[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0955eadc-4205-33e2-94ba-6b47c8d82456"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eaf437d-0304-368a-a174-ff91a3a10cf7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Un voyage musical au cœur du Baroque, de l’Europe à la Chine. De Bach, Vivaldi et Haendel aux sonorités chinoises de « Mo Li Hua », un dialogue entre les cultures, porté par les instruments anciens et la richesse des traditions.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8517ff1-e57c-3811-8fb1-b949bc3c29a3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/59db62fd-eba4-3149-a568-538543ac8c94"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ced2439-79ba-3d0a-ac80-ce0ff46b8f79"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a047929e-2fec-396a-ab5a-f9973a065c1a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd556c0-2067-3923-8174-2ba2d42b950d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eaa90f5-078b-3cee-af56-d00f312e9935"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d64aaf6b-d201-36d6-80c4-f95eb1001213"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed25a148-6155-3d53-bf78-4748f21452fd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/71552ebc-22a9-3667-87c6-2198c9209282"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0955eadc-4205-33e2-94ba-6b47c8d82456"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Un voyage musical au cœur du Baroque, de l’Europe à la Chine. De Bach, Vivaldi et Haendel aux sonorités chinoises de « Mo Li Hua », un dialogue entre les cultures, porté par les instruments anciens et la richesse des traditions.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Un viaggio musicale nel cuore del Barocco, dall’Europa alla Cina. Da Bach, Vivaldi e Händel alle sonorità cinesi di “Mo Li Hua”, un dialogo tra culture, accompagnato dagli strumenti d’epoca e dalla ricchezza delle tradizioni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Un viaje musical al corazón del Barroco, desde Europa hasta China. Desde Bach, Vivaldi y Händel hasta las sonoridades chinas de «Mo Li Hua», un diálogo entre culturas, impulsado por los instrumentos antiguos y la riqueza de las tradiciones.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Een muzikale reis naar het hart van de barok, van Europa tot China. Van Bach, Vivaldi en Händel tot de Chinese klanken van „Mo Li Hua“, een dialoog tussen culturen, gedragen door historische instrumenten en de rijkdom van tradities.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A musical journey to the heart of the Baroque era, from Europe to China. From Bach, Vivaldi, and Handel to the Chinese sounds of “Mo Li Hua,” a dialogue between cultures, brought to life by period instruments and the richness of tradition.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Eine musikalische Reise ins Herz des Barock, von Europa bis nach China. Von Bach, Vivaldi und Händel bis hin zu den chinesischen Klängen von „Mo Li Hua“ – ein Dialog zwischen den Kulturen, getragen von historischen Instrumenten und dem Reichtum der Traditionen.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dall’Europa alla Cina, un viaggio musicale nell’epoca del Barocco\n\n\nLyricOpéra vi invita a un sorprendente viaggio musicale attraverso l’Europa barocca, fino alle porte della Cina.\r\n\r\n\r\nDa Bach e Vivaldi a Händel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli e Greesleeve, questo programma mette in dialogo le diverse sensibilità musicali dell’epoca barocca. Il viaggio prosegue con «Mo Li Hua», celebre melodia tradizionale cinese, che offre un sorprendente eco tra le culture.\n\n\nTre appassionati strumentisti ci accompagnano in questo percorso musicale:\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, flauto a becco\n- Charles-Edouard Fantin, archiluto e chitarra barocca\n- Danièle Schön, violoncello\r\n\r\n\r\nUn concerto all’insegna della scoperta, in cui le sonorità antiche, gli strumenti storici e le influenze provenienti da altri luoghi compongono un vero e proprio dialogo tra le culture.\r\n\r\n\r\nCon LyricOpera, il Barocco viaggia… e i confini svaniscono.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Van Europa tot China: een muzikale reis door de barok\n\n\nLyricOpera nodigt u uit voor een verbazingwekkende muzikale reis door het barokke Europa, tot aan de grenzen van China.\r\n\r\n\r\nVan Bach en Vivaldi tot Händel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli en Greesleeve: dit programma laat de verschillende muzikale stijlen van de barokperiode met elkaar in dialoog treden. De reis gaat verder met %AB Mo Li Hua %BB, een beroemde traditionele Chinese melodie, die een verrassende weerklank tussen de culturen teweegbrengt.\n\n\nDrie gepassioneerde instrumentalisten begeleiden ons op deze muzikale reis:\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, blokfluit\n- Charles-Edouard Fantin, archilute en barokgitaar\n- Danièle Schön, cello\r\n\r\n\r\nEen concert in het teken van ontdekking, waarin oude klanken, historische instrumenten en invloeden uit andere culturen een ware dialoog tussen de culturen vormen.\r\n\r\n\r\nMet LyricOpera reist de barok… en vervagen de grenzen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Von Europa bis nach China – eine musikalische Reise in die Zeit des Barock\n\n\nLyricOpera lädt Sie zu einer faszinierenden musikalischen Reise durch das barocke Europa bis vor die Tore Chinas ein.