\u00F1edos, una visita a las instalaciones y el descubrimiento de los diferentes oficios que dan vida a la finca en el d\u00EDa a d\u00EDa. Desde la vi\u00F1a hasta la bodega, los visitantes se adentrar\u00E1n en el apasionante mundo del vino y del trabajo del viticultor.\nLa visita concluir\u00E1 con una cata comentada de cinco vinos de la finca.\nUna escapada gastron\u00F3mica y aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n del vi\u00F1edo.\n\nNo accesible para personas con movilidad reducida.\n\n\u00A1Atenci\u00F3n, plazas limitadas! Reserva en la Oficina de Turismo.\nSe te comunicar\u00E1 el lugar exacto de encuentro al realizar la reserva."@es . "Deze %E9t%E9, maak kennis met het Domaine de la Petite Roche tijdens een gezellig bezoek tussen de wijngaarden en de wijnbouwkundige vakkennis.\nOp het programma: een wandeling door de wijngaarden, een rondleiding door de faciliteiten en een kennismaking met de verschillende beroepen die het domein dagelijks tot leven brengen. Van de wijngaard tot de wijnkelder: bezoekers maken kennis met de boeiende wereld van de wijn en het werk van de wijnbouwer.\nDe rondleiding wordt afgesloten met een proeverij met uitleg van vijf wijnen van het domein.\nEen culinair en authentiek uitstapje in het hart van de wijngaard.\n\nNiet toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.\n\nLet op, beperkt aantal plaatsen! Reserveer bij het VVV-kantoor.\nDe exacte ontmoetingsplaats wordt bij de reservering meegedeeld."@nl . "Cet \u00E9t\u00E9, partez \u00E0 la rencontre du Domaine de la Petite Roche lors d\u2019une visite conviviale entre vignes et savoir-faire viticole.\nAu programme : balade dans les vignes, visite des installations et d\u00E9couverte des diff\u00E9rents m\u00E9tiers qui font vivre le domaine au quotidien. De la vigne au chai, les visiteurs d\u00E9couvriront dans l\u2019univers passionnant du vin et du travail de vigneron.\nLa visite se terminera par une d\u00E9gustation comment\u00E9e de cinq vins du domaine.\nUne escapade gourmande et authentique au c\u0153ur du vignoble.\n\nNon-accessible PMR.\n\nAttention, places limit\u00E9es ! R\u00E9servez aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme.\nLe lieu exact de RDV vous sera communiqu\u00E9 lors de la r\u00E9servation."@fr . . .