"Exposition graffiti et street art, food courts, march\u00E9s, dj set, animations."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition graffiti et street art, food courts, march\u00E9s, dj set, animations."@fr . "Exposici\u00F3n de grafitis y arte urbano, zonas de restauraci\u00F3n, mercados, sesiones de DJ, actividades de entretenimiento."@es . "Graffiti and street art exhibition, food courts, markets, DJ sets, entertainment."@en . "Mostra di graffiti e street art, aree ristorazione, mercati, DJ set, animazioni."@it . "Graffiti- und Street-Art-Ausstellung, Food Courts, M\u00E4rkte, DJ-Set, Unterhaltungsprogramm."@de . "Tentoonstelling van graffiti en straatkunst, foodcourts, markten, dj-sets, animatieprogramma\u2019s."@nl . . "L\u2019A\u00E9rosol tiene el placer de invitar al festival Mister Freeze a su inauguraci\u00F3n. Desde 2013, la asociaci\u00F3n revoluciona el arte urbano a trav\u00E9s de exposiciones, actuaciones y proyectos colectivos, siempre en lugares at\u00EDpicos. \r\n\r\nCada uno de sus eventos es muy esperado y, a menudo, se prolonga m\u00E1s all\u00E1 de las fechas previstas, lo que es una muestra de su \u00E9xito. Mister Freeze es sin\u00F3nimo de maestr\u00EDa; \u00BFcu\u00E1l es su punto fuerte? Reunir a artistas emblem\u00E1ticos del graffiti y el arte urbano. Mister Freeze sabe dar protagonismo tanto a pioneros como a j\u00F3venes talentos, al tiempo que concede un lugar destacado a los artistas locales. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze se traslada a Marsella y cuenta con la colaboraci\u00F3n de dos artistas marselleses: Nyota y Braga. L\u2019A\u00E9rosol, para este gran estreno, pone a su disposici\u00F3n m\u00E1s de 1 500 m\u00B2 de paredes para expresarse. Una exposici\u00F3n inmersiva que hay que vivir, que est\u00E1 en constante evoluci\u00F3n y que invita a volver...\r\n\r\n\r\n\r\nSituada en el distrito 15, a unos cientos de metros de la estaci\u00F3n de metro de Bougainville, la antigua f\u00E1brica de jab\u00F3n La Tulipe, cerradadesde 1987, se transforma para dar paso a \u00ABL\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe\u00BB. \r\n\r\nSi bien el edificio industrial es un patrimonio emblem\u00E1tico de la ciudad, no cabe duda de que su nueva funci\u00F3n resuena con una historia m\u00E1s reciente de Marsella. \r\nEl arte urbano y la cultura hip-hop por fin tienen un lugar propio: \u00ABL\u2019A\u00E9rosol\u00BB se impone como el nuevo espacio para quienes dan vida a la escena marsellesa. \r\n\r\nMurales, instalaciones, actuaciones, m\u00FAsica\u2026 L\u2019A\u00E9rosol en La Tulipe ofrece una experiencia muse\u00EDstica viva y decididamente popular. Aunque la inauguraci\u00F3n es inminente, esta no es m\u00E1s que su primera fase. A largo plazo, ser\u00E1n nada menos que 5 500 m\u00B2 los que se abrir\u00E1n al p\u00FAblico muy pronto."@es . "L\u2019A\u00E9rosol freut sich, das Festival \u201EMister Freeze\u201C zur Er\u00F6ffnung einzuladen. Seit 2013 bringt der Verein die urbane Kunst durch Ausstellungen, Performances und Gemeinschaftsprojekte an stets ungew\u00F6hnlichen Orten in Bewegung. \r\n\r\nJede ihrer Veranstaltungen wird mit Spannung erwartet und oft \u00FCber die geplanten Termine hinaus verl\u00E4ngert \u2013 ein Zeichen f\u00FCr ihren Erfolg. Mister Freeze steht f\u00FCr Know-how \u2013 ihre St\u00E4rke? Die Zusammenf\u00FChrung von wegweisenden K\u00FCnstlern aus den Bereichen Graffiti und Street Art. Mister Freeze versteht es, sowohl Pioniere als auch junge Talente zu w\u00FCrdigen und dabei den K\u00FCnstlern aus der Region einen besonderen Platz einzur\u00E4umen. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze zieht nach Marseille und arbeitet dort mit den beiden K\u00FCnstlern Nyota und Braga aus Marseille zusammen. L\u2019A\u00E9rosol stellt ihnen f\u00FCr diese gro\u00DFe Premiere mehr als 1.500 m\u00B2 Wandfl\u00E4che zur Verf\u00FCgung. Eine immersive Ausstellung, die man erleben muss, die sich st\u00E4ndig weiterentwickelt und dazu einl\u00E4dt, immer wiederzukommen. . .