"Close to the port a charming g\u00EEte, set in planted grounds. You will be enchanted by the bedroom in the tower, and the private little garden. Adjacent to a group g\u00EEte (15 pers.) with a reception hall. Spa (6 pers.) on booking."@en . "Notre g\u00EEte \u00AB Les Bisquines \u00BB est situ\u00E9 dans le village class\u00E9 de Barfleur, au calme dans un parc, \u00E0 2 pas de port de p\u00EAche et des commerces. Vous pourrez aller sur nos plages de sable fin de la \u00AB Sambi\u00E8re \u00BB, de la \u00AB Masse \u00BB o\u00F9 vous pourrez vous..."@fr . . . . . . . . . "Close to the port a charming g\u00EEte, set in planted grounds. You will be enchanted by the bedroom in the tower, and the private little garden. Adjacent to a group g\u00EEte (15 pers.) with a reception hall. Spa (6 pers.) on booking."@en . "Notre g\u00EEte \u00AB Les Bisquines \u00BB est situ\u00E9 dans le village class\u00E9 de Barfleur, au calme dans un parc, \u00E0 2 pas de port de p\u00EAche et des commerces. Vous pourrez aller sur nos plages de sable fin de la \u00AB Sambi\u00E8re \u00BB, de la \u00AB Masse \u00BB o\u00F9 vous pourrez vous..."@fr . "Onze g\u00EEte \"Les Bisquines\" ligt in het geklasseerde dorp Barfleur, in een rustig park, op 2 stappen van de vissershaven en de winkels. U kunt naar onze fijne zandstranden van de \"Sambi\u00E8re\", de \"Masse\" waar u..."@nl . "Nuestra casa rural \"Les Bisquines\" est\u00E1 situada en el pueblo catalogado de Barfleur, en un parque tranquilo, a 2 pasos del puerto pesquero y de los comercios. Usted puede ir a nuestras playas de arena fina de la \"Sambi\u00E8re\", la \"Masse\" donde podr\u00E1..."@es . "Il nostro g\u00EEte \"Les Bisquines\" si trova nel villaggio classificato di Barfleur, in un parco tranquillo, a 2 passi dal porto di pesca e dai negozi. Potrete raggiungere le nostre spiagge di sabbia fine della \"Sambi\u00E8re\", della \"Masse\" dove potrete..."@it . "Unser Ferienhaus \"Les Bisquines\" befindet sich im denkmalgesch\u00FCtzten Dorf Barfleur, ruhig in einem Park gelegen, 2 Schritte vom Fischereihafen und den Gesch\u00E4ften entfernt. Sie k\u00F6nnen zu unseren feinen Sandstr\u00E4nden \"La Sambi\u00E8re\", \"La Masse\" gehen, wo Sie sich..."@de . . "Close to the port a charming g\u00EEte, set in planted grounds. You will be enchanted by the bedroom in the tower, and the private little garden. Adjacent to a group g\u00EEte (15 pers.) with a reception hall. Spa (6 pers.) on booking."@en . "Onze g%EEte %AB Les Bisquines %BB ligt in het beschermde dorpje Barfleur, rustig gelegen in een park, %E0 op een steenworp afstand van de vissershaven en de winkels. U kunt naar onze fijne zandstranden van %AB Sambi%E8re %BB en %AB Masse %BB gaan, waar u kunt zwemmen en de boten van de zeilschool kunt zien varen. De g%EEte is ideaal voor een gezin of een groep vrienden. Het is gevestigd in de voormalige stallen uit de 19e eeuw en is volledig gerenoveerd met een \u201Emaritieme\u201C inrichting. De toren geeft het huisje een bijzonder tintje; hierin zijn de keuken en een slaapkamer ingericht. Het is licht dankzij de veranda die uitkijkt op de priv\u00E9tuin. Ligging: zuidoost-noordwest. Kinderen kunnen spelen en rondrennen op het grote gazon van 600 m\u00B2, dat gedeeld wordt door de drie vakantiehuisjes. Op de priv\u00E9parkeerplaats kunt u uw auto\u2019s veilig in het park parkeren. Om te ontspannen is er op reservering een spa-jacuzzi beschikbaar, evenals een tennisbaan; dit alles in het hart van Barfleur!