"Joli petit g\u00EEte climatis\u00E9 de plain pied bien \u00E9quip\u00E9, lumineux et confortable, mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires."@fr . "H\u00FCbsches, klimatisiertes, gut ausgestattetes, helles und komfortables einst\u00F6ckiges Ferienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer grenzt."@de . "Pretty little air-conditioned, well-equipped, bright and comfortable single-storey gite, adjoining the owners' house."@en . "Bonita peque\u00F1a casa rural de una sola planta con aire acondicionado, bien equipada, luminosa y confortable, contigua a la casa de los propietarios."@es . "Grazioso alloggio su un piano climatizzato, ben attrezzato, luminoso e confortevole, attiguo alla casa dei proprietari."@it . "Mooie, goed uitgeruste, lichte en comfortabele gite met \u00E9\u00E9n verdieping en airconditioning, grenzend aan het huis van de eigenaren."@nl . "Joli petit g\u00EEte climatis\u00E9 de plain pied bien \u00E9quip\u00E9, lumineux et confortable, mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires."@fr . "H\u00FCbsches, klimatisiertes, gut ausgestattetes, helles und komfortables einst\u00F6ckiges Ferienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer grenzt."@de . "Pretty little air-conditioned, well-equipped, bright and comfortable single-storey gite, adjoining the owners' house."@en . "Bonita peque\u00F1a casa rural de una sola planta con aire acondicionado, bien equipada, luminosa y confortable, contigua a la casa de los propietarios."@es . "Grazioso alloggio su un piano climatizzato, ben attrezzato, luminoso e confortevole, attiguo alla casa dei proprietari."@it . "Mooie, goed uitgeruste, lichte en comfortabele gite met \u00E9\u00E9n verdieping en airconditioning, grenzend aan het huis van de eigenaren."@nl . . "H\u00FCbsches, klimatisiertes, gut ausgestattetes, helles und komfortables einst\u00F6ckiges Ferienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer grenzt. 200 m vom Zentrum des Dorfes entfernt, in einer ruhigen Gegend. Das Ferienhaus besteht aus:\n- K\u00FCche mit Essbereich f\u00FCr 4 Personen, 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-/Gefrierschrank.\n- Wohnzimmer mit Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, Couchtisch, Flachbildfernseher mit Canal+- und CanalSat-Kan\u00E4len, Xbox mit Spielen, DVD-Player und B\u00FCchern.\n- Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, Kleiderschrank.\n- Kleines Badezimmer mit Dusche 80x80cm, Waschbecken und WC. Privatbereich von 200 m\u00B2 nicht eingez\u00E4unt mit eigener Terrasse, schattigen Gartenm\u00F6beln, auf einem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck. Heizung inklusive (W\u00E4rmepumpe). Beheiztes Schwimmbad geteilt mit den Eigent\u00FCmern von 12x5m. Private Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck. Hunde auf dem Grundst\u00FCck. Reinigung auf Anfrage (60\u20AC). Klimaanlage."@de . "Bonita peque\u00F1a casa rural de una sola planta con aire acondicionado, bien equipada, luminosa y confortable, contigua a la casa de los propietarios. Situada a 200 m del centro del pueblo, en una zona tranquila. La caba\u00F1a se compone de:\n- Cocina con zona de comedor para 4 personas, vitrocer\u00E1mica de gas de 4 fuegos, campana extractora, horno el\u00E9ctrico, microondas, lavavajillas, frigor\u00EDfico/congelador.\n- Sala de estar con sof\u00E1 cama para 2 personas, mesa de centro, TV de pantalla plana con canales Canal+ y CanalSat, Xbox disponible con juegos, reproductor de DVD y libros.\n- Un dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, armario empotrado.\n- Peque\u00F1o ba\u00F1o con ducha 80x80cm, lavabo y WC. Espacio privado de 200 m\u00B2 no cerrado con terraza privada, muebles de jard\u00EDn a la sombra, en un terreno cerrado. Calefacci\u00F3n incluida (bomba de calor). Piscina climatizada compartida con los propietarios de 12x5m. Aparcamiento privado en la propiedad. Perros en la propiedad. Limpieza bajo petici\u00F3n (60\u20AC). Aire acondicionado."