"Une passion, \u00E7a se partage : outre les cercles de d\u00E9gustation, un grand nombre de brasseurs amateurs et professionnels aiment \u00E9changer leurs exp\u00E9riences, comparer leurs techniques et enrichir leur savoir-faire.\nLa Brasserie Sainte Beuve souhaite..."@fr . "A passion is something to be shared: in addition to tasting circles, a large number of amateur and professional brewers like to exchange their experiences, compare their techniques and enrich their know-how.\nThe Sainte Beuve Brewery would like to..."@en . . . . . . . . . "Une passion, \u00E7a se partage : outre les cercles de d\u00E9gustation, un grand nombre de brasseurs amateurs et professionnels aiment \u00E9changer leurs exp\u00E9riences, comparer leurs techniques et enrichir leur savoir-faire.\nLa Brasserie Sainte Beuve souhaite..."@fr . "Een passie is iets om te delen: naast proefkringen wisselen een groot aantal amateur- en professionele brouwers graag hun ervaringen uit, vergelijken ze hun technieken en verrijken ze hun knowhow.\nDe Brouwerij Sainte Beuve wenst..."@nl . "Eine Leidenschaft muss man teilen: Neben den Verkostungszirkeln tauschen viele Hobby- und Berufsbrauer gerne ihre Erfahrungen aus, vergleichen ihre Techniken und bereichern ihr Know-how.\nDie Brasserie Sainte Beuve m\u00F6chte..."@de . "A passion is something to be shared: in addition to tasting circles, a large number of amateur and professional brewers like to exchange their experiences, compare their techniques and enrich their know-how.\nThe Sainte Beuve Brewery would like to..."@en . "Una passione \u00E8 qualcosa da condividere: oltre ai circoli di degustazione, un gran numero di birrai amatoriali e professionisti ama scambiare le proprie esperienze, confrontare le proprie tecniche e arricchire il proprio know-how.\nIl birrificio Sainte Beuve desidera..."@it . "Una pasi\u00F3n es algo que se comparte: adem\u00E1s de los c\u00EDrculos de cata, a un gran n\u00FAmero de cerveceros aficionados y profesionales les gusta intercambiar sus experiencias, comparar sus t\u00E9cnicas y enriquecer sus conocimientos.\nLa cervecer\u00EDa Sainte Beuve desea..."@es . . "La passione va condivisa: oltre ai circoli di degustazione, un gran numero di birrai amatoriali e professionisti ama scambiare le proprie esperienze, confrontare le proprie tecniche e arricchire il proprio know-how.\nIl birrificio Sainte Beuve desidera aprire questa possibilit\u00E0 di scambio al pubblico. L'idea di organizzare laboratori di degustazione e corsi di scoperta della birra \u00E8 quindi emersa rapidamente al centro del progetto.\nSono disponibili due gamme di prodotti:\n- La Bi\u00E8re Cauchoise: birre biologiche di alta qualit\u00E0, prodotte a mano e rifermentate in bottiglia. Questa gamma trae ispirazione dalla storia del comune.\n- La Cave de Sil\u00E8ne: prodotti per gli amanti della birra alla ricerca di sapori potenti e variegati.\nQuesta gamma comprende annate speciali e ricette nobili e innovative.\n\nLe vendite online sono ora possibili:\n- con raccolta in loco, in modalit\u00E0 Drive\n- consegna a domicilio\n gratuito nel raggio di 5 km senza minimo d'ordine\n gratuito nel raggio di 20 km per un ordine minimo di 50? per 10? spese di consegna in aggiunta a queste condizioni\n\nPensate agli ordini raggruppati, se avete la possibilit\u00E0 di condividere la consegna senza interrompere il confinamento.\n\nPotete pagare, sia :\n- sul posto o alla consegna, in contanti, assegno o carta di credito\n- direttamente sul sito con Paypal"@it . "A passion is something to be shared: in addition to tasting circles, a large number of amateur and professional brewers like to exchange their experiences, compare their techniques and enrich their know-how.