\nG\u00EEte grenzend aan 2 andere g\u00EEtes (\u201CLes Go\u00E9lettes\u201D voor 15 personen en \u201CLes Bautiers\u201D voor 4 personen). De Franse keuken en het toilet (in de toren) grenzen aan de eetkamer (wasmachine, vaatwasser, elektrische oven en magnetron, gasfornuis en elektrische kookplaat, koelkast, vriesvak). Woonkamer (tv, dvd, internettoegang). Op de eerste verdieping bevindt zich de grote slaapkamer \"Corsaires\" (1 bed van 160x200, 1 extra bed van 90x200 met eigen badkamer. De slaapkamer \u201EVigie\u201D in de toren (1 bed van 140x190), de slaapkamer \u201EBosco\u201D (1 bed van 160x200). Badkamer. Toilet. Op de tweede verdieping in de toren, leeshoek met panoramisch uitzicht. Beddengoed is aanwezig en de bedden zijn bij aankomst opgemaakt. Handdoeken te huur. Schoonmaakservice. Babyuitrusting. Geothermische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Omheinde priv\u00E9tuin. Groot gemeenschappelijk park met bomen. Gedeelde spa-jacuzzi, kinderspeelplaats, tennisbaan en petanquebaan. Priv\u00E9parkeerplaats. De g\u00EEte is niet toegankelijk voor personen met een handicap vanwege de slaapkamers op de bovenverdieping."@nl . "Unsere Ferienwohnung \u201ELes Bisquines\u201C befindet sich im denkmalgesch\u00FCtzten Dorf Barfleur, ruhig gelegen in einem Park, nur einen Katzensprung vom Fischereihafen und den Gesch\u00E4ften entfernt. Sie k\u00F6nnen unsere feinen Sandstr\u00E4nde \u201ESambi\u00E8re\u201C und \u201EMasse\u201C besuchen, wo Sie baden und die Boote der Segelschule beim Segeln beobachten k\u00F6nnen. Das Ferienhaus ist ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Es befindet sich in den ehemaligen Stallungen aus dem 19. Jahrhundert und wurde komplett renoviert und im \u201Emaritimen\u201C Stil eingerichtet. Sein Turm verleiht ihm einen Hauch von Besonderheit \u2013 darin sind die K\u00FCche und ein Schlafzimmer untergebracht. Mit seiner Veranda, die auf den privaten kleinen Garten hinausgeht, ist es lichtdurchflutet. Ausrichtung S\u00FCdost-Nordwest. Auf der 600 m\u00B2 gro\u00DFen Rasenfl\u00E4che, die sich die drei Ferienh\u00E4user teilen, k\u00F6nnen die Kinder spielen und herumtollen. Auf dem privaten Parkplatz k\u00F6nnen Sie Ihre Fahrzeuge sicher im Park abstellen. Zur Entspannung stehen Ihnen nach vorheriger Reservierung ein Spa-Bereich mit Whirlpool sowie ein Tennisplatz zur Verf\u00FCgung \u2013 und das alles mitten im Herzen von Barfleur!\nDas Ferienhaus grenzt an zwei weitere Ferienh\u00E4user (\u201ELes Go\u00E9lettes\u201C f\u00FCr 15 Personen und \u201ELes Bautiers\u201C f\u00FCr 4 Personen). Die K\u00FCche im franz\u00F6sischen Stil und das WC (im Turm) grenzen an das Esszimmer an (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Elektroherd und Mikrowelle, Gasherd und Elektrokochfeld, K\u00FChlschrank, Gefrierfach). Wohnzimmer (TV, DVD, Internetzugang). Im ersten Stock befindet sich das gro\u00DFe Schlafzimmer \u201ECorsaires\u201C (1 Bett 160 x 200, 1 Zusatzbett 90 x 200 mit eigenem Duschbad. Das Schlafzimmer \u201EVigie\u201C im Turm (1 Bett 140x190), das Schlafzimmer \u201EBosco\u201C (1 Bett 160x200). Badezimmer. WC. Im zweiten Stock im Turm: Leseecke mit Panoramablick. Bettw\u00E4sche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden. Reinigungsservice. Babyausstattung. Erdw\u00E4rmeheizung. Alle Nebenkosten inklusive. Terrasse. Gartenm\u00F6bel. Grill. Privater, umz\u00E4unter Garten. Gro\u00DFer gemeinschaftlicher Park mit Baumbestand. Gemeinsamer Spa-Whirlpool, Kinderspielplatz, Tennisplatz und Bouleplatz. Privater Parkplatz. Die Ferienwohnung ist f\u00FCr Menschen mit Behinderung nicht zug\u00E4nglich, da sich die Zimmer im Obergeschoss befinden."