"La Montagne Sainte Victoire est \u00E0 11km, Aix en Provence \u00E0 29km. Les plages de Cassis sont \u00E0 45mn. Le Golf de la Sainte-Baume \u00E0 9km et le Golf de la Sainte Victoire \u00E0 13km."@fr . "Montagne Sainte Victoire is 11km away, Aix en Provence 29km. The beaches of Cassis are 45 minutes away. Golf de la Sainte-Baume is 9km away and Golf de la Sainte Victoire is 13km."@en . . . . . . . . . "La Montagne Sainte Victoire est \u00E0 11km, Aix en Provence \u00E0 29km. Les plages de Cassis sont \u00E0 45mn. Le Golf de la Sainte-Baume \u00E0 9km et le Golf de la Sainte Victoire \u00E0 13km."@fr . "Die Montagne Sainte Victoire ist 11 km entfernt, Aix en Provence 29 km. Die Str\u00E4nde von Cassis sind 45mn entfernt. Der Golf de la Sainte-Baume ist 9km entfernt und der Golf de la Sainte Victoire 13km."@de . "De Montagne Sainte Victoire ligt op 11 km, Aix en Provence op 29 km. De stranden van Cassis liggen op 45 minuten afstand. De Golf de la Sainte-Baume ligt op 9 km afstand en de Golf de la Sainte Victoire ligt op 13 km afstand."@nl . "La Montagne Sainte Victoire est\u00E1 a 11 km, Aix en Provence a 29 km. Las playas de Cassis est\u00E1n a 45 minutos. El Golf de la Sainte-Baume est\u00E1 a 9 km y el Golf de la Sainte Victoire a 13 km."@es . "La Montagne Sainte Victoire dista 11 km, Aix en Provence 29 km. Le spiagge di Cassis distano 45 minuti. Il Golf de la Sainte-Baume dista 9 km e il Golf de la Sainte Victoire 13 km."@it . "Montagne Sainte Victoire is 11km away, Aix en Provence 29km. The beaches of Cassis are 45 minutes away. Golf de la Sainte-Baume is 9km away and Golf de la Sainte Victoire is 13km."@en . . "L'appartement Haedus, au sein de notre exploitation agricole, est id\u00E9al pour 4 personnes le temps d'un week-end.\r\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du domaine, il est compos\u00E9 de deux chambres soit 3 lits au total, de deux salles de bain avec WC, d'une cuisine int\u00E9gralement \u00E9quip\u00E9e (four, micro-onde, plaque induction, lave vaisselle, Nespresso) et d'une agr\u00E9able terrasse ombrag\u00E9e.\r\nIl est lou\u00E9 tout confort avec \u00E0 disposition machine \u00E0 laver, s\u00E8che linge, cong\u00E9lateur...\r\nServices inclus :\r\n- Linge de lit (les lits seront faits \u00E0 l'arriv\u00E9e);\r\n- Linge toilette (serviettes de bain et serviettes de douche, serviettes invit\u00E9s);\r\n- Produits de toilette (gel lavant pour les mains, gel douche, shampoing);\r\n- M\u00E9nage en fin de s\u00E9jour (n\u00E9cessaire \u00E0 la disposition des h\u00F4tes dans la buanderie pour l'entretien au quotidien si besoin)\r\n Un parking est \u00E0 disposition. L'acc\u00E8s au caveau de vente est accessible aux horaires d'ouverture, nous proposons des d\u00E9gustations de nos vins et de notre huile d'olive.\r\n \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande : lit parapluie et matelas, linge de lit et de toilette, chaise haute pour les plus petits (chaise Strokke pour les plus grands), matelas \u00E0 langer, set repas."@fr . "The Haedus apartment on our farm is ideal for 4 people for a weekend.\r\nLocated in the heart of the estate, it comprises two bedrooms (3 beds in total), two bathrooms with WC, a fully-equipped kitchen (oven, microwave, induction hob, dishwasher, Nespresso) and a pleasant shaded terrace.\r\nIt is rented with all comforts, including washing machine, tumble dryer, freezer...\r\nServices included :\r\n- Bed linen (beds will be made up on arrival);\r\n- Bathroom linen (bath and shower towels, guest towels);\r\n- Toiletries (hand wash, shower gel, shampoo);\r\n- End-of-stay cleaning (cleaning materials available to guests in the laundry room for daily cleaning if required).\r\n Parking available. Access to the wine cellar is available during opening hours, and we offer tastings of our wines and olive oil.\r\n Baby equipment on request: cot and mattress, bed linen and towels, high chair for the little ones (Strokke chair for older children), changing mat, meal set."@en . "El apartamento Haedus, en el coraz\u00F3n de nuestra granja, es ideal para 4 personas durante un fin de semana.\r\nSituado en el coraz\u00F3n de la finca, cuenta con dos dormitorios (3 camas en total), dos ba\u00F1os con aseos, una cocina totalmente equipada (horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, Nespresso) y una agradable terraza con sombra.\r\nSe alquila con todas las comodidades, incluyendo lavadora, secadora y congelador.