Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Déjese llevar por la magia y el misterio del Carnaval de Venecia... ¡en pleno corazón de la Venecia provenzal! La Oficina de Turismo de Martigues le abre las puertas a un viaje fascinante dedicado al suntuoso Carnaval de Máscaras veneciano de Francia.
Français (France) Laissez-vous transporter par la magie et le mystère du carnaval de Venise... au cœur même de la Venise Provençale ! L’Office de Tourisme de Martigues vous ouvre les portes d'un voyage enchanteur dédié aux somptueux Masqués Vénitiens de France.
Italien (Italie) Lasciatevi trasportare dalla magia e dal mistero del Carnevale di Venezia... proprio nel cuore della Venezia provenzale! L’Ufficio del Turismo di Martigues vi apre le porte di un viaggio incantevole dedicato ai sontuosi Mascherati Veneziani di Francia.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich vom Zauber und Geheimnis des venezianischen Karnevals verzaubern... mitten im Herzen des provenzalischen Venedigs! Das Fremdenverkehrsamt Martigues öffnet Ihnen die Türen zu einer bezaubernden Reise, die dem prachtvollen venezianischen Maskenkarneval Frankreichs gewidmet ist.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat u meevoeren door de magie en het mysterie van het carnaval van Venetië... in het hart van het Provençaalse Venetië! Het VVV-kantoor van Martigues nodigt u uit voor een betoverende reis gewijd aan de weelderige Venetiaanse gemaskerde feesten in Frankrijk.
Anglais Let yourself be transported by the magic and mystery of the Venice Carnival... right in the heart of the "Venice of Provence"! The Martigues Tourist Office invites you on an enchanting journey dedicated to the magnificent Venetian-style masked figures of France.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Immergetevi in un universo scintillante dove il tempo sembra fermarsi. Attraverso un’affascinante mostra di splendide fotografie e costumi fiabeschi, interamenteE8remamente immaginati e realizzati dai membri appassionati dell’associazione, scoprite l’%E9l%E9ganza sublime dei %E9tessi, delle piume e delle dorature. Ogni creazione è un’opera d’arte unica, realizzata nel segreto degli atelier per dare vita al sogno.
Per far vibrare il vostro soggiorno al ritmo della Serenissima, la mostra sarà arricchita da un momento clou indimenticabile:
- Un'affascinante conferenza: immergetevi nella storia, nei misteri e nell'arte artigianale delle maschere veneziane.
- Un concorso di tiramisù: lasciatevi sedurre dalla golosità in una gara conviviale che celebra il più famoso dei dolci italiani.
- Il Passaporto Gastronomico: partite per un incantevole viaggio culinario grazie alla collaborazione dei ristoratori di Martigues, che delizieranno il vostro palato con i sapori dell’Italia.
Che siate amanti del patrimonio culturale, appassionati di fotografia o semplici visitatori alla ricerca di meraviglie, venite a vivere una parentesi poetica e misteriosa a Martigues. Entrate nella leggenda e lasciate che la magia faccia il suo corso...
Per far vibrare il vostro soggiorno al ritmo della Serenissima, la mostra sarà arricchita da un momento clou indimenticabile:
- Un'affascinante conferenza: immergetevi nella storia, nei misteri e nell'arte artigianale delle maschere veneziane.
- Un concorso di tiramisù: lasciatevi sedurre dalla golosità in una gara conviviale che celebra il più famoso dei dolci italiani.
- Il Passaporto Gastronomico: partite per un incantevole viaggio culinario grazie alla collaborazione dei ristoratori di Martigues, che delizieranno il vostro palato con i sapori dell’Italia.
Che siate amanti del patrimonio culturale, appassionati di fotografia o semplici visitatori alla ricerca di meraviglie, venite a vivere una parentesi poetica e misteriosa a Martigues. Entrate nella leggenda e lasciate che la magia faccia il suo corso...