@de . "Il nostro alloggio %AB Les Bisquines %BB si trova nel borgo storico di Barfleur, in una posizione tranquilla all\u2019interno di un parco, a due passi dal porto peschereccio e dai negozi. Potrete raggiungere le nostre spiagge di sabbia fine di %AB Sambi%E8re %BB e %AB Masse %BB, dove potrete fare il bagno e ammirare le barche della %E9cole de voile che navigano. Il g%EEte \u00E8 ideale per una famiglia o per un gruppo di amici. Allestito nelle antiche scuderie del XIX secolo, \u00E8 stato completamente ristrutturato con un arredamento in stile \u00ABmarino\u00BB. La sua torre gli conferisce un tocco insolito: al suo interno sono stati ricavati la cucina e una camera da letto. \u00C8 luminoso, con una veranda che si affaccia sul giardinetto privato. Esposizione sud-est/nord-ovest. I bambini potranno giocare e correre sull\u2019ampio prato di 600 m\u00B2 in comune alle 3 case vacanze. Il parcheggio privato vi consentir\u00E0 di parcheggiare i vostri veicoli in tutta sicurezza all\u2019interno del parco. Per rilassarvi, \u00E8 disponibile su prenotazione un\u2019area spa con idromassaggio e un campo da tennis; il tutto nel cuore di Barfleur!\nAlloggio adiacente ad altri due alloggi (\u201CLes Go\u00E9lettes\u201D per 15 persone e \u201CLes Bautiers\u201D per 4 persone). Cucina e bagno (nella torre) adiacenti alla sala da pranzo (lavatrice, lavastoviglie, forno elettrico e microonde, piano cottura a gas e piastra elettrica, frigorifero, congelatore). Soggiorno (TV, DVD, accesso a Internet). Al primo piano, la grande camera \u00ABCorsaires\u00BB (1 letto da 160x200, 1 letto aggiuntivo da 90x200 con bagno privato. La camera \u201CVigie\u201D nella torre (1 letto da 140x190), la camera \u201CBosco\u201D (1 letto da 160x200). Bagno. WC. Al secondo piano nella torre, angolo lettura con vista panoramica. Le lenzuola sono fornite e i letti sono gi\u00E0 fatti all\u2019arrivo. Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia. Attrezzatura per neonati. Riscaldamento geotermico. Tutte le spese incluse. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Giardino privato recintato. Ampio parco alberato in comune. Spa-jacuzzi, area giochi per bambini, campo da tennis e campo da bocce in comune. Parcheggio privato. Alloggio non accessibile alle persone con disabilit\u00E0 a causa delle camere situate al piano superiore."@it . "Nuestra casa rural \u00ABLes Bisquines\u00BB est\u00E1 situada en el pueblo protegido de Barfleur, en una zona tranquila dentro de un parque, a un paso del puerto pesquero y de los comercios. Podr\u00E9is ir a nuestras playas de arena fina de \u00ABSambi\u00E8re\u00BB y \u00ABMasse\u00BB, donde podr\u00E9is ba\u00F1aros y ver navegar a los barcos de la escuela de vela. La casa rural es ideal para una familia o para ir con amigos. Ubicada en los antiguos establos del siglo XIX, ha sido totalmente renovada con una decoraci\u00F3n \u00ABmarina\u00BB. Su torre le da un aire peculiar; en ella se han habilitado la cocina y un dormitorio. Es muy luminoso, con su porche que da al peque\u00F1o jard\u00EDn privado. Orientaci\u00F3n sureste-noroeste. Los ni\u00F1os podr\u00E1n jugar y correr en el amplio c\u00E9sped de 600 m\u00B2, compartido por las tres casas rurales. El aparcamiento privado te permitir\u00E1 aparcar tus veh\u00EDculos con total seguridad en el parque. Para relajarse, hay disponible una zona de spa con jacuzzi previa reserva, as\u00ED como una pista de tenis; \u00A1todo ello en pleno centro de Barfleur!