<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2e612ca3-36f5-3aab-8cb3-bf48f37344a0"> Le associazioni dei genitori delle scuole pubbliche di Saint-L%F4 festeggiano Halloween! Appuntamento sabato 7 novembre per una sfilata in maschera con partenza da piazza General de Gaulle. Piccoli mostri, streghe e altre creature fantastiche sono invitati a sfilare per le strade della città per far rabbrividire i passanti! La festa proseguirà presso la sala delle feste Allende con numerose attività per grandi e piccini: stand di pozioni, lavoretti manuali, disegni da colorare giganti, trucco, tatuaggi temporanei, sfilata in costume e ballo! Per rifocillarsi, i piccoli maghi potranno anche gustare caramelle, crêpes e prelibatezze salate. Un appuntamento festoso e ricco di sorprese da condividere con tutta la famiglia! Sabato 7 novembre: ore 16:00 - piccola sfilata in costume con partenza da Place Général de Gaulle. Dalle 17:00 alle 19:30 – animazioni, sfilata e ballo. Organizzato da: Ape Raymond Brulé, APE della scuola Jules Ferry di Saint-Lô, APE Samuel Beckett e i suoi amici. ¡Las asociaciones de padres de las escuelas públicas de Saint-L%F4 celebran Halloween! Nos vemos el sábado 7 de noviembre para un desfile de disfraces que partirá de la plaza General de Gaulle. ¡Pequeños monstruos, brujas y otras criaturas fantásticas están invitados a desfilar por las calles de la ciudad para dar un susto a los transeúntes! La fiesta continuará en el salón de fiestas Allende con numerosas actividades para grandes y pequeños: puesto de pociones, manualidades, dibujos gigantes para colorear, maquillaje, tatuajes temporales, desfile de disfraces y baile. Para reponer fuerzas, los pequeños magos también podrán darse un festín con caramelos, crepes y delicias saladas. ¡Una cita festiva y llena de sorpresas para compartir en familia! Sábado, 7 de noviembre: 16:00 h: pequeña marcha de disfraces con salida desde la plaza General de Gaulle. De 17:00 a 19:30: actividades, desfile y baile. Organizado por: Ape Raymond Brulé, APE del colegio Jules Ferry de Saint-Lô, APE Samuel Beckett y sus amigos. De ouderverenigingen van de openbare scholen van Saint-L%F4 vieren Halloween! Kom op zaterdag 7 november naar de verkleedoptocht die vertrekt vanaf het Place Général de Gaulle. Kleine monstertjes, heksen en andere fantasiefiguren worden uitgenodigd om door de straten van de stad te paraderen en de voorbijgangers de rillingen te bezorgen! Het feest gaat verder in de feestzaal Allende met tal van activiteiten voor jong en oud: een toverdrankjeskraam, knutselactiviteiten, reusachtige kleurplaten, schminken, tijdelijke tatoeages, een kostuumoptocht en een bal! Om weer op krachten te komen, kunnen de kleine tovenaars zich ook tegoed doen aan snoep, pannenkoeken en hartige lekkernijen. Een feestelijk evenement vol verrassingen om met het hele gezin van te genieten! Zaterdag 7 november: 16.00 uur – korte verkleedoptocht vanaf het Place Général de Gaulle. Van 17.00 tot 19.30 uur – animatie, optocht en bal. Georganiseerd door: Ape Raymond Brulé, APE École Jules Ferry Saint-Lô, APE Samuel Beckett en vrienden. The Parent-Teacher Associations of Saint-L%F4's public schools are celebrating Halloween! Join us on Saturday, November 7, for a costume parade starting at Place G%E9n%E9ral de Gaulle. Little monsters, witches, and other fantastical creatures are invited to parade through the city streets and give passersby a good scare! The party will continue at the Allende Community Center with plenty of activities for all ages: a potion stand, arts and crafts, giant coloring pages, face painting, temporary tattoos, a costume parade, and a dance! To recharge their energy, little wizards can also treat themselves to candy, crepes, and savory snacks. A festive event full of surprises to enjoy with the whole family! Saturday, November 7: 4:00 p.m. – Short costume parade starting at Place Général de Gaulle. From 5:00 p.m. to 7:30 p.m. – entertainment, parade, and dance. Organized by: Ape Raymond Brulé, APE Jules Ferry School Saint-Lô, and APE Samuel Beckett and Friends. Les APE des écoles publiques de Saint-Lô fêtent Halloween ! Rendez-vous samedi 7 novembre pour une marche déguisée au départ de la place Général de Gaulle. Petits monstres, sorcières et autres créatures fantastiques sont invités à défiler dans les rues de la ville pour faire frissonner les passants ! La fête se poursuivra à la salle des fêtes Allende avec de nombreuses animations pour petits et grands : stand de potions, bricolages, coloriages géants, maquillage, tatouages éphémères, défilé de costumes et bal ! Pour reprendre des forces, les petits sorciers pourront aussi se régaler avec des bonbons, des crêpes et des gourmandises salées. Un rendez-vous festif et plein de surprises à partager en famille ! Samedi 7 novembre : 16h - petite marche déguisée au départ de la place Général de Gaulle. De 17h à 19h30 - animations, défilé et bal. Organisé par : Ape Raymond Brulé APE école Jules Ferry Saint lô APE Samuel Beckett et ses ami. Die Elternvereinigungen der öffentlichen Schulen von Saint-L%F4 feiern Halloween! Treffpunkt ist am Samstag, dem 7. November, zu einem Kostümumzug, der am Place Général de Gaulle startet. Kleine Monster, Hexen und andere Fabelwesen sind eingeladen, durch die Straßen der Stadt zu ziehen und den Passanten einen Schauer über den Rücken jagen! Die Feier geht im Festsaal Allende weiter, mit zahlreichen Aktivitäten für Groß und Klein: Zaubertrank-Stand, Bastelangebote, riesige Malvorlagen, Schminken, temporäre Tattoos, Kostümparade und Tanz! Um neue Kraft zu tanken, können sich die kleinen Zauberer außerdem mit Süßigkeiten, Crêpes und herzhaften Leckereien verwöhnen lassen. Ein festliches Ereignis voller Überraschungen, das man mit der ganzen Familie genießen kann! Samstag, 7. November: 16 Uhr – kleiner Kostümumzug ab der Place Général de Gaulle. Von 17:00 bis 19:30 Uhr – Unterhaltungsprogramm, Umzug und Tanzabend. Organisiert von: Elternverein Raymond Brulé, Elternverein der Jules-Ferry-Schule Saint-Lô, Elternverein Samuel Beckett und Freunde.