Anglais Immerse yourself in a dazzling world where time stands still. Through a captivating exhibition of exquisite photographs and enchanting costumes—all conceived and crafted by the association’s passionate members—discover the sublime elegance of fine fabrics, feathers, and gold leaf. Each creation is a unique work of art, meticulously crafted in the privacy of the workshops to bring dreams to life.
To ensure your visit truly captures the spirit of *La Serenissima*, the exhibition will feature a series of unforgettable highlights:
- A fascinating lecture: Delve into the history, mysteries, and artistry behind Venetian masks.
- A Tiramisu contest: Indulge your sweet tooth in a friendly competition celebrating Italy’s most famous dessert.
- The "Passeport Gourmand" (Gourmet Passport): Embark on an enchanting culinary journey with the help of local restaurateurs in Martigues, who will delight your taste buds with the flavors of Italy.
Whether you are a heritage enthusiast, a photography lover, or simply a visitor seeking a sense of wonder, come and experience a poetic, mysterious interlude in Martigues. Step into the legend and let the magic unfold...
To ensure your visit truly captures the spirit of *La Serenissima*, the exhibition will feature a series of unforgettable highlights:
- A fascinating lecture: Delve into the history, mysteries, and artistry behind Venetian masks.
- A Tiramisu contest: Indulge your sweet tooth in a friendly competition celebrating Italy’s most famous dessert.
- The "Passeport Gourmand" (Gourmet Passport): Embark on an enchanting culinary journey with the help of local restaurateurs in Martigues, who will delight your taste buds with the flavors of Italy.
Whether you are a heritage enthusiast, a photography lover, or simply a visitor seeking a sense of wonder, come and experience a poetic, mysterious interlude in Martigues. Step into the legend and let the magic unfold...
Français (France) Plongez dans un univers étincelant où le temps suspend son vol. À travers une exposition captivante d'exquises photographies et de costumes féériques, entièrement imaginés et créés par les membres passionnés de l'association, découvrez l'élégance sublime des étoffes, des plumes et des dorures. Chaque création est une œuvre d'art unique, façonnée dans le secret des ateliers pour faire naître le rêve.
Pour faire vibrer votre séjour au rythme de la Serenissima, l'exposition sera ponctuée d’un temps fort inoubliable :
- Une conférence passionnante : Plongez dans l'histoire, les mystères et l'artisanat d'art des masques vénitiens.
- Un concours de tiramisu : Laissez-vous séduire par la gourmandise lors d'une compétition conviviale célébrant le plus célèbre des desserts italiens.
- Le Passeport Gourmand : Partez pour une escale culinaire enchantée grâce à la participation des restaurateurs de Martigues, qui sublimeront vos papilles aux couleurs de l'Italie.
Que vous soyez amoureux du patrimoine, passionné de photographie ou simple visiteur en quête d'émerveillement, venez vivre une parenthèse poétique et mystérieuse à Martigues. Entrez dans la légende et laissez la magie opérer...
Pour faire vibrer votre séjour au rythme de la Serenissima, l'exposition sera ponctuée d’un temps fort inoubliable :
- Une conférence passionnante : Plongez dans l'histoire, les mystères et l'artisanat d'art des masques vénitiens.
- Un concours de tiramisu : Laissez-vous séduire par la gourmandise lors d'une compétition conviviale célébrant le plus célèbre des desserts italiens.
- Le Passeport Gourmand : Partez pour une escale culinaire enchantée grâce à la participation des restaurateurs de Martigues, qui sublimeront vos papilles aux couleurs de l'Italie.
Que vous soyez amoureux du patrimoine, passionné de photographie ou simple visiteur en quête d'émerveillement, venez vivre une parenthèse poétique et mystérieuse à Martigues. Entrez dans la légende et laissez la magie opérer...
