. . . . . . "Se cercate una scuderia per il vostro cavallo, l'Ecuries de la Vingeanne sar\u00E0 lieta di accogliervi in un ambiente tranquillo circondato dal verde e dalla foresta. Dal cavaliere da competizione al cavaliere da trail, avrete a disposizione le strutture e un'ampia scelta di passeggiate per soddisfare le vostre aspettative. Per i cavalieri che non hanno ancora la fortuna di possedere un cavallo proprio, ma che vogliono sperimentare appieno le gioie della cura di un cavallo, la soluzione \u00E8 qui: la mezza pensione!\nPer i vacanzieri che desiderano fare il pieno di energia con il proprio cavallo nella nostra splendida regione meridionale dell'Haut-Marnais, le scuderie possono ospitare il vostro cavallo per tutta la durata della vacanza. Potrete scoprire la nostra campagna con lunghe passeggiate. Verseilles-le-Haut offre agli amanti dei cavalli e della natura un luogo ideale per cavalcare al riparo degli alberi del Parco Nazionale delle Foreste o per fare il bagno nel lago Vingeanne."@it . "Als je op zoek bent naar een stal voor je paard, verwelkomen de Ecuries de la Vingeanne je graag in een rustige omgeving omgeven door groen en bos. Van de wedstrijdruiter tot de trailruiter, je hebt de faciliteiten en een ruime keuze aan ritten tot je beschikking om aan je verwachtingen te voldoen. Voor ruiters die nog niet het geluk hebben om een eigen paard te bezitten, maar wel de geneugten van het verzorgen van een paard willen ervaren, is hier de oplossing: halfpension!\nVoor vakantiegangers die samen met hun paard nieuwe energie willen opdoen in onze prachtige zuidelijke Haut-Marnais regio, kunnen de stallen je paard voor de duur van je vakantie onderbrengen. Je zult ons platteland kunnen ontdekken tijdens lange ritten. Verseilles-le-Haut biedt paarden- en natuurliefhebbers een ideale locatie voor ritten in de beschutting van de bomen van het Nationale Bospark of om te zwemmen in het meer van Vingeanne."@nl . "If you're looking for a stable for your horse, Ecuries de la Vingeanne will be delighted to welcome you to a peaceful setting between greenery and forest. From the competition rider to the trail rider, you'll have the facilities and a wide choice of rides to meet your expectations. For riders who are not yet lucky enough to own a horse, but still want to experience the joys of caring for a horse, the solution is here: half-board!\nFor holidaymakers wishing to recharge their batteries with their horses in our beautiful southern Haut-Marnais region, the stables can accommodate your horses for the duration of your vacation. You'll be able to discover our landscapes through long rides. From a simple loop to a full-day ride, the Verseilles-le-Haut site offers horse and nature lovers an ideal location for rides under the shelter of the trees of the national forest park, or \"swimming\" at the Lac de la Vingeanne."@en . "Si busca un establo para su caballo, las Ecuries de la Vingeanne estar\u00E1n encantadas de acogerle en un entorno tranquilo rodeado de verdor y bosque. Desde el jinete de competici\u00F3n hasta el jinete de trail, tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n las instalaciones y una amplia oferta de paseos para satisfacer sus expectativas. Para los jinetes que a\u00FAn no tienen la suerte de poseer un caballo, pero que desean experimentar plenamente el placer de cuidar de un caballo, la soluci\u00F3n est\u00E1 aqu\u00ED: \u00A1la media pensi\u00F3n!\nPara los veraneantes que deseen reponer fuerzas con su caballo en nuestra hermosa regi\u00F3n meridional de Haut-Marnais, los establos pueden alojar a su caballo durante sus vacaciones. Podr\u00E1 descubrir nuestra campi\u00F1a en largos paseos. Verseilles-le-Haut ofrece a los amantes de los caballos y de la naturaleza un lugar ideal para dar paseos al abrigo de los \u00E1rboles del Parque Forestal Nacional o para ba\u00F1arse en el lago de Vingeanne."@es . "Sie sind auf der Suche nach einem Stall f\u00FCr Ihr Pferd? Die Ecuries de la Vingeanne freuen sich, Sie in einer ruhigen Umgebung zwischen Gr\u00FCn und Wald begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Vom Turnierreiter bis zum Wanderreiter stehen Ihnen die Infrastruktur und eine gro\u00DFe Auswahl an Ausritten zur Verf\u00FCgung, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden. F\u00FCr Reiter, die noch nicht das Gl\u00FCck haben, Besitzer eines Pferdes zu sein, aber das Gl\u00FCck kennenlernen m\u00F6chten, sich voll und ganz um ein Pferd zu k\u00FCmmern, gibt es hier die L\u00F6sung: Halbpension!\nF\u00FCr Urlauber, die sich mit ihrem Pferd in unserer sch\u00F6nen Region S\u00FCd Haut-Marnaise erholen m\u00F6chten, bieten die St\u00E4lle die M\u00F6glichkeit, Ihre Pferde f\u00FCr die Dauer Ihres Urlaubs unterzubringen. So k\u00F6nnen Sie unsere Landschaften auf langen Ausritten entdecken. Von einfachen Rundritten bis hin zu Tagesausfl\u00FCgen bietet der Standort Verseilles-le-Haut Pferde- und Naturliebhabern einen idealen Standort f\u00FCr Ausritte unter dem Schutz der B\u00E4ume im Nationalpark der W\u00E4lder oder f\u00FCr Badeausfl\u00FCge am See von Vingeanne."@de . "Vous \u00EAtes \u00E0 la recherche d\u2019une \u00E9curie pour votre cheval, les Ecuries de la Vingeanne se feront un plaisir de vous accueillir dans un cadre calme entre verdure et for\u00EAt. Du cavalier de comp\u00E9tition au cavalier de randonn\u00E9e, vous aurez \u00E0 votre disposition les infrastructures et un large choix de balades pour r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes. Pour les cavaliers n\u2019ayant pas encore la chance d\u2019\u00EAtre propri\u00E9taire mais souhaitant conna\u00EEtre le bonheur de s\u2019occuper pleinement d\u2019un cheval la solution est ici : la demi-pension ! \nPour les vacanciers souhaitant se ressourcer avec leur monture dans notre belle r\u00E9gion Sud Haut-Marnaise, les \u00E9curies vous proposent d\u2019h\u00E9berger vos chevaux le temps de vos vacances. Vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir nos paysages \u00E0 travers de longues balades. De la simple boucle \u00E0 la randonn\u00E9e d'une journ\u00E9e, le site de Verseilles-le-Haut offre aux amoureux du cheval et de la nature une localisation id\u00E9ale pour des balades \u00E0 l'abri des arbres du parc national des for\u00EAts ou des balades \"baignade\" au lac de la Vingeanne."@fr . . .