"Hommage \u00E0 Nellie Bly, femme inspirante au parcours audacieux \u00E0 Saint-Macaire-en-Mauges"@fr . . . . . . . . . . . "Hommage \u00E0 Nellie Bly, femme inspirante au parcours audacieux \u00E0 Saint-Macaire-en-Mauges"@fr . "Omaggio a Nellie Bly, una donna fonte di ispirazione dal percorso audace a Saint-Macaire-en-Mauges"@it . "Homenaje a Nellie Bly, una mujer inspiradora con una trayectoria audaz, en Saint-Macaire-en-Mauges"@es . "Eerbetoon aan Nellie Bly, een inspirerende vrouw met een gedurfd levensverloop in Saint-Macaire-en-Mauges"@nl . "Tribute to Nellie Bly, an inspiring woman with a daring journey, in Saint-Macaire-en-Mauges"@en . "Hommage an Nellie Bly, eine inspirierende Frau mit einem k\u00FChnen Lebensweg \u2013 Saint-Macaire-en-Mauges"@de . . "Homenaje a Nellie Bly, una mujer inspiradora con una trayectoria audaz\nCuatro int\u00E9rpretes y un violonchelista recorren la incre\u00EDble trayectoria de Elizabeth Jane Cochrane, una mujer intr\u00E9pida y feminista que pas\u00F3 a ser conocida como Nellie Bly. Pionera del periodismo de investigaci\u00F3n, esta estadounidense, nacida en 1864, se comprometi\u00F3 con grandes causas a trav\u00E9s de importantes reportajes.\nEste espect\u00E1culo es una oda a la libertad de ser y de pensar, al valor y a la igualdad entre hombres y mujeres.\n\nSesi\u00F3n especial en el cine Le Club de Chemill\u00E9 SHE SAID - 12 de mayo a las 20:30 h"@es . "Hommage an Nellie Bly, eine inspirierende Frau mit einem k\u00FChnen Lebensweg\nVier Darsteller und ein Cellist zeichnen den unglaublichen Lebensweg von Elizabeth Jane Cochrane nach, einer wagemutigen Frau und Feministin, die sp\u00E4ter zu Nellie Bly wurde. Als Pionierin des investigativen Journalismus setzte sich die 1864 geborene Amerikanerin mit bedeutenden Reportagen f\u00FCr wichtige Anliegen ein.\nDiese Auff\u00FChrung ist eine Ode an die Freiheit des Seins und des Denkens, an den Mut und an die Gleichberechtigung von M\u00E4nnern und Frauen.\n\nVorstellung im Kino \u201ELe Club\u201C in Chemill\u00E9: SHE SAID \u2013 am 12.05. um 20:30 Uhr"@de . "Eerbetoon aan Nellie Bly, een inspirerende vrouw met een gedurfd levensverloop\nVier zangers en een cellist vertellen het ongelooflijke levensverhaal van Elizabeth Jane Cochrane, een onverschrokken feministe die later Nellie Bly werd. Als pionier op het gebied van onderzoeksjournalistiek zette deze in 1864 geboren Amerikaanse zich in voor grote doelen met belangrijke reportages.\nDeze voorstelling is een ode aan de vrijheid om te zijn, te denken, aan moed en aan de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.\n\nSpeciale voorstelling in Cin\u00E9ma Le Club in Chemill\u00E9: SHE SAID \u2013 12/05 om 20.30 uur"@nl . "A Tribute to Nellie Bly, an Inspiring Woman with a Daring Journey\nFour performers and a cellist retrace the incredible journey of Elizabeth Jane Cochrane, a fearless woman and feminist who became Nellie Bly. A pioneer of investigative journalism, this American, born in 1864, championed great causes through her groundbreaking reporting.\nThis show is an ode to the freedom to be oneself, to think freely, to courage, and to equality between men and women.\n\nSpecial screening at Le Club Cinema in Chemill\u00E9: SHE SAID \u2013 May 12 at 8:30 p.m."@en . "Omaggio a Nellie Bly, una donna fonte d\u2019ispirazione dal percorso audace\nQuattro interpreti e un violoncellista ripercorrono l\u2019incredibile percorso di Elizabeth Jane Cochrane, donna temeraria e femminista, diventata Nellie Bly. Pioniera del giornalismo d\u2019inchiesta, questa americana, nata nel 1864, si \u00E8 impegnata per grandi cause con importanti reportage.\nQuesto spettacolo \u00E8 un inno alla libert\u00E0 di essere, di pensare, al coraggio e all\u2019uguaglianza tra uomini e donne.\n\nProiezione speciale al Cinema Le Club di Chemill\u00E9 SHE SAID - 12/05 alle ore 20:30"@it . "Hommage \u00E0 Nellie Bly, femme inspirante au parcours audacieux\nQuatre interpr\u00E8tes et un violoncelliste retracent le parcours incroyable d\u2019Elizabeth Jane Cochrane, femme t\u00E9m\u00E9raire et f\u00E9ministe, devenue Nellie Bly. Pionni\u00E8re du journalisme d\u2019investigation, cette am\u00E9ricaine, n\u00E9e en 1864, s\u2019est engag\u00E9e pour de grandes causes avec d\u2019importants reportages.\nCe spectacle est une ode \u00E0 la libert\u00E9 d\u2019\u00EAtre, de penser, au courage et \u00E0 l\u2019\u00E9galit\u00E9 entre hommes et femmes.\n\nS\u00E9ance en r\u00E9sonance au Cin\u00E9ma Le Club \u00E0 Chemill\u00E9 SHE SAID - Le 12/05 \u00E0 20h30"@fr . . .