data:2eb7fa83-c2b0-3daf-9119-9cbe2c81170c
Description

Anglais Partir en Livre is a national event organized by the Centre National du Livre (CNL) on behalf of the French Ministry of Culture. It aims to be France's major children's book festival, bringing together all the initiatives in this field, with the ambition of bringing books closer to children, teenagers and their families.

Néerlandais (Pays-Bas) Partir en Livre is een nationaal evenement dat wordt georganiseerd door het Centre National du Livre (CNL) namens het ministerie van Cultuur. Het is bedoeld als het grote kinderboekenfestival van Frankrijk, dat alle initiatieven op dit gebied samenbrengt met als doel het boek dichter bij kinderen, tieners en hun familie te brengen.

Français (France) Partir en Livre est un évènement national organisé par le Centre National du Livre (CNL) sous l'impulsion du Ministère de la Culture. Il se veut représenter la grande fête du livre jeunesse en France, fédérant toutes les initiatives en ce sens, avec pour ambition de rapprocher le livre des enfants, des adolescents et de leurs familles.

Espagnol Partir en Livre es un acontecimiento nacional organizado por el Centre National du Livre (CNL) en nombre del Ministerio de Cultura. Pretende ser la gran fiesta francesa del libro infantil, que reúna todas las iniciativas en este campo, con el objetivo de acercar los libros a los niños, los adolescentes y sus familias.

Allemand (Allemagne) Partir en Livre ist eine nationale Veranstaltung, die vom Centre National du Livre (CNL) auf Anregung des Kulturministeriums organisiert wird. Es soll das große Fest des Kinder- und Jugendbuchs in Frankreich sein, das alle Initiativen in diesem Bereich vereint und das Buch Kindern, Jugendlichen und ihren Familien näher bringen soll.

Espagnol Una brisa de libertad recorre Prayssac durante las vacaciones de verano Mortelle Adèle se acerca a su biblioteca para ofrecerle algunas sorpresas

Proyecciones de películas adaptadas de libros infantiles y cómics, con un aperitivo entre película y película
14:00: "La guerre des Lulus" (a partir de 8 años)
16.00 h: "Ernest et Célestine, voyage en Charabie" (a partir de 4 años)

Français (France) Un vent de liberté souffle sur Prayssac durant les vacances d'été ! Mortelle Adèle s'invite dans votre bibliothèque pour vous proposer quelques petites surprises !

Projections de films adaptés d'albums et BD jeunesse avec un petit goûter entre les deux films
14h00: "La guerre des Lulus" (à partir de 8 ans)
16h00: "Ernest et Célestine, voyage en Charabie" (4 ans et plus)

Italien (Italie) Una brezza di libertà soffia a Prayssac durante le vacanze estive! Mortelle Adèle arriva nella vostra biblioteca per offrirvi qualche piccola sorpresa!

Proiezioni di film tratti da libri e fumetti per bambini, con merenda tra un film e l'altro
14.00: "La guerra dei Lulus" (da 8 anni)
16.00: "Ernest et Célestine, voyage en Charabie" (dai 4 anni)

Anglais A breeze of freedom is blowing through Prayssac during the summer vacations! Mortelle Adèle is coming to your library to offer you a few surprises!

Screenings of films adapted from children's books and comics, with a snack in between
2pm: "La guerre des Lulus" (ages 8 and up)
4pm: "Ernest et Célestine, voyage en Charabie" (ages 4 and up)

Allemand (Allemagne) Während der Sommerferien weht ein Hauch von Freiheit durch Prayssac! Mortelle Adèle lädt sich in Ihre Bibliothek ein, um Ihnen einige kleine Überraschungen zu bieten!

Filmvorführungen nach Kinderbüchern und Comics mit einem kleinen Snack zwischen den beiden Filmen
14:00 Uhr: "Der Krieg der Lulus" (ab 8 Jahren)
16.00 Uhr: "Ernest und Celestine, Reise nach Charabien" (ab 4 Jahren)