. . "Domenica 24 maggio: RIGNY-LE-FERRON - Mercato dell'artigianato. Dalle 8:00 alle 18:00, Place Marcel Dupuis. Il mercato dell'artigianato si terr\u00E0 nella sala comunale, con tavoli di 1,80 x 0,75 m - \u20AC5 + sedia - Aperto a tutti. Se lavorate con legno, cuoio, merletti, tessuti, colori, ecc., venite a esporre le vostre creazioni e a proporle in vendita. Un piccolo mercatino delle pulci si terr\u00E0 nella piazza e una vendita di oggetti usati avr\u00E0 luogo in tutto il paese e nella frazione di Bois de Rigny. (Riservato ai residenti di Rigny) Prenotazioni entro il 17 maggio 2026. Organizzato dall'Associazione Loisirs et Culture. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)3 25 81 59 91"@it . "Domingo 24 de mayo: RIGNY-LE-FERRON - Mercado de dise\u00F1adores. De 8.00 a 18.00 h, plaza Marcel Dupuis.\n\nEl Mercado de Creadores tendr\u00E1 lugar en la sala del pueblo sobre una mesa de 1,80 x 0,75 m - Precio 5? + silla - Abierto a todos.\nSi trabaja la madera, el cuero, los encajes, las telas, la pintura, etc., venga a exponer sus creaciones y a ponerlas a la venta.\n\nEl peque\u00F1o mercadillo tendr\u00E1 lugar en la plaza y la venta de casas se realizar\u00E1 en todo el pueblo y en la aldea de Bois de Rigny (s\u00F3lo para residentes de Rigny)\n\nReservas hasta el 17 de mayo de 2026\n\nOrganizado por la Association Loisirs et Culture.\n\nInscripci\u00F3n e informaci\u00F3n: +33 (0)3 25 81 59 91"@es . "Sunday, May 24: RIGNY-LE-FERRON - Craft Market. From 8 a.m. to 6 p.m., Place Marcel Dupuis. The Craft Market will be held in the village hall at tables measuring 1.80 x 0.75m - \u20AC5 + chair - Open to all. If you work with wood, leather, lace, fabrics, paint, etc., come and display your creations and offer them for sale. A small flea market will be held in the square, and a yard sale will take place throughout the village and in the hamlet of Bois de Rigny. (reserved for Rigny residents) Reservations until May 17, 2026. Organized by the Loisirs et Culture Association. Registration and information: +33 (0)3 25 81 59 91"@en . "Zondag 24 mei: RIGNY-LE-FERRON - Ambachtsmarkt. Van 8.00 tot 18.00 uur, Place Marcel Dupuis. De ambachtsmarkt vindt plaats in het dorpshuis aan tafels van 1,80 x 0,75 m - \u20AC 5 + stoel - Iedereen is welkom. Als u werkt met hout, leer, kant, stoffen, verf, enz., kom dan uw creaties tentoonstellen en te koop aanbieden. Er is een kleine vlooienmarkt op het plein en een rommelmarkt in het hele dorp en in het gehucht Bois de Rigny (alleen toegankelijk voor inwoners van Rigny). Reserveren kan tot 17 mei 2026. Georganiseerd door de Vereniging Loisirs et Culture. Aanmelden en informatie: +33 (0)3 25 81 59 91"@nl . "Dimanche 24 mai : RIGNY-LE-FERRON - March\u00E9 des cr\u00E9ateurs. De 8h \u00E0 18h, place Marcel Dupuis.\n\nLe March\u00E9 des Cr\u00E9ateurs aura lieu dans la salle des f\u00EAtes sur table de 1.80 x 0.75m - Tarif 5\u20AC + chaise - Ouvert \u00E0 tous.\nSi vous travaillez le bois, le cuir, la dentelle, les tissus, la peinture, etc. venez exposer vos cr\u00E9ations et les proposer \u00E0 la vente.\n\nLa petite Brocante se fera sur la place et le vide-maisons dans le tout le village et au hameau du Bois de Rigny. (r\u00E9serv\u00E9 aux habitants de Rigny)\n\nR\u00E9servation jusqu'au 17 mai 2026\n\nOrganis\u00E9s par l'Association Loisirs et Culture.\n\nInscriptions et renseignements : +33 (0)3 25 81 59 91"@fr . "Sonntag, 24. Mai: RIGNY-LE-FERRON \u2013 Kunsthandwerkermarkt. Von 8:00 bis 18:00 Uhr, Place Marcel Dupuis. Der Markt findet im Gemeindehaus an Tischen (1,80 x 0,75 m) statt \u2013 5 \u20AC + Stuhl \u2013 offen f\u00FCr alle. Wenn Sie mit Holz, Leder, Spitze, Stoffen, Farbe usw. arbeiten, pr\u00E4sentieren und verkaufen Sie Ihre Kreationen. Auf dem Dorfplatz findet ein kleiner Flohmarkt statt, und im gesamten Dorf sowie im Weiler Bois de Rigny gibt es einen Garagenflohmarkt (nur f\u00FCr Einwohner von Rigny). Anmeldungen bis zum 17. Mai 2026. Veranstalter: Verein Loisirs et Culture. Anmeldung und Informationen: +33 (0)3 25 81 59 91"@de . . .