Espagnol Sumérgete en un mundo deslumbrante donde el tiempo se detiene. A través de una cautivadora exposición de exquisitas fotografías y encantadores trajes, completamente imaginados y creados por los apasionados miembros de la asociación, descubre la sublime elegancia de telas, plumas y dorados. Cada creación es una obra de arte única, elaborada en secreto en los talleres para dar vida a los sueños.
Para impregnar tu estancia con el vibrante ritmo de la Serenísima, la exposición contará con un evento inolvidable:
- Una fascinante conferencia: Adéntrate en la historia, los misterios y el arte de las máscaras venecianas.
- Un concurso de tiramisú: Deléitate con un concurso amistoso que celebra el postre más famoso de Italia.
- El Pasaporte Gourmet: Embárcate en un encantador viaje culinario gracias a la participación de los restauradores de Martigues, quienes deleitarán tu paladar con los sabores de Italia.
Tanto si eres un apasionado del patrimonio, un aficionado a la fotografía o simplemente un visitante en busca de maravillas, ven a vivir una experiencia poética y misteriosa en Martigues. Adéntrate en la leyenda y deja que la magia te envuelva...
Para impregnar tu estancia con el vibrante ritmo de la Serenísima, la exposición contará con un evento inolvidable:
- Una fascinante conferencia: Adéntrate en la historia, los misterios y el arte de las máscaras venecianas.
- Un concurso de tiramisú: Deléitate con un concurso amistoso que celebra el postre más famoso de Italia.
- El Pasaporte Gourmet: Embárcate en un encantador viaje culinario gracias a la participación de los restauradores de Martigues, quienes deleitarán tu paladar con los sabores de Italia.
Tanto si eres un apasionado del patrimonio, un aficionado a la fotografía o simplemente un visitante en busca de maravillas, ven a vivir una experiencia poética y misteriosa en Martigues. Adéntrate en la leyenda y deja que la magia te envuelva...
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in een schitterende wereld waar de tijd even stil lijkt te staan. Ontdek via een boeiende tentoonstelling van prachtige foto’s en sprookjesachtige kostuums, dieE8rem verbeeld en vervaardigd door de gepassioneerde leden van de vereniging, ontdekt u de sublieme elegantie van de %E9stoffen, de veren en het verguldsel. Elke creatie is een uniek kunstwerk, vervaardigd in de beslotenheid van de ateliers om de droom tot leven te brengen.
Om uw verblijf te laten resoneren op het ritme van de Serenissima, wordt de tentoonstelling gekenmerkt door een onvergetelijk hoogtepunt:
- Een boeiende lezing: duik in de geschiedenis, de mysteries en het ambachtelijke vakmanschap van de Venetiaanse maskers.
- Een tiramisu-wedstrijd: Laat u verleiden door deze lekkernij tijdens een gezellige wedstrijd ter ere van het beroemdste Italiaanse dessert.
- Het Passeport Gourmand: Ga op een betoverende culinaire reis dankzij de medewerking van de restauranthouders van Martigues, die uw smaakpapillen zullen verwennen met de smaken van Italië.
Of u nu een liefhebber bent van erfgoed, een gepassioneerd fotograaf of gewoon een bezoeker op zoek naar verwondering, kom genieten van een poëtisch en mysterieus uitstapje in Martigues. Stap de legende binnen en laat de magie haar werk doen...
Om uw verblijf te laten resoneren op het ritme van de Serenissima, wordt de tentoonstelling gekenmerkt door een onvergetelijk hoogtepunt:
- Een boeiende lezing: duik in de geschiedenis, de mysteries en het ambachtelijke vakmanschap van de Venetiaanse maskers.
- Een tiramisu-wedstrijd: Laat u verleiden door deze lekkernij tijdens een gezellige wedstrijd ter ere van het beroemdste Italiaanse dessert.
- Het Passeport Gourmand: Ga op een betoverende culinaire reis dankzij de medewerking van de restauranthouders van Martigues, die uw smaakpapillen zullen verwennen met de smaken van Italië.
