<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pr\u00EAts pour le d\u00E9paysement ? \u00C0 40mn au Sud de Toulouse, au d\u00E9tour d\u2019un vallon du Volvestre, venez d\u00E9couvrir le domaine VillaZen : une maison d\u2019h\u00F4te familiale d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre. Convivialit\u00E9, hospitalit\u00E9 et simplicit\u00E9 y sont les r\u00E8gles d\u2019or. Depuis votre balcon, vous profiterez d'une vue sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16870ede-efa4-3f32-966a-74d1498c0beb> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4fd10c9-bb67-3dab-8851-cf4467b0a203> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb257dab-154d-3e11-9ae7-0ff81bed0f65> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/479373d5-442b-3955-9052-2bafecc0ca8d> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f934ab66-1775-32d9-8cb7-e38cf4a45fa2> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c5c5e79-ada5-354b-a42c-71269a946016> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52c1951f-8505-376b-b285-a8e1f29de623> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cefe450-5ca5-3339-a7da-e9077d096896> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5ae48ea-8c61-34c1-9863-a56c691c4b02> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c54f9ec4-8377-39b7-9af0-8ec14dfa60d5> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ready for a change of scenery? 40mn south of Toulouse, in the bend of a Volvestre valley, come and discover the VillaZen domain: a family guest house dedicated to well-being. Conviviality, hospitality and simplicity are the golden rules. From your balcony, you will enjoy a view of the Pyrenees."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pr\u00EAts pour le d\u00E9paysement ? \u00C0 40mn au Sud de Toulouse, au d\u00E9tour d\u2019un vallon du Volvestre, venez d\u00E9couvrir le domaine VillaZen : une maison d\u2019h\u00F4te familiale d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre. Convivialit\u00E9, hospitalit\u00E9 et simplicit\u00E9 y sont les r\u00E8gles d\u2019or. Depuis votre balcon, vous profiterez d'une vue sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Klaar voor een verandering van omgeving? 40 minuten ten zuiden van Toulouse, in een kleine vallei in de regio Volvestre, ontdek het landgoed VillaZen: een familiepension gewijd aan het welzijn. Gezelligheid, gastvrijheid en eenvoud zijn de gouden regels. Vanaf uw balkon geniet u van een uitzicht op de Pyrenee\u00EBn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFListo para cambiar de aires? A 40 minutos al sur de Toulouse, en un peque\u00F1o valle de la regi\u00F3n de Volvestre, venga a descubrir la finca VillaZen: una casa de hu\u00E9spedes familiar dedicada al bienestar. La convivencia, la hospitalidad y la sencillez son las reglas de oro. Desde su balc\u00F3n, disfrutar\u00E1 de una vista de los Pirineos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sind Sie bereit f\u00FCr einen Tapetenwechsel? 40 Minuten s\u00FCdlich von Toulouse, in einem Tal des Volvestre, entdecken Sie die Domaine VillaZen: ein familiengef\u00FChrtes G\u00E4stehaus, das sich dem Wohlbefinden verschrieben hat. Geselligkeit, Gastfreundschaft und Einfachheit sind hier die goldenen Regeln. Von Ihrem Balkon aus genie\u00DFen Sie einen Blick auf die Pyren\u00E4enkette."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Siete pronti a cambiare scenario? A 40 minuti a sud di Tolosa, in una piccola valle della regione di Volvestre, venite a scoprire la tenuta VillaZen: una pensione familiare dedicata al benessere. Convivialit\u00E0, ospitalit\u00E0 e semplicit\u00E0 sono le regole d'oro. Dal vostro balcone godrete di una vista sui Pirenei."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La finca Villa Zen consta de 3 habitaciones de hu\u00E9spedes y una casa rural.\nVILLA Z'EN le ofrece la privatizaci\u00F3n de un spa de 4 plazas, una sauna, una ducha y un colch\u00F3n hidrojet \"WellSystem\" de calefacci\u00F3n y masaje. El colch\u00F3n hidrojet es eficaz para combatir los efectos del estr\u00E9s y los dolores de espalda. Tambi\u00E9n se ofrecen tratamientos faciales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La tenuta Villa Zen \u00E8 composta da 3 camere per gli ospiti e una gite.\nVILLA Z'EN vi offre la privatizzazione di una spa a 4 posti, una sauna, una doccia e un materasso a idrogetto \"WellSystem\" per il riscaldamento e il massaggio. Il materasso a idrogetto \u00E8 efficace per combattere gli effetti dello stress e del mal di schiena. Sono disponibili anche trattamenti per il viso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le domaine Villa Zen est compos\u00E9e de 3 chambres d'h\u00F4tes et un gite.\nVILLA Z'EN vous propose la privatisation d\u2019un spa 4 places, un sauna, une douche et un matelas hydrojet \"WellSystem\" chauffant et massant. Le matelas hydrojet action efficace pour combattre les effets du stress et du mal de dos. Des soins du visages sont \u00E9galement disponibles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het landgoed Villa Zen bestaat uit 3 gastenkamers en een gite.\nVILLA Z'EN biedt u de privatisering van een 4-zits spa, een sauna, een douche en een hydrojet matras \"WellSystem\" verwarming en massage. De hydrojet matras is effectief in het bestrijden van de gevolgen van stress en rugpijn. Gezichtsbehandelingen zijn ook beschikbaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Villa Zen domain is composed of 3 guest rooms and a gite.\nVILLA Z'EN offers you the privatization of a spa 4 places, a sauna, a shower and a hydrojet mattress \"WellSystem\" heating and massaging. The hydrojet mattress is effective in combating the effects of stress and back pain. Facial treatments are also available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Anwesen Villa Zen besteht aus 3 G\u00E4stezimmern und einem Ferienhaus.\nVILLA Z'EN bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein Spa mit 4 Pl\u00E4tzen, eine Sauna, eine Dusche und eine beheizte und massierende Hydrojet-Matratze \"WellSystem\" zu privatisieren. Die Wasserstrahlmatratze bek\u00E4mpft die Auswirkungen von Stress und R\u00FCckenschmerzen. Gesichtsbehandlungen sind ebenfalls m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33/2491cbeb-b9f1-3b0d-a700-650cdc1ae5aa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> .
<https://data.datatourisme.fr/33/2491cbeb-b9f1-3b0d-a700-650cdc1ae5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2e75d5cd-a0c9-36d3-b9bd-d1c51666b42e> .