"Ce m\u00E9galithe culminant \u00E0 623 m d'altitude offre un beau panorama. Cette roche granitique prend la forme en dos d'\u00E2ne, ce qui lui a valu ce nom royal."@fr . . . . . . . . . . "Ce m\u00E9galithe culminant \u00E0 623 m d'altitude offre un beau panorama. Cette roche granitique prend la forme en dos d'\u00E2ne, ce qui lui a valu ce nom royal."@fr . "Este megalito culmina a 623 m de altitud y ofrece un hermoso panorama. Esta roca de granito tiene forma de lomo de asno, raz\u00F3n por la que se le ha dado su nombre real."@es . "Deze megaliet culmineert op een hoogte van 623 m en biedt een prachtig panorama. Deze granieten rots heeft de vorm van de rug van een ezel en heeft daarom zijn koninklijke naam gekregen."@nl . "Dieser Megalith mit einer H\u00F6he von 623 m bietet einen sch\u00F6nen Panoramablick. Dieser Granitfelsen nimmt die Form eines Eselsr\u00FCckens an, was ihm seinen k\u00F6niglichen Namen einbrachte."@de . "This megalith rises to an altitude of 623 m and offers a magnificent panorama. This granite rock is shaped like a donkey's back, which is why it has been given its royal name."@en . "Questo megalite culmina a 623 m di altitudine e offre un bellissimo panorama. Questa roccia granitica ha la forma di un dorso d'asino, motivo per cui le \u00E8 stato dato il nome reale."@it . . "Dieser Block wiegt zwischen 5 und 6000 Kilogramm. Das Erstaunlichste ist, dass er aus Granit besteht, in einer Region, in der es kein solches Gestein gibt, sondern Schiefer. Der Stein wurde also mehrere Kilometer weit transportiert. Es handelt sich nicht um eine Mor\u00E4ne, sondern vielleicht nur um einen Teil eines Dolmens. Seine Ost-West-Ausrichtung unterst\u00FCtzt diese Annahme.\n\nGr\u00F6\u00DFe dieses Steins: 3,25 m lang, 1 m hoch \u00FCber der Erde im Norden und 1,20 m im S\u00FCden. Er gipfelt in 623 m H\u00F6he auf dem Gipfel des Puech de Fournols, von wo aus sich Spazierg\u00E4ngern eine herrliche Aussicht bietet. Eine Orientierungstafel wurde dort von Herrn Michel Bouteiller errichtet.\n\nZugang: In Lescure Jaoul Richtung La Salvetat Peyral\u00E8s fahren, nach dem Ortsausgangsschild rechts in Richtung \"Cheval du roi\" abbiegen (2 km, 100 m zu Fu\u00DF)."@de . "Este bloque pesa entre 5 y 6000 kilos. Lo m\u00E1s sorprendente es que est\u00E1 hecho de granito en una regi\u00F3n donde no hay roca de esta naturaleza, sino esquisto. Por tanto, la piedra fue transportada a lo largo de varios kil\u00F3metros. No se trata de una morrena, podr\u00EDa formar parte de un dolmen. Adem\u00E1s, su orientaci\u00F3n Este/Oeste apoya esta hip\u00F3tesis.\n\nDimensiones de esta piedra: 3,25 m de largo, 1 m de altura fuera del suelo al norte y 1,20 m al sur. Culmina a 623 m de altitud en la cima del Puech de Fournols, desde donde se ofrece una magn\u00EDfica vista a los caminantes. El Sr. Michel Bouteiller ha creado una tabla de orientaci\u00F3n.\n\nAcceso: En Lescure Jaoul, tomar la direcci\u00F3n de La Salvetat Peyral\u00E8s, despu\u00E9s de la se\u00F1al de salida del pueblo, girar a la derecha en direcci\u00F3n al \"Cheval du roi\" (2km, 100 metros a pie)."