<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vom 3. bis 25. Juli 2026 bietet das Festival \u201ESoirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche\u201C sieben Abende mit Musik, Tanz und Live-Auftritten in f\u00FCnf St\u00E4dten der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "From July 3 to 25, 2026, the Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche Festival offers seven evenings of music, dance, and live performances in five towns across the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Du 3 au 25 juillet 2026, le Festival Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche propose sept soir\u00E9es de musique, de danse et de spectacles vivants au sein de cinq communes du territoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7a9ad3e-9ba1-3a32-bc64-e2bed55be68f> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8d194c1-94e4-3e1c-bf93-faf0c663898d> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d79a478c-5189-36f5-9cfe-dd6d829d96d9> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c97cb8a4-3489-308a-bec3-9e52ce0a5d55> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecee3e1c-b252-3baf-9ea8-c38032d54159> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/212c7e16-519e-3885-937f-a30fca1dd15c> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vom 3. bis 25. Juli 2026 bietet das Festival \u201ESoirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche\u201C sieben Abende mit Musik, Tanz und Live-Auftritten in f\u00FCnf St\u00E4dten der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From July 3 to 25, 2026, the Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche Festival offers seven evenings of music, dance, and live performances in five towns across the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Du 3 au 25 juillet 2026, le Festival Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 Durance Rive Gauche propose sept soir\u00E9es de musique, de danse et de spectacles vivants au sein de cinq communes du territoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Van 3 tot en met 25 juli 2026 biedt het festival \u201ESoirs d\u2019\u00E9t\u00E9 Durance Rive Gauche\u201D zeven avonden vol muziek, dans en podiumkunsten in vijf gemeenten van de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Del 3 al 25 de julio de 2026, el Festival \u00ABSoirs d\u2019\u00E9t\u00E9 Durance Rive Gauche\u00BB ofrece siete veladas de m\u00FAsica, danza y espect\u00E1culos en directo en cinco municipios de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dal 3 al 25 luglio 2026, il Festival Soirs d\u2019\u00E9t\u00E9 Durance Rive Gauche propone sette serate all\u2019insegna della musica, della danza e dello spettacolo dal vivo in cinque comuni della zona."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A successor to the Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 \u00E0 Silvacane festival, this traveling event celebrates the heritage, culture, and art of living in Provence.\r\nOrganized by Agence Artistik in partnership with the towns of La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques, and Peyrolles-en-Provence, the festival invites the public on a true summer artistic journey blending heritage, landscapes, and cultural discoveries.\r\n\r\nJuly 24: LATIN MUSIC & SALSA: SONEROS DEL CARIBE\r\n\r\nCuban son, the root of salsa, originating from the island of Cuba, evokes the richness and versatility of Afro-Caribbean music better than any other. Soneros del Caribe offer a traditional and authentic interpretation of Cuban son, while reinventing the genre through more modern arrangements. The group takes us on a journey through the warm islands of the Caribbean, recreating a true moment of celebration, sharing, and dancing.\r\n\r\n7 evenings conceived as artistic interludes between music, dance, heritage, conviviality and summer discoveries.\r\n\r\nDoors open at 7:30 pm\r\nEvening show\r\nFood available on site (caterer or food trucks)\r\nInformation and tickets:\r\nOfficial website: www.soirsdete.com\r\nFacebook: https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram: https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\r\nTickets: https://www.billetweb.fr/soirsdete\r\nFull program and tickets:\r\n\r\nhttps://www.soirsdete.com\r\nThe festival is supported by the Aix-Marseille-Provence Metropolitan Area, the Bouches-du-Rh\u00F4ne Department, and the municipalities of the Durance Rive Gauche cultural territory."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erede delle \u201CSoirs d\u2019\u00E9t\u00E9\u201D di Silvacane, questo festival itinerante celebra il patrimonio, la cultura e l\u2019arte di vivere in Provenza.\r\nOrganizzato dall\u2019Agence Artistik in collaborazione con i comuni di La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques e Peyrolles-en-Provence, il festival invita il pubblico a un vero e proprio percorso artistico estivo che unisce patrimonio, paesaggi e scoperte culturali.\r\n24 luglio: MUSICA LATINA E SALSA: SONEROS DEL CARIBE\r\n \r\nIl son cubano, radice della salsa, questo genere originario dell\u2019isola di Cuba, evoca meglio di ogni altro la ricchezza e il carattere versatile della musica afro-antillana. I Soneros del Caribe ci propongono un\u2019interpretazione tradizionale e autentica del son cubano, reinventando al contempo il genere musicale attraverso arrangiamenti pi\u00F9 moderni. Il gruppo ci accompagna attraverso le calde isole dei Caraibi, riuscendo a ricreare un vero e proprio momento di festa, condivisione e ballo.