@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2e874189-4144-328a-80ef-938d1ccbe0ae
:hasTranslatedProperty data:9838e92a-1e88-3d6a-9a8c-81e942da8c7c, data:c2d51741-3adb-3ffa-99b9-7ace84db9abc, data:52082c8e-c7c5-3ceb-a2e1-96df971290e5 ;
a :Description ;
dc:description "Et si on prenait le temps d’écouter vraiment ? Connected Abbaye revient à l’abbaye avec une journée entièrement dédiée au son. Pas besoin d’être spécialiste : ici, on vient surtout pour tester, découvrir, s’amuser et se laisser surprendre. On passe d’une expérience à une autre, on écoute autrement, on manipule, on joue avec les sons… Par moments, on se pose, à d’autres on participe. L’idée est simple ; vivre le lieu différemment, en ouvrant grand les oreilles. Seul, entre amis ou en famille, chacun y trouve sa manière d’entrer dans l’expérience. Curieux, amateurs ou juste de passage : tout le monde est le bienvenu."@fr, "Wat dacht je ervan om de tijd te nemen om echt te luisteren? Connected Abbaye keert terug naar de abdij met een dag die volledig in het teken staat van geluid. Je hoeft geen specialist te zijn: mensen komen hier vooral om te testen, te ontdekken, plezier te hebben en verrast te worden. Je kunt van het ene experiment naar het andere gaan, op een andere manier luisteren, manipuleren en spelen met geluiden? Soms leun je achterover en ontspan je, op andere momenten doe je mee. Het idee is eenvoudig: de plek anders ervaren door je oren wijd open te zetten. Alleen, met vrienden of familie, er is voor elk wat wils. Of je nu nieuwsgierig bent, een amateur of gewoon op doorreis, iedereen is welkom."@nl, "Che ne dite di dedicare del tempo all'ascolto? Connected Abbaye torna all'abbazia con una giornata interamente dedicata al suono. Non è necessario essere degli specialisti: qui si viene soprattutto per testare, scoprire, divertirsi e sorprendersi. Si può passare da un esperimento all'altro, ascoltare in modo diverso, manipolare e giocare con i suoni? A volte ci si siede e ci si rilassa, altre volte si partecipa. L'idea è semplice: vivere il luogo in modo diverso, aprendo bene le orecchie. Da soli, con gli amici o con la famiglia, ce n'è per tutti i gusti. Che siate curiosi, dilettanti o di passaggio, tutti sono i benvenuti."@it, "Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen würden, wirklich zuzuhören? Connected Abbaye kehrt mit einem Tag, der ganz dem Klang gewidmet ist, in die Abtei zurück. Man muss kein Spezialist sein: Hier kommt man vor allem, um zu testen, zu entdecken, sich zu amüsieren und sich überraschen zu lassen. Man geht von einer Erfahrung zur nächsten, hört anders zu, manipuliert, spielt mit den Klängen... Manchmal sitzt man einfach nur da, ein anderes Mal nimmt man teil. Die Idee ist einfach: den Ort anders erleben, indem man die Ohren weit aufreißt. Ob allein, mit Freunden oder der Familie, jeder findet seine eigene Art, sich auf das Erlebnis einzulassen. Neugierige, Liebhaber oder einfach nur Durchreisende: Jeder ist willkommen."@de, "¿Y si nos tomamos el tiempo de escuchar de verdad? Connected Abbaye vuelve a la abadía con una jornada enteramente dedicada al sonido. No hace falta ser un especialista: aquí se viene sobre todo a probar, descubrir, divertirse y sorprenderse. Se puede pasar de un experimento a otro, escuchar de otra manera, manipular y jugar con los sonidos? A veces te sientas y te relajas, otras veces participas. La idea es sencilla: vivir el lugar de otra manera, abriendo bien los oídos. Solo, con amigos o en familia, hay para todos los gustos. Ya sean curiosos, aficionados o simplemente estén de paso, todos son bienvenidos."@es, "How about taking the time to really listen? Connected Abbaye returns to the abbey with a day entirely devoted to sound. There's no need to be a specialist: people come here above all to test, discover, have fun and be surprised. You can move from one experience to another, listen in a different way, manipulate and play with sounds... At times you can just sit back and relax, at others you can take part. The idea is simple: to experience the place differently, by opening your ears wide. Alone, with friends or family, there's something for everyone. Whether you're curious, an amateur or just passing through, everyone is welcome."@en .
owl:topObjectProperty data:2e874189-4144-328a-80ef-938d1ccbe0ae ;
:hasDescription data:2e874189-4144-328a-80ef-938d1ccbe0ae .