\r\n\r\n\r\n\r\nDie ehemalige Seifenfabrik \u201ELa Tulipe\u201C im 15. Arrondissement, nur wenige hundert Meter von der Metrostation Bougainville entfernt,, verwandelt sich nun und macht Platz f\u00FCr \u201EL\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe\u201C. \r\n\r\nAuch wenn das Industriegeb\u00E4ude ein symboltr\u00E4chtiges Kulturerbe der Stadt ist, steht au\u00DFer Frage, dass seine neue Bestimmung mit der j\u00FCngeren Geschichte von Marseille im Einklang steht. \r\nStreet Art und Hip-Hop-Kultur haben endlich eine Adresse: Das \u201EA\u00E9rosol\u201C etabliert sich als neuer Treffpunkt f\u00FCr all jene, die die Szene in Marseille beleben. \r\n\r\nWandgem\u00E4lde, Installationen, Performances, Musik \u2013 \u201EL\u2019A\u00E9rosol\u201C in \u201ELa Tulipe\u201C bietet ein lebendiges und entschieden popul\u00E4res Museumserlebnis. Die Er\u00F6ffnung steht zwar kurz bevor, doch dies ist erst die erste Phase. Letztendlich werden demn\u00E4chst nicht weniger als 5.500 m\u00B2 f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sein."@de . "L\u2019A\u00E9rosol a le plaisir d\u2019inviter le festival Mister Freeze pour son ouverture. Depuis 2013, l\u2019association bouscule l\u2019art urbain \u00E0 travers des expositions, performances et projets collectifs toujours dans des lieux atypiques. \r\n\r\nChacun de leurs \u00E9v\u00E9nements est attendu, souvent prolong\u00E9 au-del\u00E0 des dates pr\u00E9vues, signature de leur succ\u00E8s. Mister Freeze c\u2019est un savoir-faire, leur force ? F\u00E9d\u00E9rer des artistes embl\u00E9matiques du graffiti et du street art. Mister Freeze sait mettre \u00E0 l\u2019honneur autant de pionniers que de jeunes talents tout en laissant la part belle aux artistes du territoire. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze migre \u00E0 Marseille et en complicit\u00E9 avec deux artistes marseillais Nyota et Braga. L\u2019A\u00E9rosol, pour cette grande premi\u00E8re, leur met \u00E0 disposition plus de 1 500m2 de murs d\u2019expression. Une exposition immersive qui se vit, qui est en constante \u00E9volution et oblige \u00E0 revenir. . .\r\n\r\n\r\n\r\nSitu\u00E9e dans le 15e arrondissement \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du m\u00E9tro Bougainville, l\u2019ancienne savonnerie La Tulipe, ferm\u00E9e depuis 1987, se mue pour laisser place \u00E0 l\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe. \r\n\r\nSi le b\u00E2timent industriel est un patrimoine embl\u00E9matique de la ville, nul doute que sa nouvelle nature r\u00E9sonne avec une histoire plus r\u00E9cente de Marseille. \r\nLe street art et la culture hip-hop ont enfin une adresse : l\u2019A\u00E9rosol s\u2019impose comme le nouvel espace pour celles et ceux qui font vibrer la sc\u00E8ne marseillaise. \r\n\r\nFresques, installations, performances, musique, l\u2019A\u00E9rosol \u00E0 la Tulipe propose une exp\u00E9rience mus\u00E9ale vivante et r\u00E9solument populaire. Si l\u2019ouverture est imminente, elle n\u2019en est qu\u2019\u00E0 sa premi\u00E8re phase. A terme, ce ne sont pas moins de 5 500m2 qui seront ouverts au public tr\u00E8s bient\u00F4t."@fr . "L\u2019A\u00E9rosol \u00E8 lieta di ospitare il festival Mister Freeze in occasione della sua inaugurazione. Dal 2013, l\u2019associazione rivoluziona l\u2019arte urbana attraverso mostre, performance e progetti collettivi, sempre in luoghi insoliti. \r\n\r\nCiascuno dei loro eventi \u00E8 molto atteso e spesso si protrae oltre le date previste, a testimonianza del loro successo. Mister Freeze \u00E8 sinonimo di competenza: la loro forza sta nel Riunire artisti emblematici del mondo dei graffiti e della street art. Mister Freeze sa valorizzare sia i pionieri che i giovani talenti, dando ampio spazio agli artisti del territorio. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze approda a Marsiglia in collaborazione con due artisti marsigliesi, Nyota e Braga. L\u2019A\u00E9rosol, per questa grande prima, mette a loro disposizione oltre 1.500 m\u00B2 di pareti su cui esprimersi. Una mostra immersiva da vivere, in continua evoluzione, che invita a tornare...\r\n\r\n\r\n\r\nSituata nel 15\u00B0 arrondissement, a poche centinaia di metri dalla fermata della metropolitana Bougainville, l\u2019ex fabbrica di sapone La Tulipe, chiusadal 1987, si trasforma per lasciare spazio all\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe. \r\n\r\nSe l\u2019edificio industriale \u00E8 un patrimonio emblematico della citt\u00E0, non c\u2019\u00E8 dubbio che la sua nuova vocazione risuoni con una storia pi\u00F9 recente di Marsiglia. \r\nLa street art e la cultura hip-hop hanno finalmente un punto di riferimento: l\u2019A\u00E9rosol si afferma come il nuovo spazio per chi anima la scena marsigliese. \r\n\r\nMurales, installazioni, performance, musica: l\u2019A\u00E9rosol alla Tulipe offre un\u2019esperienza museale vivace e decisamente popolare. Sebbene l\u2019apertura sia imminente, si tratta solo della prima fase. A regime, saranno ben 5.500 m\u00B2 ad essere aperti al pubblico molto presto."