\nThe Sainte Beuve Brewery would like to open up this possibility of exchange to the general public. The idea of organizing tasting workshops and brewing discovery courses therefore quickly emerged at the heart of the project.\nTwo ranges of products are available:\n- La Bi\u00E8re Cauchoise: high quality organic beers, brewed by hand and refermented in the bottle. This range draws its inspiration from the history of the town.\n- La Cave de Sil\u00E8ne: products for beer lovers, looking for powerful and varied flavors.\nWe will find in this range, special vintages and noble and innovative recipes.\n\nOnline sales are now possible :\n- with collection on site, in Drive mode\n- with free home delivery\n free within a 5km radius with no minimum order\n free within a 20km radius for a minimum order of 50? for an additional 10? delivery fee outside these conditions\n\nThink about grouped orders, if you have the possibility to share the delivery without breaking the confinement.\n\nYou can pay, either :\n- on the spot or on delivery, in cash, check or credit card\n- directly on the site with Paypal"@en . "Une passion, \u00E7a se partage : outre les cercles de d\u00E9gustation, un grand nombre de brasseurs amateurs et professionnels aiment \u00E9changer leurs exp\u00E9riences, comparer leurs techniques et enrichir leur savoir-faire.\nLa Brasserie Sainte Beuve souhaite ouvrir au grand public cette possibilit\u00E9 d'\u00E9change. L'id\u00E9e d'animer des ateliers de d\u00E9gustation et des stages de d\u00E9couverte du brassage a donc rapidement \u00E9merg\u00E9 au coeur du projet.\nDeux gammes de produis sont disponibles :\n- La Bi\u00E8re Cauchoise : des bi\u00E8res bio, de haute qualit\u00E9, brass\u00E9es artisanalement et referment\u00E9es en bouteille. Cette gamme puise son inspiration dans l'histoire de la commune.\n- La Cave de Sil\u00E8ne : des produits destin\u00E9s aux amateurs de bi\u00E8re, \u00E0 la recherche de saveurs puissantes et vari\u00E9es.\nOn retrouvera dans cette gamme, des cuv\u00E9es sp\u00E9ciales et des recettes nobles et innovantes.\n\nLes ventes en ligne sont d\u00E9sormais possibles :\n- avec retrait sur place, en mode Drive\n- en livraison \u00E0 domicile\n gratuite dans un rayon de 5km sans minimum de commande\n gratuite dans un rayon de 20km pour un minimum de 50\u20AC de commande pour 10\u20AC de frais de livraisons en plus en dehors de ces conditions\n\nPensez aux commandes group\u00E9es, si vous avez la possibilit\u00E9 de vous partager la livraison sans rompre le confinement.\n\nVous pouvez r\u00E9gler, au choix :\n- sur place ou \u00E0 la livraison, en esp\u00E8ces, ch\u00E8ques ou CB\n- directement sur le site avec Paypal"@fr . "Eine Leidenschaft muss man teilen: Neben den Verkostungszirkeln tauschen viele Hobby- und Berufsbrauer gerne ihre Erfahrungen aus, vergleichen ihre Techniken und bereichern ihr Know-how.\nDie Brasserie Sainte Beuve m\u00F6chte diese M\u00F6glichkeit des Austauschs der breiten \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich machen. Die Idee, Verkostungsworkshops und Kurse zur Entdeckung des Bierbrauens anzubieten, stand daher schnell im Mittelpunkt des Projekts.\nEs gibt zwei Produktlinien:\n- La Bi\u00E8re Cauchoise: Hochwertige Bio-Biere, die handwerklich gebraut und in Flaschen nachgeg\u00E4rt werden. Die Inspiration f\u00FCr diese Produktreihe stammt aus der Geschichte der Gemeinde.\n- La Cave de Sil\u00E8ne: Produkte f\u00FCr Bierliebhaber, die auf der Suche nach kr\u00E4ftigen und vielf\u00E4ltigen Aromen sind.