<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c35689c-b7ca-3de7-a91f-217d6de59728> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68e51aab-04f7-3899-b7ce-af8407fc95d1> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8e665db-78b4-3bd8-b29a-d8deb9188c98> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34c537ca-02c5-36a9-844b-9795bc8cffaf> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40f1dedc-c1fc-3286-9096-ccbf20b3f396> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'OFFICE de TOURISME INTERCOMMUNAL du CAP CORSE - CAPICORSU, v\u00E9ritable centre d\u2019accueil et d\u2019informations de ce territoire du bout de la Corse vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e dans son bureau situ\u00E9 sur le port de plaisance de Macinaggio.\n\nLes agents d'accueils vous informeront et r\u00E9pondront \u00E0 toutes vos questions sur  l'ensemble de la micro r\u00E9gion Cap Corse (Fran\u00E7ais, Anglais, Italien, Espagnol(en saison)).\nL'Office de Tourisme met \u00E0 votre disposition les diff\u00E9rents documents touristiques : Plan et cartes du Cap Corse, l'Agenda, Guides d' h\u00E9bergements, Guides pratiques, Guide des activit\u00E9s nautiques comme pleine nature, et bien d'autres.\n\nD\u00E9couvrez notre Itin\u00E9raire Mer & Terre ...\nNous avons s\u00E9lectionn\u00E9 pour vous les plus belles escales et les plus beaux paysages Mer & Terre du Cap Corse qu'il vous sera possible de d\u00E9couvrir sur place. Nous avons aussi pour mieux r\u00E9pondre \u00E0 votre demande class\u00E9e toute notre offre touristique selon 4 th\u00E9matiques d'escales : Nautique, Culture, Nature et Saveurs.\n\nPour plus de renseignements n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter ou \u00E0 venir nous rencontrer."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LA OFICINA DE TURISMO INTERMUNICIPAL DEL CAP CORSE - CAPICORSU, un aut\u00E9ntico centro de acogida e informaci\u00F3n de esta zona situada en el extremo de C\u00F3rcega, te da la bienvenida durante todo el a\u00F1o en su oficina, situada en el puerto deportivo de Macinaggio.\n\nEl personal de atenci\u00F3n al p\u00FAblico le informar\u00E1 y responder\u00E1 a todas sus preguntas sobre toda la microrregi\u00F3n del Cap Corse (en franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano y espa\u00F1ol [en temporada]).\nLa Oficina de Turismo pone a su disposici\u00F3n diversos documentos tur\u00EDsticos: planos y mapas del Cap Corse, la Agenda, gu\u00EDas de alojamientos, gu\u00EDas pr\u00E1cticas, gu\u00EDas de actividades n\u00E1uticas y de naturaleza, y muchos otros.\n\nDescubre nuestro itinerario \u00ABMar y Tierra\u00BB...\nHemos seleccionado para ti las paradas m\u00E1s bonitas y los paisajes m\u00E1s bellos de \u00ABMar y Tierra\u00BB del Cap Corse que podr\u00E1s descubrir in situ. Adem\u00E1s, para responder mejor a sus necesidades, hemos clasificado toda nuestra oferta tur\u00EDstica en cuatro categor\u00EDas tem\u00E1ticas de paradas: N\u00E1utica, Cultura, Naturaleza y Sabores.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, no dud\u00E9is en poneros en contacto con nosotros o en venir a visitarnos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "THE INTERMUNICIPAL TOURISM OFFICE OF CAP CORSE - CAPICORSU, a true visitor and information center for this region at the tip of Corsica, welcomes you year-round at its office located at the Macinaggio marina.\n\nThe staff will provide you with information and answer all your questions about the entire Cap Corse micro-region (in French, English, Italian, and Spanish (during the season)).\nThe Tourist Office provides a variety of tourist materials: maps of Cap Corse, the local events calendar, lodging guides, practical guides, guides to water sports and outdoor activities, and much more.\n\nDiscover our Sea & Land Itinerary...\nWe\u2019ve selected for you the most beautiful stops and the most stunning Sea & Land landscapes of Cap Corse that you can explore while you\u2019re here. To better meet your needs, we\u2019ve also categorized our entire tourism offering into four stopover themes: Water Sports, Culture, Nature, and Culinary Delights.