\r\n\r\n\r\nVon Bach und Vivaldi bis hin zu Händel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli und Greesleeve – dieses Programm lässt die unterschiedlichen musikalischen Sensibilitäten des Barockzeitalters miteinander in Dialog treten. Die Reise setzt sich mit „Mo Li Hua“ fort, einer berühmten traditionellen chinesischen Melodie, die ein überraschendes Echo zwischen den Kulturen erzeugt.\n\n\nDrei leidenschaftliche Instrumentalisten begleiten uns auf dieser musikalischen Reise:\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, Blockflöte\n- Charles-Edouard Fantin, Archilute und Barockgitarre\n- Danièle Schön, Cello\r\n\r\n\r\nEin Konzert im Zeichen der Entdeckung, bei dem alte Klänge, historische Instrumente und Einflüsse aus anderen Kulturen einen echten Dialog zwischen den Kulturen bilden.\r\n\r\n\r\nMit LyricOpera reist der Barock … und Grenzen verschwinden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "De Europa a China, un viaje musical a la época del Barroco\n\n\nLyricOpéra te invita a un sorprendente viaje musical a través de la Europa barroca, hasta las puertas de China.\r\n\r\n\r\nDesde Bach y Vivaldi hasta Händel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli y Greesleeve, este programa establece un diálogo entre las diferentes sensibilidades musicales de la época barroca. El viaje continúa con «Mo Li Hua», una famosa melodía tradicional china, que ofrece un sorprendente eco entre culturas.\n\n\nTres instrumentistas apasionados nos acompañan en este recorrido musical:\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, flauta de pico\n- Charles-Edouard Fantin, archilaúd y guitarra barroca\n- Danièle Schön, violonchelo\r\n\r\n\r\nUn concierto marcado por el descubrimiento, en el que los sonidos antiguos, los instrumentos históricos y las influencias procedentes de otros lugares tejen un auténtico diálogo entre culturas.\r\n\r\n\r\nCon LyricOpera, el barroco viaja… y las fronteras se desvanecen.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "From Europe to China: A Musical Journey Through the Baroque Era\n\n\nLyricOpera invites you on an astonishing musical journey through Baroque Europe, all the way to the gates of China.\r\n\r\n\r\nFrom Bach and Vivaldi to Handel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli, and Greesleeve, this program brings together the diverse musical sensibilities of the Baroque era. The journey continues with “Mo Li Hua,” a famous traditional Chinese melody, offering a surprising resonance between cultures.\n\n\nThree passionate musicians accompany us on this musical journey:\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, recorder\n- Charles-Edouard Fantin, archlute and baroque guitar\n- Danièle Schön, cello\r\n\r\n\r\nA concert dedicated to discovery, where ancient sounds, historical instruments, and influences from afar come together to create a true dialogue between cultures.\r\n\r\n\r\nWith LyricOpera, the Baroque travels… and borders fade away.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De l’Europe à la Chine, un voyage musical au temps du Baroque\r\n\r\n\r\nLyricOpéra vous invite à un voyage musical étonnant à travers l’Europe baroque, jusqu’aux portes de la Chine.\r\n\r\n\r\nDe Bach et Vivaldi à Haendel, Castrucci, Bellinzani, Geminiani, Gabrielli et Greesleeve, ce programme fait dialoguer les différentes sensibilités musicales de l’époque baroque. Le voyage se poursuit avec « Mo Li Hua », célèbre mélodie traditionnelle chinoise, offrant un surprenant écho entre les cultures.\r\n\r\n\r\nTrois instrumentistes passionnés nous accompagnent dans cette traversée musicale :\r\n\r\n\r\n- Christian Mendoze, flûte à bec\r\n- Charles-Edouard Fantin, archiluth et guitare baroque\r\n- Danièle Schön, violoncelle\r\n\r\n\r\nUn concert placé sous le signe de la découverte, où les sonorités anciennes, les instruments historiques et les influences venues d’ailleurs composent un véritable dialogue entre les cultures.\r\n\r\n\r\nAvec LyricOpéra, le Baroque voyage… et les frontières s’effacent.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd556c0-2067-3923-8174-2ba2d42b950d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ced2439-79ba-3d0a-ac80-ce0ff46b8f79"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/1adfd50e-3203-3613-b39c-88f2282aec28",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eaf437d-0304-368a-a174-ff91a3a10cf7"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eaf437d-0304-368a-a174-ff91a3a10cf7"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/59db62fd-eba4-3149-a568-538543ac8c94"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/71552ebc-22a9-3667-87c6-2198c9209282"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eaa90f5-078b-3cee-af56-d00f312e9935"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a047929e-2fec-396a-ab5a-f9973a065c1a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8517ff1-e57c-3811-8fb1-b949bc3c29a3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d64aaf6b-d201-36d6-80c4-f95eb1001213"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed25a148-6155-3d53-bf78-4748f21452fd"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]