"Au milieu des bougainvilliers, autour d\u2019un patio entour\u00E9 de pins et de verdure, un mas proven\u00E7al de 38 chambres vous accueille."@fr . "Inmitten von Bougainvilleas, um einen von Pinien und Gr\u00FCn umgebenen Innenhof herum, empf\u00E4ngt Sie ein provenzalisches Landhaus mit 38 Zimmern."@de . "Surrounded by bougainvillea and a patio of pine trees and greenery, a 38-room Provencal mas welcomes you."@en . . . . . . . . "Au milieu des bougainvilliers, autour d\u2019un patio entour\u00E9 de pins et de verdure, un mas proven\u00E7al de 38 chambres vous accueille."@fr . "Inmitten von Bougainvilleas, um einen von Pinien und Gr\u00FCn umgebenen Innenhof herum, empf\u00E4ngt Sie ein provenzalisches Landhaus mit 38 Zimmern."@de . "Te midden van bougainvilleas, rond een patio omringd door pijnbomen en groen, heet een Proven\u00E7aalse boerderij met 38 kamers u welkom."@nl . "En medio de las buganvillas, alrededor de un patio rodeado de pinos y vegetaci\u00F3n, una granja provenzal de 38 habitaciones le da la bienvenida."@es . "In mezzo alle bouganville, intorno a un patio circondato da pini e verde, vi accoglie un casale provenzale di 38 camere."@it . "Surrounded by bougainvillea and a patio of pine trees and greenery, a 38-room Provencal mas welcomes you."@en . . "Dit charmante hotel, op een steenworp afstand van het Parc National des Calanques van Cassis, combineert authenticiteit en moderniteit.\r\nOlijfbomen, smeedijzer, terracotta tegels, teakhouten meubilair, schaduwzeilen, VERWARMD zwembad, wifi, sauna, jacuzzi en priv\u00E9parkeerplaats bieden een bevoorrechte omgeving voor onvergetelijke ontspanning in het Middellandse Zeegebied."@nl . "38-room hotel in a renovated Proven\u00E7al farmhouse. You will be enchanted by its lush greenery with its bougainvillea and pines. The rooms are spread around several different areas: around a patio, on terraces or in a lovely Proven\u00E7al country house. The buffet breakfast is served in the room provided for that purpose or at the poolside terrace. At your disposal: pool, relaxation area with a Jacuzzi and a sauna, ping-pong and a set of boules. Ironing items available on request at reception. Free private car park."@en . "Hotel di 38 camere in una cascina ristrutturata della Provenza. La sua ambientazione verdeggiante vi incanter\u00E0 con le sue buganvillee e i suoi pini. Le camere sono distribuite in pi\u00F9 spazi: intorno a un patio, a terrazze o in una bella casa di campagna provenzale. La colazione a buffet viene servita nella sala prevista a tale scopo oppure sulla terrazza della piscina. A disposizione: piscina, spazio relax con jacuzzi e sauna, ping pong e bocce. Necessario ripassare su richiesta alla reception. Parcheggio privato e gratuito."@it . "Hotel de 38 habitaciones en una mas\u00EDa provenzal renovada. Rodeada de vegetaci\u00F3n, te encantar\u00E1n sus buganvillas y sus pinos. Las habitaciones est\u00E1n distribuidas en diferentes espacios: alrededor de un patio, en terrazas o en una hermosa casa de campo estilo provenzal. El desayuno buffet se sirve en la sala prevista al efecto o en la terraza de la piscina. A tu entera disposici\u00F3n: piscina, espacio de relajaci\u00F3n con jacuzzi y sauna, tenis de mesa y juego de bolas. Set para planchado por encargo en la recepci\u00F3n. Aparcamiento privado gratuito."@es . "Cet h\u00F4tel de charme situ\u00E9 \u00E0 deux pas du parc national des calanques de Cassis, navigue entre authenticit\u00E9 et modernisme.\r\nOliviers, fer forg\u00E9, terre cuite, mais aussi mobilier en Teck, voiles d\u2019ombrage, piscine CHAUFF\u00C9E, wifi, sauna, jacuzzi et parking priv\u00E9 vous offrent un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour une d\u00E9tente inoubliable en M\u00E9diterran\u00E9e."@fr . "Hotel mit 38 Zimmern in einem renovierten provenzalischen Landhaus. Die gr\u00FCne Umgebung mit ihren Bougainvillea und Kiefern wird Sie verzaubern. Die Zimmer sind auf mehrere Teile des Hauses verteilt: rund um einen Innenhof, in stufenf\u00F6rmig angelegten Geb\u00E4uden oder in einem provenzalischen Bauernhaus. Das Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird in einem speziellen Speisesaal oder auf der Terrasse am Pool serviert. Zu Ihrer freien Verf\u00FCgung: Pool, Entspannungsbereich mit Whirlpool und Sauna, Tischtennis und Boule-Spiel. B\u00FCgelausr\u00FCstung auf Anfrage an der Rezeption erh\u00E4ltlich. Kostenloser privater Parkplatz."@de . . .