\n\nFor more information, please feel free to contact us or come meet with us."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'UFFICIO TURISTICO INTERCOMUNALE DEL CAP CORSE - CAPICORSU, vero e proprio centro di accoglienza e informazione di questa zona all'estremit\u00E0 della Corsica, vi accoglie tutto l'anno nella sua sede situata nel porto turistico di Macinaggio.\n\nIl personale di accoglienza vi fornir\u00E0 informazioni e risponder\u00E0 a tutte le vostre domande sull\u2019intera microregione del Cap Corse (in francese, inglese, italiano e spagnolo (in stagione)).\nL\u2019Ufficio del Turismo mette a vostra disposizione diversi opuscoli turistici: piantine e mappe del Cap Corse, l\u2019Agenda, guide agli alloggi, guide pratiche, guide alle attivit\u00E0 nautiche e all\u2019aria aperta e molto altro ancora.\n\nScoprite il nostro itinerario \u201CMare e Terra\u201D...\nAbbiamo selezionato per voi le tappe pi\u00F9 belle e i paesaggi pi\u00F9 suggestivi tra mare e terra del Cap Corse che potrete scoprire sul posto. Inoltre, per rispondere al meglio alle vostre esigenze, abbiamo classificato la nostra offerta turistica in base a 4 tematiche di tappe: Attivit\u00E0 nautiche, Cultura, Natura e Sapori.\n\nPer ulteriori informazioni non esitate a contattarci o a venire a trovarci."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het INTERGEMEENTELIJK TOERISMEBUREAU van CAP CORSE - CAPICORSU, het echte onthaal- en informatiecentrum van dit gebied aan het uiterste puntje van Corsica, heet u het hele jaar door welkom in zijn kantoor aan de jachthaven van Macinaggio.\n\nDe medewerkers geven u graag informatie en beantwoorden al uw vragen over de hele microregio Cap Corse (in het Frans, Engels, Italiaans en Spaans (tijdens het seizoen)).\nHet VVV-kantoor stelt diverse toeristische documenten tot uw beschikking: plattegronden en kaarten van Cap Corse, de evenementenkalender, accommodatiegidsen, praktische gidsen, een gids met watersportactiviteiten en activiteiten in de vrije natuur, en nog veel meer.\n\nOntdek onze route \u201EZee & Land\u201C ...\nWe hebben voor u de mooiste tussenstops en de mooiste landschappen van \u201EZee & Land\u201C in Cap Corse geselecteerd, die u ter plaatse kunt ontdekken. Om nog beter aan uw wensen te voldoen, hebben we ons volledige toeristische aanbod ingedeeld in 4 thema\u2019s: Watersport, Cultuur, Natuur en Culinaire Genot.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen of langs te komen voor meer informatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das INTERKOMMUNALE TOURISMUSB\u00DCRO DES CAP CORSE \u2013 CAPICORSU, eine echte Anlauf- und Informationsstelle f\u00FCr diese Region an der Spitze Korsikas, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in seinem B\u00FCro am Yachthafen von Macinaggio.\n\nDie Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne und beantworten alle Ihre Fragen zur gesamten Mikroregion Cap Corse (auf Franz\u00F6sisch, Englisch, Italienisch und Spanisch (in der Saison)).\nDas Fremdenverkehrsamt stellt Ihnen verschiedene touristische Unterlagen zur Verf\u00FCgung: Stadtpl\u00E4ne und Karten von Cap Corse, den Veranstaltungskalender, Unterkunftsf\u00FChrer, praktische Ratgeber, einen Leitfaden f\u00FCr Wassersport- und Naturaktivit\u00E4ten sowie vieles mehr.\n\nEntdecken Sie unsere Route \u201EMeer & Land\u201C \u2026\nWir haben f\u00FCr Sie die sch\u00F6nsten Zwischenstopps und Landschaften an Meer und Land am Cap Corse ausgew\u00E4hlt, die Sie vor Ort entdecken k\u00F6nnen. Um Ihren W\u00FCnschen noch besser gerecht zu werden, haben wir unser gesamtes touristisches Angebot au\u00DFerdem nach vier Themenbereichen gegliedert: Wassersport, Kultur, Natur und Kulinarik.\n\nF\u00FCr weitere Informationen z\u00F6gern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren oder uns pers\u00F6nlich zu besuchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/55/87a1ee4a-e827-3344-9345-227195bcda2a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> .
<https://data.datatourisme.fr/55/87a1ee4a-e827-3344-9345-227195bcda2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2eb281be-7882-3c79-a2f6-c458587e94a4> .