"Sch\u00F6nes modernes Haus, nur einen Steinwurf vom Zentrum von Saint R\u00E9my de Provence entfernt, mit Garten, Swimmingpool, Terrasse und Bouleplatz"@de . "Beautiful modern house a stone's throw from the center of Saint R\u00E9my de Provence with garden, swimming pool, terrace and p\u00E9tanque court"@en . "Hermosa casa moderna a tiro de piedra del centro de Saint R\u00E9my de Provence con jard\u00EDn, piscina, terraza y pista de petanca."@es . "Belle maison moderne \u00E0 deux pas du centre de Saint R\u00E9my de Provence avec jardin, piscine, terrasse et terrain de p\u00E9tanque"@fr . "Bella casa moderna a due passi dal centro di Saint R\u00E9my de Provence con giardino, piscina, terrazza e campo da bocce"@it . "Prachtige moderne woning op steenworp afstand van het centrum van Saint R\u00E9my de Provence met tuin, zwembad, terras en jeu de boulesbaan"@nl . "Sch\u00F6nes modernes Haus, nur einen Steinwurf vom Zentrum von Saint R\u00E9my de Provence entfernt, mit Garten, Swimmingpool, Terrasse und Bouleplatz"@de . "Beautiful modern house a stone's throw from the center of Saint R\u00E9my de Provence with garden, swimming pool, terrace and p\u00E9tanque court"@en . "Hermosa casa moderna a tiro de piedra del centro de Saint R\u00E9my de Provence con jard\u00EDn, piscina, terraza y pista de petanca."@es . "Belle maison moderne \u00E0 deux pas du centre de Saint R\u00E9my de Provence avec jardin, piscine, terrasse et terrain de p\u00E9tanque"@fr . "Bella casa moderna a due passi dal centro di Saint R\u00E9my de Provence con giardino, piscina, terrazza e campo da bocce"@it . "Prachtige moderne woning op steenworp afstand van het centrum van Saint R\u00E9my de Provence met tuin, zwembad, terras en jeu de boulesbaan"@nl . . "La Bruline es una casa independiente situada cerca del centro de la ciudad de Saint R\u00E9my de Provence, del Parc des Alpilles y a medio camino entre Avi\u00F1\u00F3n y Arles. Con sus 4 amplias habitaciones, puede acoger a una familia numerosa o a amigos en un ambiente agradable y propicio al descanso: cocina de verano y terraza cubierta, piscina, pista de petanca y mesa de ping pong. Los propietarios han decorado con buen gusto y de forma moderna esta nueva casa con el tema de los viajes: podr\u00E1 observar detalles en todas las habitaciones, como un globo terr\u00E1queo, un mapamundi en el papel pintado o citas enmarcadas. En dos niveles, la casa se compone en la planta baja de:\n- Sal\u00F3n con un gran sof\u00E1, 2 sillones, mesa de centro, TV de pantalla plana. Comedor con mesa de madera y 8 sillas. Cocina integrada y equipada, horno, microondas, frigor\u00EDfico, lavavajillas, mesa alta con 6 sillas altas.\n- Lavadero con lavadora y secadora, congelador, fregadero.\n- Habitaci\u00F3n doble (cama de 160x200), banco, armario, TV, ventana francesa que da a la terraza, con ba\u00F1o privado (ducha italiana, doble lavabo).\nEn el piso :\n- Habitaci\u00F3n doble (cama de 160x200cm), armario, TV, con ba\u00F1o privado (ducha italiana, secador de toallas, lavabo y WC).\n- Dormitorio doble (cama de 160x200cm), armario.\n- Dormitorio doble (2 camas individuales de 90x200cm), armario.\n- Ba\u00F1o con ducha italiana, secador de toallas y doble lavabo. En el exterior, gran terraza cubierta con cocina de verano (plancha, fregadero y trastero), muebles de jard\u00EDn, sala de relajaci\u00F3n delante de la casa bajo la p\u00E9rgola. Pista de petanca, mesa de ping pong, raquetas de b\u00E1dminton, jard\u00EDn vallado, piscina privada climatizada de 8x4m (abierta del 01/04 al 30/11, profundidad de 0,8m a 1,50m), olivos. Aparcamiento privado en la propiedad. Garaje cerrado al que se puede acceder bajo petici\u00F3n. Equipamiento para beb\u00E9s en el sitio: trona y cuna de viaje.