. . . . . . "De Musicales d?\u00E9t\u00E9 in Le Croisic\n4e editie\n\nVan 19 tot 23 augustus vindt in Le Croisic het festival Les Musicales d'\u00E9t\u00E9 plaats met vijf evenementen die concerten, ontmoetingen en sociale evenementen combineren.\n\n- Op 19 augustus opent een openbare lezing van dirigent Pierre Mosnier de dialoog tussen artiesten en toeschouwers over klassieke muziek.\n\n- Op 20 augustus combineert een feestelijk ap\u00E9roconcert met het koperensemble van het festival populaire muziek met proeverijen van regionale producten in een gezellige sfeer.\n\n- Op 21 augustus is er een kamermuziekconcert met als hoogtepunten Dvo'\u00E1k's Serenade voor strijkers en Ravel's Le Tombeau de Couperin, uitgevoerd door musici van het festival.\n\n- Op 23 augustus, het hoogtepunt van het festival, brengt het grote symfonieconcert het volledige orkest en klarinettist Jo\u00EB Christophe, 1e prijswinnaar van de ARD International Competition in M\u00FCnchen, samen om Mozart's Klarinetconcert en Beethoven's Symfonie Nr. 7 uit te voeren. Deze twee topconcerten belichamen de uitmuntendheid en toegankelijkheid die het festival kenmerken.\n\nTickets: www.musicales-ete-croisic.fr en bij het toeristenbureau van Le Croisic.\nToegangsprijs: \u20AC30 voor Gold categorie, \u20AC18 voor A categorie, \u20AC12 voor studenten en werkzoekenden, gratis voor kinderen onder de 10 jaar.\nFoto's \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@nl . "Die Sommermusiken in Le Croisic\n4. Ausgabe\n\nVom 19. bis 23. August bietet das Festival Les Musicales d'\u00E9t\u00E9 au Croisic f\u00FCnf Veranstaltungen, die Konzerte, Begegnungen und gesellige Momente miteinander verbinden.\n\n- Am 19. August er\u00F6ffnet eine \u00F6ffentliche Konferenz unter der Leitung des Dirigenten Pierre Mosnier den Dialog zwischen K\u00FCnstlern und Zuschauern rund um die klassische Musik.\n\n- Am 20. August findet ein festliches Aperitif-Konzert mit dem Blechbl\u00E4serensemble des Festivals statt, bei dem Volksmusik und die Verkostung regionaler Produkte in einer geselligen Atmosph\u00E4re miteinander verschmelzen.\n\n- Am 21. August werden in einem Kammerkonzert Dvo?\u00E1ks Serenade f\u00FCr Streicher und Ravels Le Tombeau de Couperin von den Musikern des Festivals aufgef\u00FChrt.\n\n- Am 23. August, dem H\u00F6hepunkt des Festivals, findet das gro\u00DFe Sinfoniekonzert statt, bei dem das gesamte Orchester und der Klarinettist Jo\u00EB Christophe, der den ersten Preis beim Internationalen ARD-Wettbewerb in M\u00FCnchen gewann, Mozarts Klarinettenkonzert und Beethovens Sinfonie Nr. 7 auff\u00FChren. Diese beiden Konzerte verk\u00F6rpern die Exzellenz und die Zug\u00E4nglichkeit, die die Identit\u00E4t des Festivals ausmachen.\n\nEintrittskarten: www.musicales-ete-croisic.fr und im Fremdenverkehrsamt von Le Croisic.\nEintrittspreise: 30? Kategorie Gold, 18? Kategorie A, 12? (Studenten und Arbeitssuchende), Kinder unter 10 Jahren sind frei.\nFotografien \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@de . "Les Musicales d?\u00E9t\u00E9 au Croisic\n4th edition\n\nFrom August 19 to 23, the Les Musicales d?\u00E9t\u00E9 festival in Le Croisic offers five events combining concerts, encounters and convivial moments.\n\n- On August 19, a public lecture by conductor Pierre Mosnier opens the dialogue between artists and spectators around classical music.\n\n- On August 20, a festive aperitif-concert with the festival?s brass ensemble combines popular music and tastings of regional products in a convivial atmosphere.\n\n- On August 21, a chamber music concert highlights Dvo?\u00E1k?s Serenade for Strings and Ravel?s Le Tombeau de Couperin, performed by the festival?s musicians.\n\n- On August 23, the highlight of the festival, the grand symphonic concert brings together the full orchestra and clarinettist Jo\u00EB Christophe, 1st prize winner at the ARD International Competition in Munich, to perform Mozart?s Clarinet Concerto and Beethoven?s Symphony No. 7. These two flagship concerts embody the excellence and accessibility that are the festival?s hallmarks.\n\nTickets: www.musicales-ete-croisic.fr and at Le Croisic Tourist Office.\nPrices: 30? for Gold category, 18? for A category, 12? for students and the unemployed, free for children under 10.\nPhotographs \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@en . "Los Musicales de verano en Le Croisic\n4\u00AA edici\u00F3n\n\nDel 19 al 23 de agosto, el festival Les Musicales d'\u00E9t\u00E9 de Le Croisic ofrecer\u00E1 cinco eventos que combinan conciertos, encuentros y actos sociales.