\r\nServicios incluidos :\r\n- Ropa de cama (las camas estar\u00E1n hechas a la llegada);\r\n- Ropa de ba\u00F1o (toallas de ba\u00F1o y ducha, toallas para invitados);\r\n- Art\u00EDculos de aseo (jab\u00F3n de manos, gel de ducha, champ\u00FA);\r\n- Limpieza al final de su estancia (instalaciones de lavander\u00EDa a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes para la limpieza diaria si es necesario)\r\n Hay un aparcamiento disponible. El acceso a la bodega est\u00E1 disponible durante el horario de apertura, ofrecemos degustaciones de nuestros vinos y aceite de oliva.\r\n Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n: cuna y colch\u00F3n, ropa de cama y toallas, trona para los m\u00E1s peque\u00F1os (silla Strokke para los mayores), cambiador, juego de comida."@es . "L'appartamento Haedus, nel cuore della nostra fattoria, \u00E8 ideale per 4 persone per un weekend.\r\nSituato nel cuore della tenuta, dispone di due camere da letto (3 posti letto in totale), due bagni con servizi igienici, una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, piano cottura a induzione, lavastoviglie, Nespresso) e una piacevole terrazza ombreggiata.\r\nViene affittata con tutti i comfort, tra cui lavatrice, asciugatrice e congelatore.\r\nServizi inclusi :\r\n- Biancheria da letto (i letti saranno fatti all'arrivo);\r\n- Biancheria da bagno (asciugamani da bagno e da doccia, asciugamani per gli ospiti);\r\n- Articoli da toilette (lavamani, gel doccia, shampoo);\r\n- Pulizia alla fine del soggiorno (se necessario, gli ospiti hanno a disposizione un servizio di lavanderia per la pulizia giornaliera)\r\n \u00C8 disponibile un parcheggio. L'accesso alla cantina \u00E8 disponibile durante gli orari di apertura, offriamo degustazioni dei nostri vini e dell'olio d'oliva.\r\n Attrezzatura per bambini su richiesta: culla e materasso, lenzuola e asciugamani, seggiolone per i pi\u00F9 piccoli (sedia Strokke per i pi\u00F9 grandi), fasciatoio, set per la pappa."@it . "Die Wohnung Haedus auf unserem Bauernhof ist ideal f\u00FCr 4 Personen f\u00FCr ein Wochenende.\r\nSie befindet sich im Herzen des Landgutes und besteht aus zwei Schlafzimmern mit insgesamt 3 Betten, zwei Badezimmern mit WC, einer voll ausgestatteten K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso) und einer schattigen Terrasse.\r\nSie wird mit allem Komfort vermietet und verf\u00FCgt \u00FCber eine Waschmaschine, einen W\u00E4schetrockner, einen Gefrierschrank...\r\nEingeschlossene Leistungen:\r\n- Bettw\u00E4sche (die Betten werden bei der Ankunft bezogen);\r\n- Handt\u00FCcher (Handt\u00FCcher f\u00FCr Bad und Dusche, G\u00E4stehandt\u00FCcher);\r\n- Toilettenartikel (Handwaschgel, Duschgel, Shampoo);\r\n- Reinigung am Ende des Aufenthalts (f\u00FCr die t\u00E4gliche Reinigung stehen den G\u00E4sten in der Waschk\u00FCche bei Bedarf die notwendigen Utensilien zur Verf\u00FCgung)\r\n Ein Parkplatz steht zur Verf\u00FCgung. Der Zugang zum Weinkeller ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten m\u00F6glich. Wir bieten Verkostungen unserer Weine und unseres Oliven\u00F6ls an.\r\n Babyausstattung auf Anfrage: Regenschirmbett und Matratze, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Hochstuhl f\u00FCr die Kleinsten (Strokke-Stuhl f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren), Wickelauflage, Essensset."@de . "De Haedus flat, gelegen op onze boerderij, is ideaal voor 4 personen voor een weekend.\r\nGelegen in het hart van het landgoed, heeft het twee slaapkamers (3 bedden in totaal), twee badkamers met toilet, een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, inductiekookplaat, vaatwasser, Nespresso) en een aangenaam schaduwrijk terras.\r\nHet wordt verhuurd met alle comfort, waaronder een wasmachine, wasdroger en vriezer.\r\nDe diensten omvatten:\r\n- Beddengoed (de bedden zijn opgemaakt bij aankomst);\r\n- Badlinnen (bad- en douchehanddoeken, gastendoekjes);\r\n- Toiletartikelen (handwas, douchegel, shampoo);\r\n- Schoonmaak aan het einde van uw verblijf (wasfaciliteiten beschikbaar voor gasten voor dagelijkse schoonmaak indien nodig)\r\n Er is een parkeerplaats beschikbaar. Toegang tot de wijnkelder is mogelijk tijdens de openingsuren, wij bieden proeverijen van onze wijnen en olijfolie aan.\r\n Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed en matras, beddengoed en handdoeken, kinderstoel voor de jongste (Strokke stoel voor de oudste), aankleedkussen, maaltijdset."@nl . . .