"Situ\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Saumur, entre Montreuil Bellay et Thouars, villes d'art et d'histoire, cette belle maison de ma\u00EEtre est au coeur d'un petit village calme avec vue sur l'\u00E9tang et/ou le jardin. Deux belles chambres de 20 m\u00B2 avec chacune sa salle de douche ou de bains vous attendent."@fr . "Situated a few kilometers from Saumur, between Montreuil Bellay and Thouars, towns of art and history, this beautiful maison de ma\u00EEtre is in the heart of a small, quiet village with views over the pond and/or garden. Two beautiful 20 m\u00B2 bedrooms, each with its own shower or bathroom, await you."@en . . . . . . "Situ\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Saumur, entre Montreuil Bellay et Thouars, villes d'art et d'histoire, cette belle maison de ma\u00EEtre est au coeur d'un petit village calme avec vue sur l'\u00E9tang et/ou le jardin. Deux belles chambres de 20 m\u00B2 avec chacune sa salle de douche ou de bains vous attendent."@fr . "Situated a few kilometers from Saumur, between Montreuil Bellay and Thouars, towns of art and history, this beautiful maison de ma\u00EEtre is in the heart of a small, quiet village with views over the pond and/or garden. Two beautiful 20 m\u00B2 bedrooms, each with its own shower or bathroom, await you."@en . "Op een paar kilometer van Saumur, tussen Montreuil Bellay en Thouars, beide steden van kunst en geschiedenis, ligt dit prachtige landhuis in het hart van een klein, rustig dorpje met uitzicht over het meer en/of de tuin. Twee mooie slaapkamers van 20 m\u00B2, elk met een eigen douche of badkamer, wachten op je."@nl . "Dieses sch\u00F6ne Herrenhaus liegt nur wenige Kilometer von Saumur entfernt, zwischen Montreuil Bellay und Thouars, St\u00E4dten der Kunst und Geschichte, im Herzen eines ruhigen kleinen Dorfes mit Blick auf den Teich und/oder den Garten. Zwei sch\u00F6ne Zimmer von 20 m\u00B2 mit jeweils einem eigenen Dusch- oder Badezimmer erwarten Sie."@de . "Situada a pocos kil\u00F3metros de Saumur, entre Montreuil Bellay y Thouars, ambas ciudades de arte e historia, esta hermosa casa solariega se encuentra en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o y tranquilo pueblo con vistas al lago y/o al jard\u00EDn. Dos hermosas habitaciones de 20 m\u00B2, cada una con su propia ducha o cuarto de ba\u00F1o, le esperan."@es . "A pochi chilometri da Saumur, tra Montreuil Bellay e Thouars, entrambe citt\u00E0 d'arte e di storia, questa bella casa padronale si trova nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio con vista sul lago e/o sul giardino. Vi aspettano due belle camere da letto di 20 m\u00B2, ciascuna con doccia o bagno privato."@it . . "Situ\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Saumur, entre Montreuil Bellay et Thouars, villes d'art et d'histoire, cette belle maison de ma\u00EEtre est au coeur d'un petit village calme avec vue sur l'\u00E9tang et/ou le jardin. Vous s\u00E9journerez dans l'une des deux belles chambres de 20 m\u00B2 avec chacune sa salle de douche ou de bains. Vous appr\u00E9cierez \u00E9galement le magnifique salon et son piano, les jardins, et en saison le spa et la piscine. En sus, vous pourrez sur r\u00E9servation b\u00E9n\u00E9ficier de massages (ayurv\u00E9diques ou r\u00E9flexologie plantaire) ou de soins \u00E9nerg\u00E9tiques."@fr . "Situated just a few kilometers from Saumur, between Montreuil Bellay and Thouars, towns of art and history, this beautiful maison de ma\u00EEtre is in the heart of a quiet village, with views over the pond and/or garden. Stay in one of the two beautiful 20 m\u00B2 bedrooms, each with its own shower or bathroom. You'll also enjoy the magnificent lounge with its piano, the gardens and, in season, the spa and swimming pool. In addition, you can book massages (ayurvedic or foot reflexology) or energy treatments."@en . "Dieses sch\u00F6ne Herrenhaus liegt nur wenige Kilometer von Saumur entfernt, zwischen Montreuil Bellay und Thouars, den St\u00E4dten der Kunst und Geschichte, im Herzen eines ruhigen kleinen Dorfes mit Blick auf den Teich und/oder den Garten. Sie werden in einem der beiden sch\u00F6nen Zimmer (20 m\u00B2) wohnen, die jeweils \u00FCber ein eigenes Dusch- oder Badezimmer verf\u00FCgen. Sie werden auch den wundersch\u00F6nen Salon mit seinem Klavier, die G\u00E4rten und in der Saison das Spa und das Schwimmbad genie\u00DFen. Dar\u00FCber hinaus k\u00F6nnen Sie auf Reservierung Massagen (Ayurveda oder Fu\u00DFreflexzonenmassage) oder Energiebehandlungen genie\u00DFen."@de . "Situada a pocos kil\u00F3metros de Saumur, entre Montreuil Bellay y Thouars, ambas ciudades de arte e historia, esta hermosa casa solariega se encuentra en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o y tranquilo pueblo con vistas al lago y/o al jard\u00EDn. Se alojar\u00E1 en una de las dos preciosas habitaciones de 20 m\u00B2, cada una con su propia ducha o cuarto de ba\u00F1o. Tambi\u00E9n disfrutar\u00E1 del magn\u00EDfico sal\u00F3n con su piano, de los jardines y, en temporada, del spa y la piscina. Adem\u00E1s, podr\u00E1 reservar un masaje (ayurv\u00E9dico o de reflexolog\u00EDa podal) o un tratamiento energ\u00E9tico."@es . "Op een paar kilometer van Saumur, tussen Montreuil Bellay en Thouars, beide steden van kunst en geschiedenis, ligt dit prachtige landhuis in het hart van een klein, rustig dorpje met uitzicht over het meer en/of de tuin. Je verblijft in een van de twee mooie slaapkamers van 20 m\u00B2, elk met een eigen douche of badkamer. Je zult ook genieten van de prachtige lounge met piano, de tuinen en, in het seizoen, de spa en het zwembad. Daarnaast kun je een massage (ayurvedisch of voetreflexologie) of energiebehandeling boeken."@nl . "Situata a pochi chilometri da Saumur, tra Montreuil Bellay e Thouars, entrambe citt\u00E0 d'arte e di storia, questa bella casa padronale si trova nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio con vista sul lago e/o sul giardino. Alloggerete in una delle due belle camere da letto di 20 m\u00B2, ciascuna con doccia o bagno privato. Potrete anche godere del magnifico salone con pianoforte, dei giardini e, in stagione, della spa e della piscina. Inoltre, potrete prenotare un massaggio (ayurvedico o di riflessologia plantare) o un trattamento energetico."@it . . .