"Auf der Bergkette La P\u00E8ne \u00FCber einer \u00DCberquerungsstelle des Vall\u00E9e des Baux gelegen, hat der Ort Castillon im Laufe der Geschichte von seiner dominanten Lage \u00FCber dem Sumpf und den Verkehrswegen profitiert."@de . "Situated on the P\u00E8ne mountain range above a crossing point in the Vall\u00E9e des Baux, the site of Castillon has throughout history taken advantage of its dominant position over the marsh and the traffic routes."@en . "Situ\u00E9 sur la cha\u00EEne de la P\u00E8ne au-dessus d'un point de franchissement de la Vall\u00E9e des Baux, au cours de l'histoire le site de Castillon a tir\u00E9 profit de sa situation dominante sur le marais et les voies de circulation."@fr . . . . . . . "Auf der Bergkette La P\u00E8ne \u00FCber einer \u00DCberquerungsstelle des Vall\u00E9e des Baux gelegen, hat der Ort Castillon im Laufe der Geschichte von seiner dominanten Lage \u00FCber dem Sumpf und den Verkehrswegen profitiert."@de . "Situated on the P\u00E8ne mountain range above a crossing point in the Vall\u00E9e des Baux, the site of Castillon has throughout history taken advantage of its dominant position over the marsh and the traffic routes."@en . "Situ\u00E9 sur la cha\u00EEne de la P\u00E8ne au-dessus d'un point de franchissement de la Vall\u00E9e des Baux, au cours de l'histoire le site de Castillon a tir\u00E9 profit de sa situation dominante sur le marais et les voies de circulation."@fr . "Situado en la cordillera de P\u00E8ne, sobre un punto de paso de la Vall\u00E9e des Baux, el emplazamiento de Castillon ha aprovechado a lo largo de la historia su posici\u00F3n dominante sobre el pantano y las v\u00EDas de circulaci\u00F3n."@es . "Situato sulla catena montuosa della P\u00E8ne, sopra un punto di passaggio della Vall\u00E9e des Baux, il sito di Castillon ha sfruttato nel corso della storia la sua posizione dominante sulla palude e sulle vie di comunicazione."@it . "Castillon, gelegen op de P\u00E8ne boven een kruispunt in de Vall\u00E9e des Baux, heeft door de geschiedenis heen geprofiteerd van zijn dominante positie boven het moeras en de verkeerswegen."@nl . . "Er was een eerste oppidum in de Protohistorie, gevolgd door een nederzetting in de Hellenistische periode. De Romeinen lieten hier enkele sporen achter voordat ze het gedeeltelijk verlieten.\r\nVanaf de 11e eeuw kreeg de plek een nieuw belang toen de Heren van Les Baux het opnamen in het verdedigingssysteem van hun grondgebied. Het kasteel werd ondersteund door 4 torens, waarvan er nog drie zichtbaar zijn. Er waren 40 huishoudens. De kasteelheer van Les Baux liet er de kasteelkapel van Ste-Marie-de-Castillon bouwen.\r\nDe site werd in de 14e eeuw verlaten zonder enig spoor van vernieling en werd gebruikt als \"steengroeve\" voor de uitbreiding van het dorp St-Martin-de-Castillon.\r\nElementen van de opgravingen van de site zijn te zien in de hal van het dorpshuis."@nl . "On y rel\u00E8ve un premier oppidum \u00E0 l'\u00E9poque protohistorique suivi par un habitat \u00E0 la p\u00E9riode hell\u00E9nistique. Les Romains y ont laiss\u00E9 quelques traces avant de le d\u00E9laisser en partie.\r\n\u00C0 partir du XIe s. le site acquiert une nouvelle importance quand les Seigneurs des Baux l'int\u00E8grent dans le syst\u00E8me d\u00E9fensif de leur territoire. Le ch\u00E2teau s'appuie alors sur 4 tours dont trois restent visibles. Le lieu compte 40 foyers. Le seigneur des Baux y fait \u00E9lever la chapelle castrale de Ste-Marie-de-Castillon.