@es . "Questo blocco pesa tra i 5 e i 6.000 chili. La cosa pi\u00F9 sorprendente \u00E8 che \u00E8 fatto di granito in una regione dove non esistono rocce di questo tipo, ma scisti. La pietra \u00E8 stata quindi trasportata per diversi chilometri. Non \u00E8 una morena, potrebbe essere parte di un dolmen. Inoltre, il suo orientamento Est/Ovest avvalora questa ipotesi.\n\nDimensioni della pietra: 3,25 m di lunghezza, 1 m di altezza dal suolo a nord e 1,20 m a sud. Culmina a 623 m di altitudine sulla cima del Puech de Fournols, da cui si gode di una magnifica vista. Una tabella di orientamento \u00E8 stata realizzata da Michel Bouteiller.\n\nAccesso: A Lescure Jaoul, prendere la direzione di La Salvetat Peyral\u00E8s, dopo il cartello di uscita del villaggio, girare a destra in direzione del \"Cheval du roi\" (2 km, 100 metri da percorrere a piedi)."@it . "Dit blok weegt tussen de 5 en 6000 kilo. Het meest verrassende is dat het gemaakt is van graniet in een streek waar geen dergelijk gesteente voorkomt, maar schist. De steen is dus over meerdere kilometers vervoerd. Het is geen morene, het zou een deel van een dolmen kunnen zijn. Bovendien ondersteunt de oost/west ori\u00EBntatie deze hypothese.\n\nAfmeting van deze steen: 3,25m lang, 1m hoog uit de grond in het noorden en 1,20m in het zuiden. Hij culmineert op een hoogte van 623m op de top van de Puech de Fournols, vanwaar wandelaars een prachtig uitzicht wordt geboden. Een ori\u00EBntatietabel is opgesteld door de heer Michel Bouteiller.\n\nToegang: Neem in Lescure Jaoul de richting van La Salvetat Peyral\u00E8s, na het uitgangsbord van het dorp, rechtsaf in de richting van de \"Cheval du roi\" (2km, 100 meter te voet)."@nl . "Ce bloc p\u00E8se entre 5 et 6000 kilos. Le plus surprenant c'est qu'il est en granit dans une r\u00E9gion o\u00F9 l'on ne retrouve pas de roche de cette nature, mais du schiste. La pierre a donc \u00E9t\u00E9 transport\u00E9e sur plusieurs kilom\u00E8tres. Ce n'est pas une moraine, cela ne peut-\u00EAtre qu'une partie de dolmen. D'ailleurs son orientation Est/Ouest vient conforter cette hypoth\u00E8se. \n\nDimension de cette pierre : 3,25m de long, 1m de haut hors de terre au nord et 1,20m au sud. Il culmine \u00E0 623m d'altitude sur le sommet du Puech de Fournols d'o\u00F9 une vue magnifique s'offre aux promeneurs. Une table d'orientation y a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e par Monsieur Michel Bouteiller. \n\nAcc\u00E8s : A Lescure Jaoul, prendre direction La Salvetat Peyral\u00E8s , apr\u00E8s le panneau de sortie du village, tourner \u00E0 droite en direction du \"Cheval du roi\" (\u00E0 2km, 100 m\u00E8tres restent \u00E0 faire \u00E0 pied)."@fr . "This huge granite rock in the form of a horses back weighs between 5 and 6 tons and may once have formed part of a dolmen- what is intriguing however, is how it got to its present site on the heights above the village of Flauzins, where the geology is schist, not granitewhat is intriguing however, is how it got to its present site on the heights above the village of Flauzins, where the geology is schist, not granite. \nIt must have been transported here from several kilometers away, but how?\n At a height of 623 metres youll also find an orientation table which will allow you to make the most of the magnificent views. To get here from Lescure, take the road towards La Salvetat. On leaving the village, turn right, signposted Cheval du Roi (2km + 100m walk)."@en . . .