[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d542d2-9873-377a-b760-00ff62748923" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e5e738c-04c9-3ab7-ac75-849910d025a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez de la piscine pour vous rafraichir !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d49d29a-2340-398f-97c8-8ace5c38ac0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c7843a-f9b9-3ded-98d8-1b681a6cf320" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47602167-e53f-3a5c-96e8-2d196b5b6c26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d542d2-9873-377a-b760-00ff62748923" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648c53eb-0df6-32ed-b8ec-a88ff9c2e9e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e70929c6-61a0-3da3-bc14-15ac4f265ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c568edb-54cb-36f4-a53e-474fa5c4cac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a4cd4a-0519-3816-a227-727b1a099eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5566c50b-ca84-33b0-9fad-11a2e4c9b619" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4291135-cdaf-3f07-a600-18d35abf4758" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Profitez de la piscine pour vous rafraichir !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga lekker een duik nemen in het zwembad om af te koelen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Aprovecha la piscina para refrescarte!", "@language": "es" }, { "@value": "Take a dip in the pool to cool off!", "@language": "en" }, { "@value": "Nutzen Sie den Pool, um sich zu erfrischen!", "@language": "de" }, { "@value": "Approfittate della piscina per rinfrescarvi!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Diesen Sommer können Sie die „Sommervormittage“ im interkommunalen Schwimmbad von La Châtaigneraie genießen!\n\nVom 4. Juli bis zum 31. August 2026 können Sie sich hier erfrischen und das Schwimmbad in sommerlicher Atmosphäre zu einem ermäßigten Preis genießen.\n\n? Öffnungszeiten: von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr\n? Einheitspreis: 2 € für alle\n\nEgal, ob Sie ein paar Bahnen schwimmen, sich mit der Familie entspannen oder einfach nur den Tag im kühlen Wasser beginnen möchten – die „Matinées Estivales“ sind die ideale Gelegenheit, das Schwimmbad zu einem günstigen Preis zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "This summer, enjoy the Summer Mornings at the La Châtaigneraie Intermunicipal Pool!\n\nFrom July 4 to August 31, 2026, come cool off and enjoy the pool in a summery atmosphere at a reduced rate.\n\n? Hours: 10:30 a.m. to 12:00 p.m.\n? Single admission price: 2 ? for everyone\n\nWhether you want to swim a few laps, relax with your family, or simply start your day off cool, Summer Mornings are the perfect opportunity to enjoy the pool at a low price.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Este verano, disfruta de las «Mañanas de verano» en la piscina intermunicipal de La Châtaigneraie!\n\nDel 4 de julio al 31 de agosto de 2026, ven a refrescarte y a disfrutar de la piscina en un ambiente veraniego a un precio reducido.\n\n? Horario: de 10:30 a 12:00\n? Tarifa única: 2 ? para todos\n\nTanto si quieres nadar unos largos, relajarte en familia o simplemente empezar el día refrescándote, las «Matinées Estivales» son la ocasión ideal para disfrutar de la piscina a un precio reducido.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze zomer kunt u genieten van de zomerochtenden in het intergemeentelijk zwembad van La Châtaigneraie!\n\nVan 4 juli tot en met 31 augustus 2026 kunt u hier heerlijk afkoelen en genieten van het zwembad in een zomerse sfeer tegen een gereduceerd tarief.\n\n? Openingstijden: van 10.30 tot 12.00 uur\n? Vast tarief: 2 ? voor iedereen\n\nOf u nu een paar baantjes wilt trekken, met het gezin wilt ontspannen of gewoon de dag koel wilt beginnen, de Zomerochtenden zijn de ideale gelegenheid om tegen een lage prijs van het zwembad te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest’estate, approfittate delle “Mattinate estive” alla piscina intercomunale di La Châtaigneraie!\n\nDal 4 luglio al 31 agosto 2026, venite a rinfrescarvi e a godervi la piscina in un'atmosfera estiva a tariffa ridotta.\n\n? Orari: dalle 10:30 alle 12:00\n? Tariffa unica: 2 € per tutti\n\nChe vogliate fare qualche vasca, rilassarvi con la famiglia o semplicemente iniziare la giornata al fresco, le «Matinées Estivales» sono l’occasione ideale per godervi la piscina a un prezzo vantaggioso.", "@language": "it" }, { "@value": "Cet été, profitez des Matinées Estivales à la Piscine Intercommunale de La Châtaigneraie !\n\nDu 4 juillet au 31 août 2026, venez vous rafraîchir et profiter de la piscine dans une ambiance estivale à tarif réduit.\n\n🕥 Horaires : de 10h30 à 12h00\n💶 Tarif unique : 2 € pour tous\n\nQue vous souhaitiez faire quelques longueurs, vous détendre en famille ou simplement commencer la journée au frais, les Matinées Estivales sont l'occasion idéale de profiter de la piscine à petit prix.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a4cd4a-0519-3816-a227-727b1a099eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c568edb-54cb-36f4-a53e-474fa5c4cac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47602167-e53f-3a5c-96e8-2d196b5b6c26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/959713cc-7e37-3a1d-86b4-62c072179185", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e5e738c-04c9-3ab7-ac75-849910d025a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e5e738c-04c9-3ab7-ac75-849910d025a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5566c50b-ca84-33b0-9fad-11a2e4c9b619" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648c53eb-0df6-32ed-b8ec-a88ff9c2e9e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d49d29a-2340-398f-97c8-8ace5c38ac0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c7843a-f9b9-3ded-98d8-1b681a6cf320" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4291135-cdaf-3f07-a600-18d35abf4758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e70929c6-61a0-3da3-bc14-15ac4f265ad7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]