@es . "Mooie, goed uitgeruste, lichte en comfortabele gelijkvloerse gite met airconditioning, grenzend aan het huis van de eigenaren. Gelegen op 200 m van het centrum van het dorp, in een rustige omgeving. Het huisje bestaat uit:\n- Keuken met eethoek voor 4 personen, 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, elektrische oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer.\n- Woonkamer met slaapbank voor 2 personen, salontafel, flatscreen TV met Canal+ en CanalSat zenders, Xbox aanwezig met spelletjes, dvd-speler en boeken.\n- Een slaapkamer met 2 aparte bedden 90x190cm, garderobekast.\n- Kleine badkamer met douche 80x80cm, wastafel en toilet. Priv\u00E9ruimte van 200 m\u00B2 niet omheind met priv\u00E9terras, schaduwrijke tuinmeubelen, op een omheind terrein. Verwarming inbegrepen (warmtepomp). Verwarmd zwembad gedeeld met de eigenaren van 12x5m. Eigen parkeerplaats in het pand. Honden op het terrein. Schoonmaak op aanvraag (60\u20AC). Airco."@nl . "Pretty little air-conditioned, well-equipped, bright and comfortable single-storey gite, adjoining the owners' house. Located 200 m from the center of the village, in a quiet area. The cottage is composed of:\n- Kitchen with dining area for 4 people, 4-burner gas hob, extractor, electric oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer.\n- Living room with sofa bed for 2 people, coffee table, flat screen TV with Canal+ and CanalSat channels, Xbox available with games, DVD player and books.\n- A bedroom with 2 twin beds 90x190cm, wardrobe closet.\n- Small bathroom with shower 80x80cm, washbasin and WC. Private space of 200 m\u00B2 not enclosed with private terrace, shaded garden furniture, on an enclosed property. Heating included (heat pump). Heated swimming pool shared with the owners of 10x5.5m. Private parking in the property. Dogs on the property. Cleaning on request (60\u20AC). Air conditioner."@en . "Joli petit g\u00EEte climatis\u00E9 de plain pied bien \u00E9quip\u00E9, lumineux et confortable, mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires. Situ\u00E9 \u00E0 200 m du centre du village, au calme. Le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Cuisine avec espace repas pour 4 personnes, plaque 4 feux gaz, hotte, four \u00E9lectrique, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur.\n- Salon avec canap\u00E9 convertible pour 2 personnes, table basse, TV \u00E9cran plat avec cha\u00EEnes Canal+ et CanalSat, Xbox \u00E0 disposition avec jeux, lecteur DVD et livres.\n- Une chambre avec 2 lits 1 personne jumelables 90x190cm, placard penderie.\n- Petite salle d'eau avec douche 80x80cm, vasque et WC. Lave-linge dans local tehnique. Espace privatif de 200 m\u00B2 non clos avec terrasse privative, salon de jardin ombrag\u00E9, sur une propri\u00E9t\u00E9 close. Chauffage inclus (pompe \u00E0 chaleur).\nPiscine prot\u00E9g\u00E9e par alarme, chauff\u00E9e de mi mai \u00E0 mi octobre (10x5.5m, profondeur 1.60 m, ouverte de mars \u00E0 octobre), commune avec les propri\u00E9taires . Parking privatif dans la propri\u00E9t\u00E9. M\u00E9nage sur demande en suppl\u00E9ment. Climatisation."@fr . "Grazioso alloggio su un piano climatizzato, ben attrezzato, luminoso e confortevole, attiguo alla casa dei proprietari. Situato a 200 m dal centro del paese, in zona tranquilla. Il casolare \u00E8 composto da:\n- Cucina con zona pranzo per 4 persone, piano cottura a gas 4 fuochi, cappa aspirante, forno elettrico, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore.\n- Soggiorno con divano letto per 2 persone, tavolino, TV a schermo piatto con Canal+ e CanalSat, Xbox disponibile con giochi, lettore DVD e libri.\n- Una camera con 2 letti singoli 90x190 cm, armadio guardaroba.\n- Piccolo bagno con doccia 80x80cm, lavabo e wc. Spazio privato di 200 m\u00B2 non recintato con terrazzo privato, mobili da giardino ombreggiati, su una propriet\u00E0 recintata. Riscaldamento incluso (pompa di calore). Piscina riscaldata in comune con i proprietari di 12x5m. Parcheggio privato nella propriet\u00E0. Cani nella propriet\u00E0. Pulizia su richiesta (60\u20AC). Condizionatore."@it . . .