\nCasa rural contigua a otras dos casas rurales (\u00ABLes Go\u00E9lettes\u00BB, para 15 personas, y \u00ABLes Bautiers\u00BB, para 4 personas). Cocina hexagonal y aseo (en la torre) contiguos al comedor (lavadora, lavavajillas, horno el\u00E9ctrico y microondas, cocina de gas y placa el\u00E9ctrica, frigor\u00EDfico, congelador). Sal\u00F3n (TV, DVD, acceso a Internet). En la primera planta, el amplio dormitorio \u00ABCorsaires\u00BB (1 cama de 160x200, 1 cama supletoria de 90x200 con cuarto de ba\u00F1o privado. La habitaci\u00F3n \u00ABVigie\u00BB en la torre (1 cama de 140x190), la habitaci\u00F3n \u00ABBosco\u00BB (1 cama de 160x200). Cuarto de ba\u00F1o. Aseo. En la segunda planta, en la torre, rinc\u00F3n de lectura con vistas panor\u00E1micas. Se proporcionan s\u00E1banas y las camas est\u00E1n hechas a la llegada. Ropa de ba\u00F1o de alquiler. Servicio de limpieza. Equipamiento para beb\u00E9s. Calefacci\u00F3n geot\u00E9rmica. Todos los gastos incluidos. Terraza. Mobiliario de jard\u00EDn. Barbacoa. Jard\u00EDn privado vallado. Gran parque arbolado comunitario. Spa-jacuzzi, zona de juegos infantil, pista de tenis y pista de petanca comunes. Aparcamiento privado. La casa rural no es accesible para personas con discapacidad debido a que las habitaciones se encuentran en la planta superior."@es . "Notre g\u00EEte \u00AB Les Bisquines \u00BB est situ\u00E9 dans le village class\u00E9 de Barfleur, au calme dans un parc, \u00E0 2 pas de port de p\u00EAche et des commerces. Vous pourrez aller sur nos plages de sable fin de la \u00AB Sambi\u00E8re \u00BB, de la \u00AB Masse \u00BB o\u00F9 vous pourrez vous baigner et voir les bateaux de l'\u00E9cole de voile naviguer. Le g\u00EEte est id\u00E9al pour une famille ou entre amis. Am\u00E9nag\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du 19\u00E8me si\u00E8cle , il a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec une d\u00E9coration \u00AB marine \u00BB. Sa tour lui donne un petit air insolite la cuisine et une chambre y sont am\u00E9nag\u00E9es.. Il est lumineux avec sa v\u00E9randa donnant sur le jardinet priv\u00E9. Exposition Sud-Est Nord -Ouest. Les enfants pourront jouer et courir sur la grande pelouse de 600 m2 commune aux 3 g\u00EEtes. Le parking priv\u00E9 vous permettra de stationner vos v\u00E9hicules en toute s\u00E9curit\u00E9 dans le parc. Pour vous d\u00E9tendre un espace spa-jacuzzi est disponible sur r\u00E9servation ainsi qu'un court de tennis; le tout en plein c\u0153ur de Barfleur!\nG\u00EEte mitoyen \u00E0 2 autres g\u00EEtes (\"Les Go\u00E9lettes\" 15 pers. et \"Les Bautiers\" 4 pers.). Cuisine hexagonale et wc (dans la tour) contig\u00FCe \u00E0 la salle \u00E0 manger ( Lave-linge, Lave-vaisselle, Four \u00E9lectrique et Micro-ondes, Cuisson gaz et plaque \u00E9lectrique, r\u00E9frig\u00E9rateur, case cong\u00E9lateur). Salon (TV, DVD, acc\u00E8s internet). Au premier \u00E9tage, la grande chambre \"Corsaires\" (1 lit 160x200, 1lit 90x200 d'appoint avec salle d'eau privative. La chambre \"Vigie\" dans la tour (1 lit de 140x190) , la chambre \"Bosco\" (1 lit de 160x200). Salle de bain. wc. Au second \u00E9tage dans la tour, coin lecture avec vue panoramique. Les draps sont fournis et les lits sont faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Linge de toilette en location. Service m\u00E9nage. Equipement b\u00E9b\u00E9. Chauffage par g\u00E9othermie. Toutes charges comprises. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Jardin clos priv\u00E9. Grand parc arbor\u00E9 commun. Spa-jacuzzi, aire de jeu d'enfant, court de tennis et terrain de p\u00E9tanque communs. Parking priv\u00E9. G\u00EEte non accessible aux personnes en situation de handicap en raison des chambres \u00E0 l'\u00E9tage."@fr . . .