"La Grande Vignolle, acompagn\u00E9 d\u2019une cheffe locale passionn\u00E9e, Chef\u2019s ride, ouvre ses portes pour un atelier culinaire o\u00F9 chacun cr\u00E9e son propre amuse-bouche avant de la savourer lors d\u2019un accord mets & vin pens\u00E9 pour \u00E9veiller les papilles."@fr . . . . . . . . . . . "La Grande Vignolle, acompagn\u00E9 d\u2019une cheffe locale passionn\u00E9e, Chef\u2019s ride, ouvre ses portes pour un atelier culinaire o\u00F9 chacun cr\u00E9e son propre amuse-bouche avant de la savourer lors d\u2019un accord mets & vin pens\u00E9 pour \u00E9veiller les papilles."@fr . "La Grande Vignolle, begleitet von einer leidenschaftlichen K\u00F6chin aus der Region, \u201EChef\u2019s Ride\u201C, \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr einen Kochworkshop, bei dem jeder sein eigenes Amuse-Bouche kreiert, um es anschlie\u00DFend im Rahmen einer speziell zusammengestellten Speisen- und Weinbegleitung zu genie\u00DFen, die den Gaumen verw\u00F6hnt."@de . "La Grande Vignolle, in samenwerking met een gepassioneerde lokale chef-kok, Chef\u2019s Ride, opent zijn deuren voor een kookworkshop waar iedereen zijn eigen amuse-bouche bereidt om deze vervolgens te proeven tijdens een speciaal samengesteld wijn-spijsarrangement dat de smaakpapillen prikkelt."@nl . "La Grande Vignolle, de la mano de una apasionada chef local, Chef\u2019s Ride, abre sus puertas para ofrecer un taller culinario en el que cada uno crea su propio aperitivo antes de degustarlo en un maridaje de comida y vino pensado para despertar el paladar."@es . "La Grande Vignolle, in collaboration with a passionate local chef, Chef\u2019s Ride, is opening its doors for a culinary workshop where everyone creates their own appetizer before savoring it as part of a food-and-wine pairing designed to awaken the taste buds."@en . "La Grande Vignolle, affiancata da un\u2019appassionata chef locale, Chef\u2019s Ride, apre le sue porte per un laboratorio culinario in cui ognuno crea il proprio stuzzichino prima di gustarlo durante un abbinamento cibo-vino pensato per risvegliare le papille gustative."@it . . "Step into the kitchen for a gourmet experience in the heart of the vineyards!\n\nInspired by European Heritage Days, \u201CVignobles en Sc\u00E8ne\u201D is France\u2019s major annual wine tourism event. Every third weekend in October, destinations certified as \u201CVignobles & D\u00E9couvertes\u201D offer a rich and accessible program, allowing you to experience the vineyards in a whole new way. \n\nOver a long weekend, La Grande Vignolle opens its doors to you for a unique culinary workshop blending fine dining, conviviality, and the discovery of wines from Domaine Filliatreau.\nLed by a passionate local chef, Chef\u2019s Ride, participants are invited to create their own appetizer before savoring it as part of a food-and-wine pairing designed to awaken the taste buds.\n\nAn authentic experience to enjoy with friends, as a couple, or with family in an exceptional setting.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, October 16, through Sunday, October 18, 2026, starting at 11 a.m. and 2 p.m."@en . "Mettetevi ai fornelli per un\u2019esperienza gastronomica nel cuore dei vigneti!\n\nIspirato alle Giornate Europee del Patrimonio, \u201CVignobles en Sc\u00E8ne\u201D \u00E8 il grande appuntamento annuale dell\u2019enoturismo in Francia. Ogni terzo fine settimana di ottobre, le destinazioni con il marchio \u201CVignobles & D\u00E9couvertes\u201D propongono un programma ricco e accessibile, per vivere i vigneti in modo diverso. \n\nPer un weekend lungo, La Grande Vignolle vi apre le sue porte per un laboratorio culinario unico che unisce gastronomia, convivialit\u00E0 e scoperta dei vini della tenuta Filliatreau.\nAccompagnati da una chef locale appassionata, Chef\u2019s Ride, i partecipanti sono invitati a creare il proprio stuzzichino prima di gustarlo durante un abbinamento cibo-vino pensato per risvegliare le papille gustative.\n\nUn\u2019esperienza autentica da vivere tra amici, in coppia o in famiglia in una cornice eccezionale.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDa venerd\u00EC 16 a domenica 18 ottobre 2026 a partire dalle 11:00 e dalle 14:00."@it . "Ga achter het fornuis staan voor een culinaire belevenis midden in de wijngaard!