\nLimpieza final de estancia, s\u00E1banas y toallas incluidas. Animales aceptados."@es . "La Bruline ist ein unabh\u00E4ngiges Haus in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Saint R\u00E9my de Provence, des Parc des Alpilles und auf halber Strecke zwischen Avignon und Arles. Mit seinen 4 ger\u00E4umigen Schlafzimmern bietet es Platz f\u00FCr eine gro\u00DFe Familie oder Freunde in einer angenehmen Umgebung, die zum Entspannen einl\u00E4dt: Sommerk\u00FCche und \u00FCberdachte Terrasse, Swimmingpool, Bouleplatz und Tischtennisplatte. Die Eigent\u00FCmer haben dieses neue Haus mit Geschmack und Modernit\u00E4t zum Thema Reisen eingerichtet: In den Zimmern finden Sie Details wie einen Globus, eine Weltkarte als Tapete oder gerahmte Zitate. Auf zwei Ebenen besteht das Haus im Erdgeschoss aus:\n- Wohnzimmer mit gro\u00DFem Sofa, 2 Sesseln, Couchtisch, Flachbildfernseher. Esszimmer mit Holztisch und 8 St\u00FChlen. Integrierte und ausgestattete K\u00FCche, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Hochtisch mit 6 Hochst\u00FChlen.\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner, Gefrierschrank, Waschbecken.\n- Schlafzimmer mit Doppelbett (Bett 160 x 200 cm), Bank, Kleiderschrank, TV, Fenstert\u00FCr zur Terrasse, mit eigenem Bad (italienische Dusche, Doppelwaschbecken).\nNach oben :\n- Doppelzimmer (160 x 200 cm Bett), Kleiderschrank, TV, mit eigenem Bad (italienische Dusche, Handtuchtrockner, Waschbecken und WC).\n- Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200 cm Bett), Kleiderschrank.\n- Schlafzimmer mit Doppelbett (2 Einzelbetten 90 x 200 cm), Kleiderschrank.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Handtuchtrockner und Doppelwaschbecken. Drau\u00DFen gro\u00DFe \u00FCberdachte Terrasse mit Sommerk\u00FCche (Grillplatte, Sp\u00FCle und Abstellraum), Gartenm\u00F6bel, Ruheraum vor dem Haus unter der Pergola. P\u00E9tanque-Platz, Tischtennisplatte, Badmintonschl\u00E4ger, umz\u00E4unter Garten, privater beheizter Pool 8x4m (ge\u00F6ffnet vom 01.04. bis 30.11., Tiefe 0,8m bis 1,50m), Olivenb\u00E4ume. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Geschlossene Garage, die auf Anfrage zug\u00E4nglich ist. Babyausstattung vor Ort: Hochstuhl und Reisebett.\nEndreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Akzeptierte Tiere."@de . "La Bruline est une maison ind\u00E9pendante situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville de Saint R\u00E9my de Provence, du Parc des Alpilles et \u00E0 mi-chemin entre Avignon et Arles. Avec ses 4 chambres spacieuses, elle peut accueillir une grande famille ou des amis dans un environnement agr\u00E9able et propice \u00E0 la d\u00E9tente : cuisine d'\u00E9t\u00E9 et terrasse sous abri, piscine, terrain de p\u00E9tanque et table de ping-pong, raquettes de badminton. Les propri\u00E9taires ont d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt et modernit\u00E9 cette maison neuve sur le th\u00E8me du voyage : vous pourrez noter au fil des pi\u00E8ces des d\u00E9tails tels qu'un globe, une carte du monde en papier peint ou des citations encadr\u00E9es. Sur deux niveaux, la maison est compos\u00E9e au rdc de :\n- Salon avec 1 grand canap\u00E9, 2 fauteuils, table basse, TV \u00E9cran plat. Salle \u00E0 manger avec table en bois et 8 chaises. Cuisine int\u00E9gr\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-vaisselle, table haute avec 6 chaises hautes.