. . . . . . "La Guinguette est un lieu convivial o\u00F9 l'on aime se retrouver entre amis ou en famille pour partager un peu de bonne humeur ! :)\n\nNous proposons un service en continu, du petit-d\u00E9jeuner au d\u00EEner ! Vous trouverez aussi de quoi vous rafra\u00EEchir (bi\u00E8res pressions, cocktails, softs\u2026) ou contenter votre gourmandise (planches ap\u00E9ritives, glaces, gaufres\u2026).\n\nNous sommes au bord de la rivi\u00E8re, vous aurez donc acc\u00E8s \u00E0 la Dordogne, point de baignade, d\u00E9parts/arriv\u00E9es en cano\u00EBs et spots de p\u00EAche !\nUne aire de jeux et un terrain de p\u00E9tanque sont aussi mis \u00E0 votre disposition.\n\nNous organisons des soir\u00E9es Concert & Barbecue tous les les samedis soirs ! Alors suivez nos actualit\u00E9s, parce que des \u00E9v\u00E8nements sont \u00E0 venir..."@fr . "La Guinguette is a friendly place where you can meet friends and family and share a good mood! :)\n\nWe offer round-the-clock service, from breakfast to dinner! You'll also find everything you need to refresh yourself (draught beers, cocktails, softs, etc.) or satisfy your sweet tooth (aperitif boards, ice creams, waffles, etc.).\n\nWe're right on the river, so you'll have access to the Dordogne, swimming, canoeing and fishing!\nA playground and petanque area are also available.\n\nWe organize Concert & Barbecue evenings every Saturday night! So keep up to date with our news, because there's more to come..."@en . "La Guinguette es un lugar acogedor donde reunirse con los amigos o la familia y re\u00EDrse un buen rato :)\n\nOfrecemos un servicio ininterrumpido, \u00A1desde el desayuno hasta la cena! Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 todo lo necesario para refrescarse (cervezas de barril, c\u00F3cteles, softs, etc.) o saciar su apetito goloso (bandejas de aperitivos, helados, gofres, etc.).\n\nEstamos junto al r\u00EDo, por lo que tendr\u00E1 acceso a la Dordo\u00F1a, a la nataci\u00F3n, al pirag\u00FCismo y a la pesca\nTambi\u00E9n hay una zona de juegos y un campo de petanca.\n\nTodos los s\u00E1bados por la noche organizamos conciertos y barbacoas Mantente al tanto de nuestras novedades, porque se avecinan muchos acontecimientos..."@es . "La Guinguette is een gezellige plek waar je kunt afspreken met vrienden of familie en waar je kunt lachen! :)\n\nWij bieden non-stop service, van ontbijt tot diner! Je vindt er ook alles wat je nodig hebt om je te verfrissen (bieren van het vat, cocktails, softs, enz.) of je zoetekauw te stillen (aperitiefschotels, ijsjes, wafels, enz.).\n\nWe zitten vlak aan de rivier, dus je hebt toegang tot de Dordogne, zwemmen, kano\u00EBn en vissen!\nEen speeltuin en petanquebaan zijn ook beschikbaar.\n\nElke zaterdagavond organiseren we Concert & Barbecue avonden! Blijf dus op de hoogte van ons nieuws, want er komen veel evenementen aan..."@nl . "La Guinguette ist ein geselliger Ort, an dem man sich gerne mit Freunden oder der Familie trifft, um ein bisschen gute Laune zu teilen! :)\n\nWir bieten einen durchgehenden Service vom Fr\u00FChst\u00FCck bis zum Abendessen! Hier finden Sie auch alles, was Sie brauchen, um sich zu erfrischen (Bier vom Fass, Cocktails, Softdrinks usw.) oder um Ihren Appetit zu stillen (Aperitif-Bretter, Eis, Waffeln usw.).\n\nWir befinden uns am Flussufer, sodass Sie Zugang zur Dordogne haben, wo Sie baden, mit dem Kanu fahren und angeln k\u00F6nnen!\nEin Spielplatz und ein Bouleplatz stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nWir organisieren jeden Samstagabend Konzert- und Grillabende! Verfolgen Sie also unsere Neuigkeiten, denn es kommen immer wieder neue Veranstaltungen auf Sie zu..."@de . "La Guinguette \u00E8 un luogo amichevole dove \u00E8 possibile incontrarsi con gli amici o la famiglia e farsi una bella risata! :)\n\nOffriamo un servizio non-stop, dalla colazione alla cena! Troverete anche tutto il necessario per rinfrescarvi (birre alla spina, cocktail, softs, ecc.) o per soddisfare la vostra voglia di dolcezza (aperitivi al piatto, gelati, waffles, ecc.).\n\nSiamo in riva al fiume, quindi avrete accesso alla Dordogna, al nuoto, alla canoa e alla pesca!\nSono disponibili anche un'area giochi e un campo da bocce.\n\nOgni sabato sera organizziamo serate di concerti e barbecue! Tenetevi aggiornati sulle nostre notizie, perch\u00E9 ci sono molti eventi in arrivo..."@it . . .