\nIn diesem Sortiment findet man spezielle Cuv\u00E9es und edle, innovative Rezepte.\n\nDer Online-Verkauf ist nun m\u00F6glich :\n- mit Abholung vor Ort im Drive-Modus\n- bei Lieferung nach Hause\n kostenlos in einem Umkreis von 5 km ohne Mindestbestellwert\n kostenlos in einem Umkreis von 20 km bei einem Mindestbestellwert von 50 ? f\u00FCr 10 ? zus\u00E4tzliche Lieferkosten au\u00DFerhalb dieser Bedingungen\n\nDenken Sie an Sammelbestellungen, wenn Sie die Lieferung untereinander aufteilen k\u00F6nnen, ohne den Einschluss zu durchbrechen.\n\nSie k\u00F6nnen wahlweise bezahlen:\n- vor Ort oder bei Lieferung in bar, per Scheck oder Kreditkarte\n- direkt auf der Website mit Paypal"@de . "Een passie moet gedeeld worden: naast proefkringen wisselen een groot aantal amateur- en professionele brouwers graag hun ervaringen uit, vergelijken ze hun technieken en verrijken ze hun knowhow.\nDe Brouwerij Sainte Beuve wil deze ruilmogelijkheid openstellen voor het grote publiek. In het hart van het project ontstond dan ook al snel het idee om proeverijen en brouwcursussen te organiseren.\nEr zijn twee soorten producten beschikbaar:\n- La Bi\u00E8re Cauchoise: biologische bieren van hoge kwaliteit, met de hand gebrouwen en hergist in de fles. Dit assortiment is ge\u00EFnspireerd op de geschiedenis van de gemeente.\n- La Cave de Sil\u00E8ne: producten voor bierliefhebbers die op zoek zijn naar krachtige en gevarieerde smaken.\nDit assortiment omvat speciale wijnen en edele en innovatieve recepten.\n\nOnline verkoop is nu mogelijk:\n- met inzameling ter plaatse, in de modus Drive\n- thuisbezorging\n gratis binnen een straal van 5 km zonder minimumbestelling\n gratis binnen een straal van 20 km bij een minimale bestelling van 50? voor 10? extra leveringskosten buiten deze voorwaarden\n\nDenk aan gegroepeerde bestellingen, als u de mogelijkheid hebt om de levering te delen zonder de opsluiting te verbreken.\n\nJe kunt betalen, ofwel :\n- ter plaatse of bij levering, contant, per cheque of creditcard\n- rechtstreeks op de site met Paypal"@nl . "Hay que compartir una pasi\u00F3n: adem\u00E1s de los c\u00EDrculos de degustaci\u00F3n, a un gran n\u00FAmero de cerveceros aficionados y profesionales les gusta intercambiar sus experiencias, comparar sus t\u00E9cnicas y enriquecer sus conocimientos.\nLa cervecer\u00EDa Sainte Beuve desea abrir esta posibilidad de intercambio al gran p\u00FAblico. As\u00ED pues, la idea de organizar talleres de degustaci\u00F3n y cursos de descubrimiento de la cerveza surgi\u00F3 r\u00E1pidamente en el seno del proyecto.\nHay dos gamas de productos disponibles:\n- La Bi\u00E8re Cauchoise: cervezas ecol\u00F3gicas de alta calidad, elaboradas artesanalmente y refermentadas en botella. Esta gama se inspira en la historia del municipio.\n- La Cave de Sil\u00E8ne: productos para los amantes de la cerveza que buscan sabores potentes y variados.\nEsta gama incluye a\u00F1adas especiales y recetas nobles e innovadoras.\n\nAhora es posible la venta en l\u00EDnea:\n- con recogida in situ, en modo Drive\n- entrega a domicilio\n gratis en un radio de 5 km sin pedido m\u00EDnimo\n gratis en un radio de 20 km para un pedido m\u00EDnimo de 50? por 10? de gastos de env\u00EDo adem\u00E1s de estas condiciones\n\nPiense en los pedidos agrupados, si tiene la posibilidad de compartir la entrega sin romper el confinamiento.\n\nUsted puede pagar, ya sea :\n- en el acto o contra reembolso, en met\u00E1lico, cheque o tarjeta de cr\u00E9dito\n- directamente en el sitio con Paypal"@es . . .