\n- Buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge, cong\u00E9lateur, \u00E9vier. - Chambre double (lit 160x200cm), banc, penderie, TV, porte-fen\u00EAtre donnant sur la terrasse, avec salle d'eau privative (douche italienne, double vasque). A l'\u00E9tage : - Chambre double (lit 160x200cm), penderie, TV, avec salle d'eau privative (douche italienne, s\u00E8che-serviettes, vasque et WC). - Chambre double (lit 160x200cm), penderie. - Chambre double (2 lits 90x200cm jumelables), penderie.\n- Salle d'eau avec douche italienne, s\u00E8che-serviettes et double vasque. A l'ext\u00E9rieur, grande terrasse sous abri avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 (plancha, \u00E9vier et rangements), salon de jardin, salon de d\u00E9tente devant la maison sous la pergola. Jardin cl\u00F4tur\u00E9, piscine privative chauff\u00E9e 8x4m, profondeur 1.50 m (ouverte du 01/05 au 30/10, prof 0.8m \u00E0 1.50m) prot\u00E9g\u00E9e par volet roulant, oliviers. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9. Garage ferm\u00E9 pouvant \u00EAtre accessible \u00E0 la demande. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sur place : chaise haute et lit parapluie. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette inclus. Animaux accept\u00E9s."@fr . "La Bruline is an independent house located near the town center of Saint R\u00E9my de Provence, the Parc des Alpilles and halfway between Avignon and Arles. With its 4 spacious bedrooms, it can accommodate a large family or friends in a pleasant environment conducive to relaxation: summer kitchen and sheltered terrace, swimming pool, p\u00E9tanque court and ping pong table. The owners have decorated this new house with taste and modernity on the theme of travel: you will be able to note details throughout the rooms such as a globe, a wallpaper world map or framed quotes. On two levels, the house is composed on the ground floor of:\n- Living room with a large sofa, 2 armchairs, coffee table, flat screen TV. Dining room with wooden table and 8 chairs. Integrated and equipped kitchen, oven, microwave, refrigerator, dishwasher, high table with 6 high chairs.\n- Laundry room with washing machine and dryer, freezer, sink.\n- Double bedroom (160x200cm bed), bench, wardrobe, TV, French window opening onto the terrace, with private bathroom (Italian shower, double sink).\nUpstairs :\n- Double bedroom (160x200cm bed), wardrobe, TV, with private bathroom (Italian shower, towel dryer, sink and WC).\n- Double bedroom (160x200cm bed), wardrobe.\n- Double bedroom (2 twin 90x200cm beds), wardrobe.\n- Bathroom with Italian shower, towel dryer and double sink. Outside, large covered terrace with summer kitchen (griddle, sink and storage), garden furniture, relaxation room in front of the house under the pergola. P\u00E9tanque court, ping pong table, badminton rackets, fenced garden, private heated swimming pool 8x4m (open from 01/05 to 30/10, depth 0.8m to 1.50m), olive trees. Private parking on the property. Closed garage which can be accessed on request. Baby equipment on site: high chair and travel cot.\nEnd of stay cleaning, sheets and towels included. Accepted animals."@en . "La Bruline is een vrijstaand huis gelegen nabij het centrum van Saint R\u00E9my de Provence, het Parc des Alpilles en halverwege Avignon en Arles. Met zijn 4 ruime slaapkamers is het geschikt voor een groot gezin of vrienden in een aangename omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning: zomerkeuken en beschut terras, zwembad, jeu de boulesbaan en tafeltennistafel. De eigenaren hebben dit nieuwe huis met smaak en moderniteit ingericht rond het thema reizen: u kunt in alle kamers details terugvinden, zoals een wereldbol, een wereldkaart op behang of ingelijste citaten. Op twee niveaus bestaat het huis op de begane grond uit:\n- Woonkamer met een grote bank, 2 fauteuils, salontafel, flatscreen-tv. Eetkamer met houten tafel en 8 stoelen. Ge\u00EFntegreerde en uitgeruste keuken, oven, magnetron, koelkast, vaatwasser, hoge tafel met 6 hoge stoelen.