\r\nLe site sera abandonn\u00E9 au XIV\u00E8me sans trace de destruction, il servira de \" carri\u00E8re \" pour l'extension du village de St-Martin-de-Castillon.\r\nDes \u00E9l\u00E9ments de la fouille du site sont \u00E0 voir dans le hall de la mairie du village."@fr . "Un primo oppidum risale all'epoca protostorica, seguito da un insediamento in epoca ellenistica. I Romani vi lasciarono alcune tracce prima di abbandonarlo in parte.\r\nA partire dall'XI secolo, il sito acquis\u00EC una nuova importanza quando i signori di Les Baux lo incorporarono nel sistema difensivo del loro territorio. Il castello era sostenuto da 4 torri, tre delle quali sono ancora visibili. Vi erano 40 famiglie. Il signore di Les Baux vi fece costruire la cappella del castello di Ste-Marie-de-Castillon.\r\nIl sito fu abbandonato nel XIV secolo senza alcuna traccia di distruzione e fu utilizzato come \"cava\" per l'ampliamento del villaggio di St-Martin-de-Castillon.\r\nElementi dello scavo del sito sono visibili nella sala del municipio."@it . "There was an early oppidum in the Protohistoric period, followed by a settlement in the Hellenistic period. The Romans left a few traces here before abandoning it in part.\r\nFrom the 11th century onwards, the site acquired a new importance when the Lords of Les Baux incorporated it into the defensive system of their territory. The castle was supported by 4 towers, three of which are still visible. There were 40 households. The lord of Les Baux had the castle chapel of Ste-Marie-de-Castillon built there.\r\nThe site was abandoned in the 14th century without any trace of destruction, and was used as a \u2018quarry\u2019 for the extension of the village of St-Martin-de-Castillon.\r\nElements of the excavation of the site can be seen in the hall of the village hall."@en . "Hubo un primer oppidum en la \u00E9poca protohist\u00F3rica, seguido de un asentamiento en el periodo helen\u00EDstico. Los romanos dejaron aqu\u00ED algunas huellas antes de abandonarlo en parte.\r\nA partir del siglo XI, el lugar adquiri\u00F3 una nueva importancia cuando los se\u00F1ores de Les Baux lo incorporaron al sistema defensivo de su territorio. El castillo estaba sostenido por 4 torres, tres de las cuales a\u00FAn son visibles. Contaba con 40 casas. El se\u00F1or de Les Baux hizo construir all\u00ED la capilla del castillo de Ste-Marie-de-Castillon.\r\nEl emplazamiento fue abandonado en el siglo XIV sin dejar rastro de destrucci\u00F3n, y se utiliz\u00F3 como \"cantera\" para la ampliaci\u00F3n del pueblo de St-Martin-de-Castillon.\r\nEn el vest\u00EDbulo del ayuntamiento pueden verse elementos de la excavaci\u00F3n del yacimiento."@es . "Es gibt ein erstes Oppidum aus fr\u00FChgeschichtlicher Zeit, gefolgt von einer Siedlung aus der hellenistischen Zeit. Die R\u00F6mer hinterlie\u00DFen hier einige Spuren, bevor sie den Ort teilweise wieder verlie\u00DFen.\r\nAb dem 11. Jh. erlangte der Ort eine neue Bedeutung, als die Herren von Les Baux ihn in das Verteidigungssystem ihres Territoriums einbauten. Die Burg st\u00FCtzte sich damals auf vier T\u00FCrme, von denen drei noch sichtbar sind. Der Ort z\u00E4hlt 40 Haushalte. Der Herr von Les Baux l\u00E4sst dort die Burgkapelle Ste-Marie-de-Castillon errichten.\r\nJahrhundert ohne Spuren der Zerst\u00F6rung verlassen und als \u201ESteinbruch\u201C f\u00FCr die Erweiterung des Dorfes St-Martin-de-Castillon genutzt.\r\nTeile der Ausgrabungen sind in der Halle des Rathauses des Dorfes zu sehen."@de . . .