@it . "L\u2019A\u00E9rosol nodigt met veel plezier het festival Mister Freeze uit voor de opening. Sinds 2013 zet de vereniging de straatkunst op zijn kop via tentoonstellingen, performances en collectieve projecten, altijd op atypische locaties. \r\n\r\nElk van hun evenementen wordt met spanning verwacht en duurt vaak langer dan gepland, wat hun succes onderstreept. Mister Freeze staat voor vakmanschap; hun kracht? Het samenbrengen van toonaangevende kunstenaars uit de graffiti- en straatkunstscene. Mister Freeze weet zowel pioniers als jong talent in de schijnwerpers te zetten, terwijl lokale kunstenaars een prominente plaats krijgen. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze verhuist naar Marseille en werkt daar samen met twee kunstenaars uit Marseille: Nyota en Braga. L\u2019A\u00E9rosol stelt voor deze grote premi\u00E8re meer dan 1 500 m\u00B2 aan muren ter beschikking waarop ze zich kunnen uitdrukken. Een meeslepende tentoonstelling die je moet beleven, die voortdurend in ontwikkeling is en je dwingt om terug te komen...\r\n\r\n\r\n\r\nGelegen in het 15e arrondissement, op een paar honderd meter van metrostation Bougainville, is de voormalige zeepfabriek La Tulipe, diesinds 1987 gesloten, maakt plaats voor L\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe. \r\n\r\nHoewel het industri\u00EBle gebouw een iconisch stuk erfgoed van de stad is, sluit de nieuwe bestemming ongetwijfeld aan bij de recentere geschiedenis van Marseille. \r\nStreet art en hiphopcultuur hebben eindelijk een thuisbasis: L\u2019A\u00E9rosol profileert zich als de nieuwe plek voor iedereen die de scene in Marseille tot leven brengt. \r\n\r\nMuurschilderingen, installaties, performances, muziek: L\u2019A\u00E9rosol \u00E0 la Tulipe biedt een levendige en uitgesproken populaire museumervaring. De opening staat op het punt te gebeuren, maar dit is nog maar de eerste fase. Uiteindelijk zal maar liefst 5 500 m\u00B2 zeer binnenkort voor het publiek worden opengesteld."@nl . "L\u2019A\u00E9rosol is pleased to invite the Mister Freeze festival to its opening. Since 2013, the organization has been shaking up the world of urban art through exhibitions, performances, and collaborative projects, always held in unconventional venues. \r\n\r\nEach of their events is eagerly anticipated and often runs longer than scheduled\u2014a hallmark of their success. Mister Freeze is all about expertise; their strength lies in Bringing together iconic artists from the worlds of graffiti and street art. Mister Freeze knows how to showcase both pioneers and emerging talents while giving pride of place to local artists. \r\n\r\n\r\n\r\nMister Freeze is coming to Marseille in collaboration with two local artists, Nyota and Braga. For this grand premiere, L\u2019A\u00E9rosol is providing them with over 1,500 m\u00B2 of walls for their art. An immersive exhibition that you experience firsthand, one that\u2019s constantly evolving and compels you to come back\u2026\r\n\r\n\r\n\r\nLocated in the 15th arrondissement, a few hundred meters from the Bougainville metro station, the former La Tulipe soap factory\u2014which has been closedsince 1987, is being transformed to make way for L\u2019A\u00E9rosol \u00E0 La Tulipe. \r\n\r\nWhile the industrial building is an iconic part of the city\u2019s heritage, there\u2019s no doubt that its new purpose resonates with Marseille\u2019s more recent history. \r\nStreet art and hip-hop culture finally have a home: L\u2019A\u00E9rosol is establishing itself as the new hub for those who bring the Marseille scene to life. \r\n\r\nMurals, installations, performances, music\u2014L\u2019A\u00E9rosol at La Tulipe offers a vibrant and decidedly popular museum experience. While the opening is imminent, it is still only in its first phase. Ultimately, no less than 5,500 square meters will be open to the public very soon."@en . . .