data:2e7d9934-2bce-3db6-ae21-1aac6d1a0e86
Description

Espagnol Para celebrar como es debido su 11.º aniversario, el festival de la joven creación teatral te ha preparado una edición atrevida y espectacular.

Néerlandais (Pays-Bas) Om zijn 11e verjaardag op gepaste wijze te vieren, heeft het festival voor jong theatertalent een gedurfde en spetterende editie voor jullie in petto!

Anglais To celebrate its 11th anniversary in style, the festival of emerging theater talent has put together a bold and dazzling edition!

Allemand (Allemagne) Um seinen 11. Geburtstag gebührend zu feiern, hat das Festival für junges Theater eine gewagte und schillernde Ausgabe auf die Beine gestellt!

Italien (Italie) Per festeggiare come si deve il suo undicesimo anniversario, il festival della giovane creazione teatrale ha preparato per voi un’edizione audace e sfarzosa!

Français (France) Pendant trois semaines, les compagnies émergentes vont prendre d’assaut les scènes de la ville, pour vous interroger, vous émouvoir, vous faire découvrir des formes nouvelles et engagées. Une plongée dans l’effervescence de la création contemporaine, mais aussi des projets en cours à découvrir, des lectures à voir et à entendre, des rencontres-débats et des soirées de fête.

Lieux principaux : Théâtre Sorano + plusieurs théâtres et espaces partenaires dans Toulouse (Théâtre Garonne, Théâtre Jules-Julien, Centre Culturel Bonnefoy, etc.)

Retrouvez l'intégralité de la programmation sur le site du festival.

Allemand (Allemagne) Drei Wochen lang werden aufstrebende Ensembles die Bühnen der Stadt im Sturm erobern, um Sie zum Nachdenken anzuregen, Sie zu bewegen und Ihnen neue, engagierte Ausdrucksformen näherzubringen. Ein Eintauchen in die Lebendigkeit des zeitgenössischen Schaffens, aber auch laufende Projekte, die es zu entdecken gilt, Lesungen zum Sehen und Hören, Begegnungen und Diskussionen sowie festliche Abende.

Hauptveranstaltungsorte: Théâtre Sorano + mehrere Partner-Theater und Veranstaltungsorte in Toulouse (Théâtre Garonne, Théâtre Jules-Julien, Centre Culturel Bonnefoy usw.)

Das vollständige Programm finden Sie auf der Website des Festivals.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie weken lang zullen opkomende gezelschappen de podia van de stad bestormen om u aan het denken te zetten, u te ontroeren en u kennis te laten maken met nieuwe, geëngageerde kunstvormen. Een duik in de bruisende wereld van de hedendaagse kunst, maar ook lopende projecten om te ontdekken, lezingen om te zien en te horen, ontmoetingen en debatten, en feestelijke avonden.

Belangrijkste locaties: Théâtre Sorano + diverse theaters en partnerlocaties in Toulouse (Théâtre Garonne, Théâtre Jules-Julien, Centre Culturel Bonnefoy, enz.)

Bekijk het volledige programma op de website van het festival.

Italien (Italie) Per tre settimane, le compagnie emergenti invaderanno i palcoscenici della città per stimolare la vostra riflessione, emozionarvi e farvi scoprire forme nuove e impegnate. Un tuffo nell’effervescenza della creazione contemporanea, ma anche progetti in corso da scoprire, letture da vedere e da ascoltare, incontri-dibattiti e serate di festa.

Sedi principali: Teatro Sorano + diversi teatri e spazi partner a Tolosa (Teatro Garonne, Teatro Jules-Julien, Centro Culturale Bonnefoy, ecc.)

Scoprite il programma completo sul sito del festival.

Espagnol Durante tres semanas, las compañías emergentes tomarán por asalto los escenarios de la ciudad para hacerte reflexionar, conmoverte y hacerte descubrir nuevas formas artísticas comprometidas. Una inmersión en la efervescencia de la creación contemporánea, pero también proyectos en curso por descubrir, lecturas para ver y escuchar, encuentros-debates y veladas festivas.

Principales sedes: Teatro Sorano + varios teatros y espacios colaboradores en Toulouse (Teatro Garonne, Teatro Jules-Julien, Centro Cultural Bonnefoy, etc.)

Consulta la programación completa en la página web del festival.