@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:2e6f33b0-d19c-385b-8b44-b605aae02ddd
  owl:topDataProperty "La démesure des émotions ! Avec sa 5e symphonie, Gustav Mahler bouscule les repères et vous entraîne dans un véritable tourbillon d’émotions."@fr, "Een overdaad aan emoties! Met zijn 5e symfonie zet Gustav Mahler de normen op hun kop en neemt hij je mee in een ware wervelwind van emoties."@nl, "A whirlwind of emotions! With his 5th Symphony, Gustav Mahler shatters conventions and sweeps you into a veritable whirlwind of emotions."@en, "¡La desmesura de las emociones! Con su Quinta sinfonía, Gustav Mahler rompe los esquemas y te sumerge en un auténtico torbellino de emociones."@es, "Ein Feuerwerk der Gefühle! Mit seiner 5. Sinfonie sprengt Gustav Mahler alle Grenzen und entführt Sie in einen wahren Strudel der Gefühle."@de, "L'esuberanza delle emozioni! Con la sua Quinta sinfonia, Gustav Mahler stravolge i punti di riferimento e vi trascina in un vero e proprio vortice di emozioni."@it ;
  :shortDescription "La démesure des émotions ! Avec sa 5e symphonie, Gustav Mahler bouscule les repères et vous entraîne dans un véritable tourbillon d’émotions."@fr, "Een overdaad aan emoties! Met zijn 5e symfonie zet Gustav Mahler de normen op hun kop en neemt hij je mee in een ware wervelwind van emoties."@nl, "A whirlwind of emotions! With his 5th Symphony, Gustav Mahler shatters conventions and sweeps you into a veritable whirlwind of emotions."@en, "¡La desmesura de las emociones! Con su Quinta sinfonía, Gustav Mahler rompe los esquemas y te sumerge en un auténtico torbellino de emociones."@es, "Ein Feuerwerk der Gefühle! Mit seiner 5. Sinfonie sprengt Gustav Mahler alle Grenzen und entführt Sie in einen wahren Strudel der Gefühle."@de, "L'esuberanza delle emozioni! Con la sua Quinta sinfonia, Gustav Mahler stravolge i punti di riferimento e vi trascina in un vero e proprio vortice di emozioni."@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Pour les samedis musicaux, elle vous est proposée sous la version de Klaus Simon pour 19 musiciens, par l'Ensemble Orchestral Contemporain (EOC). Sur réservation, voir les renseignements."@fr, "Im Rahmen der „Musikalischen Samstage“ wird das Werk in der Fassung von Klaus Simon für 19 Musiker vom Ensemble Orchestral Contemporain (EOC) aufgeführt. Nach vorheriger Reservierung – siehe weitere Informationen."@de, "En el marco de los sábados musicales, el Ensemble Orchestral Contemporain (EOC) la interpreta en la versión de Klaus Simon para 19 músicos. Es necesario reservar; consulta la información."@es, "For the \"Musical Saturdays\" series, the piece will be performed in Klaus Simon's arrangement for 19 musicians by the Ensemble Orchestral Contemporain (EOC). Reservations required; see the event details."@en, "Per i sabati musicali, l’opera viene proposta nella versione di Klaus Simon per 19 musicisti, a cura dell’Ensemble Orchestral Contemporain (EOC). Su prenotazione; consultare le informazioni."@it, "Tijdens de ‘muzikale zaterdagen’ wordt het stuk uitgevoerd in de bewerking van Klaus Simon voor 19 muzikanten, door het Ensemble Orchestral Contemporain (EOC). Op reservering, zie de informatie."@nl .

<https://data.datatourisme.fr/15/02f2e5b0-d418-32df-a846-d6e2fd152e84>
  owl:topObjectProperty data:2e6f33b0-d19c-385b-8b44-b605aae02ddd ;
  :hasDescription data:2e6f33b0-d19c-385b-8b44-b605aae02ddd .