[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb678ba-dba0-3ca1-b5fa-9b17a6ecfc75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Château de Flaugergues opens its doors for an exceptional event as part of the Art Flau cultural season.", "@language": "en" }, { "@value": "Le château de Flaugergues ouvre ses portes pour un moment d’exception dans le cadre de la saison culturelle Art Flau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d30ed56e-e908-3d10-9203-301557ccd2e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6bbd44-dcb1-3756-b428-18f043202cf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75cb676-f712-3431-88c2-3d0e4c1c871d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35aaa42-62ba-3d4b-a2a1-59e84b972e0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2ace24-fba8-31c4-9315-b9b53c489baa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb49cb1-397f-39b1-8b84-80a4a06de510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e5b9a1-ec18-3e0d-a800-25c716efc8c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a36e8412-4133-3db1-8296-397674b23844" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Château de Flaugergues opens its doors for an exceptional event as part of the Art Flau cultural season.", "@language": "en" }, { "@value": "Le château de Flaugergues ouvre ses portes pour un moment d’exception dans le cadre de la saison culturelle Art Flau.", "@language": "fr" }, { "@value": "El castillo de Flaugergues abre sus puertas para ofrecer una experiencia excepcional en el marco de la temporada cultural «Art Flau».", "@language": "es" }, { "@value": "Il castello di Flaugergues apre le sue porte per un evento eccezionale nell’ambito della stagione culturale Art Flau.", "@language": "it" }, { "@value": "Het kasteel van Flaugergues opent zijn deuren voor een bijzonder moment in het kader van het culturele seizoen Art Flau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Schloss Flaugergues öffnet seine Türen für ein außergewöhnliches Erlebnis im Rahmen der Kultursaison „Art Flau“.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il pubblico è invitato a un concerto per violino e pianoforte dedicato alle più belle pagine della musica romantica. \nIn programma: la Sonata per violino e pianoforte in do minore op. 30 di Ludwig van Beethoven e la Sonata in la maggiore di César Franck. \nAl pianoforte Cyril Van Ginneken, noto per il suo tocco delicato e potente, conferisce alle partiture rilievo e profondità, in una vera e propria complicità musicale con la sua partner. \nAl violino Dorota Anderszewska, violinista acclamata sulle scene internazionali, che seduce per la finezza, la sensibilità e l’espressività della sua interpretazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Se invita al público a un concierto de violín y piano dedicado a las piezas más bellas de la música romántica. \nEn el programa: la sonata para violín y piano en do menor, op. 30, de Ludwig van Beethoven, y la sonata en la mayor de César Franck. \nAl piano, Cyril Van Ginneken, reconocido por su toque delicado y potente, que aporta relieve y profundidad a las partituras, en una auténtica complicidad musical con su compañera. \nAl violín, Dorota Anderszewska, violinista aclamada en los escenarios internacionales, que seduce por la delicadeza, la sensibilidad y la expresividad de su interpretación.", "@language": "es" }, { "@value": "Le public est invité à un concert de violon et de piano dédié aux plus belles pages de la musique romantique. \nAu programme : la sonate pour violon et piano en do mineur op. 30 de Ludwig van Beethoven et la sonate en la majeur de César Franck. \nAu piano Cyril Van Ginneken, reconnu pour son toucher délicat et puissant, il donne aux partitions relief et profondeur, dans une véritable complicité musicale avec son partenaire. \nAu violon Dorota Anderszewska Violoniste acclamée sur les scènes internationales, elle séduit par la finesse, la sensibilité et l’expressivité de son interprétation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Publikum ist zu einem Konzert für Violine und Klavier eingeladen, das den schönsten Stücken der romantischen Musik gewidmet ist. \nAuf dem Programm stehen die Sonate für Violine und Klavier in c-Moll op. 30 von Ludwig van Beethoven und die Sonate in A-Dur von César Franck. \nAm Klavier: Cyril Van Ginneken, bekannt für sein feinfühliges und kraftvolles Spiel, verleiht den Partituren Relief und Tiefe in einer wahrhaft musikalischen Verbundenheit mit seiner Partnerin. \nAn der Violine: Dorota Anderszewska. Die auf internationalen Bühnen gefeierte Geigerin besticht durch die Finesse, Sensibilität und Ausdruckskraft ihres Spiels.", "@language": "de" }, { "@value": "Het publiek wordt uitgenodigd voor een viool- en pianoconcert gewijd aan de mooiste stukken uit de romantische muziek. \nOp het programma staan de sonate voor viool en piano in c mineur op. 30 van Ludwig van Beethoven en de sonate in A majeur van César Franck. \nAan de piano zit Cyril Van Ginneken, bekend om zijn delicate en krachtige aanslag; hij geeft de partituren reliëf en diepgang, in een ware muzikale samenspel met zijn partner. \nOp de viool: Dorota Anderszewska. Deze op internationale podia veelgeprezen violiste weet het publiek te betoveren met de finesse, de gevoeligheid en de expressiviteit van haar vertolking.", "@language": "nl" }, { "@value": "The public is invited to a violin and piano concert featuring some of the finest works of Romantic music. \nOn the programme: Ludwig van Beethoven's Sonata for Violin and Piano in C minor, Op. 30, and César Franck's Sonata in A major. \nAt the piano, Cyril Van Ginneken, renowned for his delicate yet powerful touch, brings depth and dimension to the scores, in true musical harmony with his partner. \nOn the violin, Dorota Anderszewska, an acclaimed violinist on international stages, captivates audiences with the finesse, sensitivity and expressiveness of her performance.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/ea0a09c8-e778-365e-8605-2c5c6ab3fb70", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb678ba-dba0-3ca1-b5fa-9b17a6ecfc75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb678ba-dba0-3ca1-b5fa-9b17a6ecfc75" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2ace24-fba8-31c4-9315-b9b53c489baa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e5b9a1-ec18-3e0d-a800-25c716efc8c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a36e8412-4133-3db1-8296-397674b23844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb49cb1-397f-39b1-8b84-80a4a06de510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35aaa42-62ba-3d4b-a2a1-59e84b972e0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6bbd44-dcb1-3756-b428-18f043202cf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d30ed56e-e908-3d10-9203-301557ccd2e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75cb676-f712-3431-88c2-3d0e4c1c871d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]