\n\n- El 19 de agosto, una conferencia p\u00FAblica del director de orquesta Pierre Mosnier abrir\u00E1 el di\u00E1logo entre artistas y espectadores en torno a la m\u00FAsica cl\u00E1sica.\n\n- El 20 de agosto, un ap\u00E9ro-concierto festivo con el conjunto de metales del festival combinar\u00E1 m\u00FAsica popular con degustaciones de productos regionales en un ambiente distendido.\n\n- El 21 de agosto, un concierto de m\u00FAsica de c\u00E1mara pone de relieve la Serenata para cuerdas de Dvo?\u00E1k y Le Tombeau de Couperin de Ravel, interpretadas por m\u00FAsicos del festival.\n\n- El 23 de agosto, punto culminante del festival, el gran concierto sinf\u00F3nico re\u00FAne a toda la orquesta y al clarinetista Jo\u00EB Christophe, primer premio del Concurso Internacional ARD de M\u00FAnich, para interpretar el Concierto para clarinete de Mozart y la Sinfon\u00EDa n\u00BA 7 de Beethoven. Estos dos conciertos emblem\u00E1ticos encarnan la excelencia y la accesibilidad que son las se\u00F1as de identidad del festival.\n\nEntradas: www.musicales-ete-croisic.fr y en la Oficina de Turismo de Le Croisic.\nEntrada: 30 euros para la categor\u00EDa Oro, 18 euros para la categor\u00EDa A, 12 euros para estudiantes y solicitantes de empleo, gratis para menores de 10 a\u00F1os.\nFotograf\u00EDas \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@es . "I Musicales d'\u00E9t\u00E9 a Le Croisic\n4a edizione\n\nDal 19 al 23 agosto, il festival Les Musicales d'\u00E9t\u00E9 di Le Croisic propone cinque eventi che combinano concerti, incontri ed eventi sociali.\n\n- Il 19 agosto, una conferenza pubblica del direttore d'orchestra Pierre Mosnier aprir\u00E0 il dialogo tra artisti e spettatori sul tema della musica classica.\n\n- Il 20 agosto, un festoso ap\u00E9ro-concert con l'ensemble di ottoni del festival combina musica popolare e degustazioni di prodotti regionali in un'atmosfera conviviale.\n\n- Il 21 agosto, un concerto di musica da camera propone la Serenata per archi di Dvo?\u00E1k e Le Tombeau de Couperin di Ravel, eseguiti da musicisti del festival.\n\n- Il 23 agosto, momento culminante del festival, il grande concerto sinfonico riunisce l'intera orchestra e il clarinettista Jo\u00EB Christophe, vincitore del primo premio del Concorso internazionale ARD di Monaco, per eseguire il Concerto per clarinetto di Mozart e la Sinfonia n. 7 di Beethoven. Questi due concerti di punta incarnano l'eccellenza e l'accessibilit\u00E0 che contraddistinguono il festival.\n\nBiglietti: www.musicales-ete-croisic.fr e presso l'Ufficio del Turismo di Le Croisic.\nIngresso: 30 euro per la categoria Gold, 18 euro per la categoria A, 12 euro per studenti e persone in cerca di lavoro, gratis per i bambini sotto i 10 anni.\nFotografie \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@it . "Les Musicales d\u2019\u00E9t\u00E9 au Croisic\n4e \u00E9dition\n\nDu 19 au 23 ao\u00FBt, le festival Les Musicales d\u2019\u00E9t\u00E9 au Croisic proposera cinq \u00E9v\u00E9nements m\u00EAlant concerts, rencontres et moments conviviaux.\n\n- Le 19 ao\u00FBt, une conf\u00E9rence publique anim\u00E9e par le chef Pierre Mosnier ouvre le dialogue entre artistes et spectateurs autour de la musique classique.\n\n- Le 20 ao\u00FBt, un ap\u00E9ro-concert festif avec l\u2019ensemble de cuivres du festival m\u00EAle musique populaire et d\u00E9gustations de produits r\u00E9gionaux dans une ambiance conviviale.\n\n- Le 21 ao\u00FBt, un concert de musique de chambre met en lumi\u00E8re la S\u00E9r\u00E9nade pour cordes de Dvo\u0159\u00E1k et Le Tombeau de Couperin de Ravel, interpr\u00E9t\u00E9s par les musiciens du festival.\n\n- Le 23 ao\u00FBt, temps fort du festival, le grand concert symphonique r\u00E9unit l\u2019orchestre au complet et le clarinettiste Jo\u00EB Christophe, 1er prix du concours international de l\u2019ARD \u00E0 Munich, autour du Concerto pour clarinette de Mozart et de la Symphonie n\u00B07 de Beethoven. Ces deux concerts phares incarnent l\u2019excellence et l\u2019accessibilit\u00E9 qui font l\u2019identit\u00E9 du festival.\n\nBilletterie : www.musicales-ete-croisic.fr et \u00E0 l'Office de Tourisme du Croisic.\nTarifs : 30\u20AC cat\u00E9gorie Or , 18\u20AC cat\u00E9gorie A, 12\u20AC ( tarifs \u00E9tudiants et demandeurs d\u2019emplois), gratuit pour les moins de 10 ans.\nPhotographies \u00A9 L\u00E9o Mosnier"@fr . . .