Of u nu een liefhebber bent van erfgoed, een gepassioneerd fotograaf of gewoon een bezoeker op zoek naar verwondering, kom genieten van een poëtisch en mysterieus uitstapje in Martigues. Stap de legende binnen en laat de magie haar werk doen...
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in eine schillernde Welt, in der die Zeit stillzustehen scheint. Entdecken Sie in einer faszinierenden Ausstellung exquisiter Fotografien und bezaubernder Kostüme, die von den passionierten Mitgliedern des Vereins mit viel Liebe zum Detail entworfen und gefertigt wurden, die erhabene Eleganz von Stoffen, Federn und Vergoldungen. Jedes Stück ist ein einzigartiges Kunstwerk, das in der Stille der Werkstätten entsteht und Träume zum Leben erweckt.
Um Ihren Aufenthalt mit dem pulsierenden Rhythmus der Serenissima zu bereichern, erwartet Sie ein unvergessliches Highlight:
- Ein faszinierender Vortrag: Tauchen Sie ein in die Geschichte, die Geheimnisse und die Kunstfertigkeit venezianischer Masken.
- Ein Tiramisu-Wettbewerb: Verwöhnen Sie Ihren Gaumen bei einem freundschaftlichen Wettkampf rund um Italiens berühmtestes Dessert.
- Der Gourmet-Pass: Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise der Extraklasse dank der Gastronomen von Martigues, die Ihren Gaumen mit den Aromen Italiens verwöhnen werden.
Ob Sie sich für Geschichte begeistern, ein Fotografie-Fan sind oder einfach nur ein Besucher auf der Suche nach Wundern – erleben Sie eine poetische und geheimnisvolle Auszeit in Martigues. Tauchen Sie ein in die Legende und lassen Sie sich von der Magie verzaubern …
Um Ihren Aufenthalt mit dem pulsierenden Rhythmus der Serenissima zu bereichern, erwartet Sie ein unvergessliches Highlight:
- Ein faszinierender Vortrag: Tauchen Sie ein in die Geschichte, die Geheimnisse und die Kunstfertigkeit venezianischer Masken.
- Ein Tiramisu-Wettbewerb: Verwöhnen Sie Ihren Gaumen bei einem freundschaftlichen Wettkampf rund um Italiens berühmtestes Dessert.
- Der Gourmet-Pass: Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise der Extraklasse dank der Gastronomen von Martigues, die Ihren Gaumen mit den Aromen Italiens verwöhnen werden.
Ob Sie sich für Geschichte begeistern, ein Fotografie-Fan sind oder einfach nur ein Besucher auf der Suche nach Wundern – erleben Sie eine poetische und geheimnisvolle Auszeit in Martigues. Tauchen Sie ein in die Legende und lassen Sie sich von der Magie verzaubern …
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol Déjese llevar por la magia y el misterio del Carnaval de Venecia... ¡en pleno corazón de la Venecia provenzal! La Oficina de Turismo de Martigues le abre las puertas a un viaje fascinante dedicado al suntuoso Carnaval de Máscaras veneciano de Francia.
Français (France) Laissez-vous transporter par la magie et le mystère du carnaval de Venise... au cœur même de la Venise Provençale ! L’Office de Tourisme de Martigues vous ouvre les portes d'un voyage enchanteur dédié aux somptueux Masqués Vénitiens de France.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich vom Zauber und Geheimnis des venezianischen Karnevals verzaubern... mitten im Herzen des provenzalischen Venedigs! Das Fremdenverkehrsamt Martigues öffnet Ihnen die Türen zu einer bezaubernden Reise, die dem prachtvollen venezianischen Maskenkarneval Frankreichs gewidmet ist.
Anglais Let yourself be transported by the magic and mystery of the Venice Carnival... right in the heart of the "Venice of Provence"! The Martigues Tourist Office invites you on an enchanting journey dedicated to the magnificent Venetian-style masked figures of France.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty