. . . . . "Situada en la avenida de la Mer, la galleter\u00EDa La Trinitaine de Honfleur es una aut\u00E9ntica parada gastron\u00F3mica imprescindible. Herederade un saber hacer en la elaboraci\u00F3n de galletas transmitido desde hace m\u00E1s de 70 a\u00F1os, esta famosa casa ha sabido perdurar en el tiempo conservando la autenticidad de sus recetas, al tiempo que cultiva el gusto por la innovaci\u00F3n.\n\nAll\u00ED descubrir\u00E1s las famosas galletas bretonas de mantequilla pura, elaboradas a partir de ingredientes rigurosamente seleccionados, as\u00ED como una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de especialidades normandas: sidras, peras, terrinas, caramelos, mermeladas o incluso cervezas, procedentes de productores locales apasionados.\n\nEntre tradici\u00F3n y delicias gastron\u00F3micas, la tienda es el lugar ideal para descubrir sabores aut\u00E9nticos o preparar generosas cestas gastron\u00F3micas para regalar\u2026 o para saborearlas sin esperar.\n\n\u00A1Abre la puerta y d\u00E9jate seducir por este aut\u00E9ntico templo del sabor!"@es . "Die an der Avenue de la Mer gelegene Keksfabrik \u201ELa Trinitaine\u201C in Honfleur ist ein absolutes Muss f\u00FCr Feinschmecker. Als Erbeauf ein seit \u00FCber 70 Jahren weitergegebenes Know-how in der Keksherstellung, hat dieses ber\u00FChmte Haus die Zeit \u00FCberdauert, indem es die Authentizit\u00E4t seiner Rezepte bewahrt und gleichzeitig den Sinn f\u00FCr Innovation gepflegt hat.\n\nHier entdecken Sie die ber\u00FChmten bretonischen Butterkekse, die aus sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Zutaten hergestellt werden, aber auch eine sch\u00F6ne Auswahl an Spezialit\u00E4ten aus der Normandie: Cidre, Birnen, Terrinen, Karamell, Konfit\u00FCren oder auch Bier von leidenschaftlichen lokalen Erzeugern.\n\nZwischen Tradition und Genuss ist die Boutique die ideale Adresse, um authentische Aromen zu entdecken oder \u00FCppige Geschenkk\u00F6rbe zusammenzustellen \u2013 zum Verschenken \u2026 oder zum sofortigen Genie\u00DFen.\n\nTreten Sie ein und lassen Sie sich von diesem wahren Tempel des Genusses verf\u00FChren!"@de . "Situ\u00E9e dans l'avenue de la Mer, la biscuiterie La Trinitaine de Honfleur est une v\u00E9ritable escale gourmande incontournable. H\u00E9riti\u00E8re d\u2019un savoir-faire biscuitier transmis depuis plus de 70 ans, cette c\u00E9l\u00E8bre maison a su traverser le temps en pr\u00E9servant l\u2019authenticit\u00E9 de ses recettes, tout en cultivant le go\u00FBt de l\u2019innovation.\n\nVous y d\u00E9couvrirez les c\u00E9l\u00E8bres biscuits bretons pur beurre, \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s, mais aussi une belle s\u00E9lection de sp\u00E9cialit\u00E9s normandes : cidres, poir\u00E9s, terrines, caramels, confitures ou encore bi\u00E8res, issus de producteurs locaux passionn\u00E9s.\n\nEntre tradition et gourmandise, la boutique est l\u2019adresse id\u00E9ale pour d\u00E9nicher des saveurs authentiques ou composer de g\u00E9n\u00E9reux paniers gourmands \u00E0 offrir\u2026 ou \u00E0 savourer sans attendre.\n\nPoussez la porte et laissez-vous tenter par ce v\u00E9ritable temple du go\u00FBt !"@fr . "Situata in Avenue de la Mer, la biscottiera La Trinitaine di Honfleur \u00E8 una vera e propria tappa golosa da non perdere. Ereditariadi un savoir-faire pasticcero tramandato da oltre 70 anni, questa celebre azienda ha saputo attraversare il tempo preservando l\u2019autenticit\u00E0 delle sue ricette, pur coltivando il gusto per l\u2019innovazione.\n\nQui potrete scoprire i famosi biscotti bretoni al burro puro, %E9labor%E9s %E0 partir d?ingr%E9dients rigoureusement s%E9lectionn%E9s, ma anche una ricca selezione di specialit\u00E0 normande: sidri, pere, terrine, caramelle, marmellate e persino birre, provenienti da produttori locali appassionati.\n\nTra tradizione e golosit\u00E0, il negozio \u00E8 il posto ideale per scoprire sapori autentici o comporre ricchi cesti gastronomici da regalare\u2026 o da gustare subito.\n\nVarcate la soglia e lasciatevi tentare da questo vero e proprio tempio del gusto!"@it . "Situated on Avenue de la Mer, the La Trinitaine biscuit factory in Honfleur is a must-visit destination for food lovers. Building on a tradition of biscuit-making passed down for over 70 years, this renowned establishment has stood the test of time by preserving the authenticity of its recipes, whilst embracing a spirit of innovation.\n\nHere you\u2019ll discover the famous pure-butter Breton biscuits, made from carefully selected ingredients, as well as a fine selection of Normandy specialities: ciders, perries, terrines, toffees, jams and even beers, all sourced from passionate local producers.\n\nCombining tradition with culinary delights, the shop is the perfect place to discover authentic flavours or put together generous gourmet hampers to give as gifts\u2026 or to enjoy straight away.\n\nStep inside and let yourself be tempted by this veritable temple of taste!"@en . "De koekjesfabriek La Trinitaine in Honfleur, gelegen aan de Avenue de la Mer, is een echte culinaire must-see. Dankzijvan een koekjesbaktraditie die al meer dan 70 jaar wordt doorgegeven, heeft dit beroemde huis de tand des tijds doorstaan door de authenticiteit van zijn recepten te behouden en tegelijkertijd innovatie te koesteren.\n\nU ontdekt er de beroemde Bretonse koekjes van pure boter, %E9labor%E9s %E0 \u00E0 partir d?ingr%E9dients rigoureusement s%E9lectionn%E9s, maar ook een mooie selectie van Normandische specialiteiten: cider, peren, terrines, karamels, jam en zelfs bier, afkomstig van gepassioneerde lokale producenten.\n\nTussen traditie en culinair genot is de winkel het ideale adres om authentieke smaken te ontdekken of royale geschenkmanden samen te stellen om cadeau te geven\u2026 of om meteen van te genieten.\n\nStap binnen en laat u verleiden door deze ware tempel van de smaak!"@nl . . .