\n- Wasruimte met wasmachine en droger, vriezer, spoelbak.\n- Tweepersoonsslaapkamer (bed van 160x200cm), bank, kledingkast, tv, openslaande deuren naar het terras, met eigen badkamer (Italiaanse douche, dubbele wastafel).\nBoven :\n- Tweepersoonsslaapkamer (bed van 160x200cm), kledingkast, tv, met eigen badkamer (Italiaanse douche, handdoekdroger, wastafel en toilet).\n- Slaapkamer met tweepersoonsbed (bed van 160x200cm), kledingkast.\n- Slaapkamer met tweepersoonsbed (2 aparte bedden van 90x200cm), kledingkast.\n- Badkamer met Italiaanse douche, handdoekdroger en dubbele wastafel. Buiten groot overdekt terras met zomerkeuken (bakplaat, gootsteen en opbergruimte), tuinmeubelen, ontspanningsruimte voor het huis onder de pergola. Jeu de boulesbaan, tafeltennistafel, badmintonrackets, omheinde tuin, verwarmd priv\u00E9zwembad 8x4m (open van 01/04 tot 30/11, diepte 0,8m tot 1,50m), olijfbomen. Prive parkeerplaats op het terrein. Afgesloten garage die op aanvraag toegankelijk is. Babyspullen ter plaatse: kinderstoel en reiswieg.\nEindschoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen. Geaccepteerde dieren."@nl . "La Bruline \u00E8 una casa indipendente situata vicino al centro del paese di Saint R\u00E9my de Provence, al Parc des Alpilles e a met\u00E0 strada tra Avignone e Arles. Con le sue 4 ampie camere da letto, pu\u00F2 ospitare una famiglia numerosa o amici in un ambiente piacevole e favorevole al relax: cucina estiva e terrazza riparata, piscina, campo da bocce e tavolo da ping pong. I proprietari hanno arredato questa nuova casa con gusto e modernit\u00E0 sul tema del viaggio: potrete notare dettagli in tutte le stanze come un mappamondo, una mappa del mondo su carta da parati o citazioni incorniciate. Disposta su due livelli, la casa \u00E8 composta al piano terra da:\n- Soggiorno con un ampio divano, 2 poltrone, tavolino, TV a schermo piatto. Sala da pranzo con tavolo in legno e 8 sedie. Cucina integrata e attrezzata, forno, microonde, frigorifero, lavastoviglie, tavolo alto con 6 seggioloni.\n- Lavanderia con lavatrice e asciugatrice, congelatore, lavandino.\n- Camera matrimoniale (letto 160x200 cm), panca, armadio, TV, porta finestra che si apre sul terrazzo, con bagno privato (doccia italiana, doppio lavabo).\nDi sopra :\n- Camera matrimoniale (letto 160x200 cm), armadio, TV, con bagno privato (doccia italiana, scaldasalviette, lavabo e WC).\n- Camera matrimoniale (letto 160x200 cm), armadio.\n- Camera matrimoniale (2 letti gemelli 90x200 cm), armadio.\n- Bagno con doccia italiana, scaldasalviette e doppio lavabo. All'esterno ampio terrazzo coperto con cucina estiva (piastra, lavello e ripostiglio), mobili da giardino, sala relax davanti alla casa sotto il pergolato. Campo da bocce, tavolo da ping pong, racchette da badminton, giardino recintato, piscina privata riscaldata 8x4m (aperta dal 01/04 al 30/11, profondit\u00E0 da 0,8 ma 1,50 m), ulivi. Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Garage chiuso a cui \u00E8 possibile accedere su richiesta. Attrezzatura per bambini in loco: seggiolone e lettino da viaggio.\nPulizie di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani inclusi. Animali accettati."@it . . .