. . . . . "Craft beer and cervoise brewery. It produces 8 different types of beer: blond, white, amber, red, brown, chestnut and honey, spring, etc. Guided tour with explanations of how beer is made. Tasting sessions. Sells beer. Whisky making."@en . "La ferme Brasserie Northmaen est productrice de bi\u00E8res fermi\u00E8res depuis 1997 et de whisky depuis 2002. Les bi\u00E8res et le whisky sont principalement fabriqu\u00E9s avec c\u00E9r\u00E9ales sont cultiv\u00E9es \u00E0 la ferme. Les bi\u00E8res sont blondes, ambr\u00E9es, rousses, parfum\u00E9es \u00E0 la cannelle, \u00E0 l'ortie...\n\nLes whiskies aux doux noms de Thor Boyo ou Fafnir sont vieillis en f\u00FBts de ch\u00EAne fran\u00E7ais, Kenning est fabriqu\u00E9 en f\u00FBt d'acacia ayant contenu du sauternes.\n\nChaque samedi (sauf f\u00E9ri\u00E9), une visites est organis\u00E9e pour individuels et groupes et d\u00E9gustations sur place, sur r\u00E9servation."@fr . "Die Northmaen Brewery Farm produziert seit 1997 Bauernbiere und seit 2002 Whisky. Die Biere und der Whisky werden haupts\u00E4chlich aus Getreide hergestellt, das auf der Farm angebaut wird. Die Biere sind blond, bernsteinfarben, rotbraun, mit Zimt, Brennnessel, ... aromatisiert.\n\nDie Whiskys mit den s\u00FC\u00DFen Namen Thor Boyo oder Fafnir reifen in franz\u00F6sischen Eichenf\u00E4ssern, Kenning wird in Akazienf\u00E4ssern hergestellt, die zuvor Sauternes enthielten.\n\nJeden Samstag (au\u00DFer an Feiertagen) werden Besichtigungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen organisiert, und es gibt Verkostungen vor Ort."@de . "Brasserie Northmaen produce cervezas de granja desde 1997 y whisky desde 2002. Las cervezas y el whisky se elaboran principalmente con cereales cultivados en la granja. Las cervezas son rubias, \u00E1mbar, rojas, aromatizadas con canela, ortiga, etc.\n\nLos whiskies con los dulces nombres de Thor Boyo o Fafnir se envejecen en barricas de roble franc\u00E9s, mientras que el Kenning se elabora en barricas de acacia que han contenido Sauternes.\n\nTodos los s\u00E1bados (excepto festivos), se organiza una visita para particulares y grupos, y se ofrecen degustaciones in situ, previo acuerdo."@es . "La Brasserie Northmaen produce birre di fattoria dal 1997 e whisky dal 2002. Le birre e il whisky sono prodotti principalmente con cereali coltivati nella fattoria. Le birre sono bionde, ambrate, rosse, aromatizzate con cannella, ortica, ecc.\n\nI whisky dai nomi dolci di Thor Boyo o Fafnir sono invecchiati in botti di rovere francese, mentre il Kenning \u00E8 prodotto in botti di acacia che hanno contenuto Sauternes.\n\nOgni sabato (esclusi i giorni festivi) viene organizzata una visita guidata per singoli e gruppi e sono disponibili degustazioni in loco, su prenotazione."@it . "Brasserie Northmaen produceert sinds 1997 hoevebieren en sinds 2002 whisky. De bieren en whisky worden voornamelijk gemaakt met granen die op de boerderij verbouwd worden. De bieren zijn blond, amber, rood, op smaak gebracht met kaneel, brandnetel, enz.\n\nWhisky's met de zoete namen Thor Boyo of Fafnir worden gerijpt in Franse eiken vaten, terwijl Kenning wordt gemaakt in acaciavaten die Sauternes hebben bevat.\n\nElke zaterdag (behalve op feestdagen) wordt er een rondleiding georganiseerd voor individuen en groepen, en op afspraak kunnen er ter plekke proeverijen worden gedaan."@nl . . .