\n\nGe\u00EFnspireerd door de Europese Erfgoeddagen is Vignobles en Sc\u00E8ne het grote jaarlijkse evenement voor wijntoerisme in Frankrijk. Elk derde weekend van oktober bieden de bestemmingen met het label \u201EVignobles & D\u00E9couvertes\u201C een gevarieerd en toegankelijk programma aan, om de wijngaard op een andere manier te beleven. \n\nTijdens een lang weekend opent La Grande Vignolle haar deuren voor een unieke kookworkshop waarin gastronomie, gezelligheid en het ontdekken van de wijnen van Domaine Filliatreau samenkomen.\nOnder begeleiding van een gepassioneerde lokale chef-kok, Chef\u2019s Ride, wordt het publiek uitgenodigd om zijn eigen amuse te bereiden en deze vervolgens te proeven tijdens een speciaal samengestelde wijn-spijscombinatie die de smaakpapillen prikkelt.\n\nEen authentieke ervaring om samen met vrienden, als koppel of met het gezin te beleven in een uitzonderlijke omgeving.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan vrijdag 16 tot en met zondag 18 oktober 2026 vanaf 11.00 uur en vanaf 14.00 uur."@nl . "Begeben Sie sich f\u00FCr ein kulinarisches Erlebnis im Herzen der Weinberge selbst an den Herd!\n\nInspiriert von den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes ist \u201EVignobles en Sc\u00E8ne\u201C das gro\u00DFe j\u00E4hrliche Event des Weintourismus in Frankreich. Jedes dritte Wochenende im Oktober bieten die mit dem Label \u201EVignobles & D\u00E9couvertes\u201C ausgezeichneten Reiseziele ein reichhaltiges und zug\u00E4ngliches Programm, um die Weinberge einmal anders zu erleben. \n\nAn einem verl\u00E4ngerten Wochenende \u00F6ffnet La Grande Vignolle seine T\u00FCren f\u00FCr einen einzigartigen Kochworkshop, der Gastronomie, Geselligkeit und die Entdeckung der Weine der Domaine Filliatreau vereint.\nUnter Anleitung einer leidenschaftlichen lokalen K\u00F6chin, Chef\u2019s Ride, ist das Publikum eingeladen, seine eigene Vorspeise zu kreieren, bevor es diese im Rahmen einer speziell auf die Gaumenfreuden abgestimmten Wein- und Speisenpaarung genie\u00DFt.\n\nEin authentisches Erlebnis, das man mit Freunden, zu zweit oder mit der Familie in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen genie\u00DFen kann.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Freitag, dem 16., bis Sonntag, dem 18. Oktober 2026, ab 11 Uhr und ab 14 Uhr."@de . "\u00A1Ponte a los fogones para disfrutar de una experiencia gastron\u00F3mica en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos!\n\nInspirada en las Jornadas Europeas del Patrimonio, \u00ABVignobles en Sc\u00E8ne\u00BB es la gran cita anual del enoturismo en Francia. Cada tercer fin de semana de octubre, los destinos con la certificaci\u00F3n \u00ABVignobles & D\u00E9couvertes\u00BB ofrecen un programa variado y accesible para descubrir los vi\u00F1edos de una forma diferente. \n\nDurante un fin de semana largo, La Grande Vignolle te abre sus puertas para un taller culinario \u00FAnico que combina gastronom\u00EDa, buen ambiente y el descubrimiento de los vinos de la finca Filliatreau.\nAcompa\u00F1ados por una apasionada chef local, Chef\u2019s Ride, los asistentes est\u00E1n invitados a crear su propio aperitivo antes de degustarlo en un maridaje de platos y vinos pensado para despertar el paladar.\n\nUna experiencia aut\u00E9ntica para disfrutar con amigos, en pareja o en familia en un entorno excepcional.\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE LOS HORARIOS: \n\nDel viernes 16 al domingo 18 de octubre de 2026, a partir de las 11:00 y a partir de las 14:00."@es . "Passez derri\u00E8re les fourneaux le temps d\u2019une exp\u00E9rience gourmande au c\u0153ur du vignoble !\n\nInspir\u00E9 des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, Vignobles en Sc\u00E8ne est le grand rendez-vous annuel de l\u2019\u0153notourisme en France. Chaque 3\u1D49 week-end d\u2019octobre, les destinations labellis\u00E9es Vignobles & D\u00E9couvertes proposent un programme riche et accessible, pour vivre le vignoble autrement. \n\nLe temps d'un week-end long, La Grande Vignolle\u00A0vous ouvre ses portes pour un atelier culinaire unique m\u00EAlant gastronomie, convivialit\u00E9 et d\u00E9couverte des vins du Domaine Filliatreau.\u00A0\nAccompagn\u00E9 d\u2019une cheffe locale passionn\u00E9e, Chef\u2019s ride, le public est invit\u00E9 \u00E0 cr\u00E9er son propre amuse-bouche avant de la savourer lors d\u2019un accord mets & vin pens\u00E9 pour \u00E9veiller les papilles.\n\nUne exp\u00E9rience authentique \u00E0 vivre entre amis, en couple ou en famille dans un cadre exceptionnel.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 16 au dimanche 18 octobre 2026 \u00E0 partir de 11h et \u00E0 partir de 14h."@fr . . .