\r\n \r\n7 serate concepite come altrettante tappe artistiche tra musica, danza, patrimonio culturale, convivialit\u00E0 e scoperte estive.\n\nApertura porte alle 19:30\r\nSpettacolo serale\nRistorazione in loco (catering o food truck)\nInformazioni e biglietteria:\nSito ufficiale: www.soirsdete.com\nFacebook: https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram: https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\nBiglietteria: https://www.billetweb.fr/soirsdete\nProgramma completo e biglietteria:\nhttps://www.soirsdete.com\r\nIl festival \u00E8 sostenuto dalla Metropoli di Aix-Marseille-Provence, dal Dipartimento delle Bouches-du-Rh\u00F4ne e dai comuni del territorio culturale Durance Rive Gauche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9ritier des Soirs d\u2019\u00C9t\u00E9 \u00E0 Silvacane, ce festival itin\u00E9rant met \u00E0 l\u2019honneur le patrimoine, la culture et l\u2019art de vivre en Provence.\r\nPort\u00E9 par l\u2019Agence Artistik en partenariat avec les communes de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques et Peyrolles-en-Provence, le festival invite le public \u00E0 un v\u00E9ritable parcours artistique estival m\u00EAlant patrimoine, paysages et d\u00E9couvertes culturelles.\r\n24 juillet : MUSIQUE LATINE & SALSA : SONEROS DEL CARIBE\r\n \r\nEl son cubano, racine de la salsa, ce son originaire de l\u2019\u00EEle de Cuba \u00E9voque mieux que tout autre la richesse et le caract\u00E8re versatile de la musique afro-antillaise. Les Soneros del Caribe  nous proposent une interpr\u00E9tation traditionnelle et authentique du son cubain, tout en r\u00E9inventant le genre musical \u00E0 travers des arrangements plus modernes. Le groupe nous entra\u00EEne \u00E0 travers les \u00EEles chaleureuses de la Cara\u00EFbe, et parvient \u00E0 recr\u00E9er un v\u00E9ritable moment de f\u00EAte, de partage, et de danse.\r\n \r\n7 soir\u00E9es imagin\u00E9es comme autant d\u2019escales artistiques entre musique, danse, patrimoine, convivialit\u00E9 et d\u00E9couvertes estivales.\r\n\r\nOuverture des portes \u00E0 19h30\r\nSpectacle en soir\u00E9e\r\nRestauration sur place (traiteur ou food trucks)\r\nInformations et billetterie :\r\nSite officiel : www.soirsdete.com\r\nFacebook : https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram : https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\r\nBilletterie : https://www.billetweb.fr/soirsdete\r\nProgrammation compl\u00E8te et billetterie :\r\nhttps://www.soirsdete.com\r\nLe festival est soutenu par la M\u00E9tropole Aix-Marseille-Provence, le D\u00E9partement des Bouches-du-Rh\u00F4ne et les communes du territoire culturel Durance Rive Gauche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit rondreizende festival, dat voortkomt uit de \u201ESoirs d\u2019\u00E9t\u00E9\u201D in Silvacane, zet het erfgoed, de cultuur en de levensstijl van de Provence in de schijnwerpers.\r\nHet wordt georganiseerd door Agence Artistik in samenwerking met de gemeenten La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques en Peyrolles-en-Provence, nodigt het festival het publiek uit voor een ware artistieke zomerroute die erfgoed, landschappen en culturele ontdekkingen met elkaar combineert.\r\n24 juli: LATIJNSE MUZIEK & SALSA: SONEROS DEL CARIBE\r\n \r\nEl son cubano, de wortel van de salsa, deze muziekstijl afkomstig van het eiland Cuba, roept als geen ander de rijkdom en het veelzijdige karakter van de Afro-Antilliaanse muziek op. De Soneros del Caribe brengen ons een traditionele en authentieke interpretatie van de Cubaanse klank, terwijl ze het muziekgenre tegelijkertijd opnieuw uitvinden door middel van modernere arrangementen. De groep neemt ons mee op een reis door de hartelijke eilanden van het Caribisch gebied en weet een echt moment van feest, gezelligheid en dans te cre\u00EBren.\r\n \r\nZeven avonden, opgevat als evenzoveel artistieke tussenstops tussen muziek, dans, erfgoed, gezelligheid en zomerse ontdekkingen.\n\nDe deuren gaan om 19.30 uur open\r\nAvondvoorstelling\nEetgelegenheden ter plaatse (catering of foodtrucks)\nInformatie en kaartverkoop:\nOffici\u00EBle website: www.soirsdete.com\nFacebook: https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram: https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\nKaartverkoop: https://www.billetweb.fr/soirsdete\nVolledig programma en kaartverkoop:\nhttps://www.soirsdete.com\r\nHet festival wordt ondersteund door de Metropool Aix-Marseille-Provence, het departement Bouches-du-Rh\u00F4ne en de gemeenten van het culturele gebied Durance Rive Gauche."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este festival itinerante, heredero de las \u00ABSoirs d\u2019\u00E9t\u00E9\u00BB de Silvacane, rinde homenaje al patrimonio, la cultura y el arte de vivir en Provenza.\r\nOrganizado por la Agencia Artistik en colaboraci\u00F3n con los municipios de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques y Peyrolles-en-Provence, el festival invita al p\u00FAblico a un aut\u00E9ntico recorrido art\u00EDstico veraniego que combina patrimonio, paisajes y descubrimientos culturales.\r\n24 de julio: M\u00DASICA LATINA Y SALSA: SONEROS DEL CARIBE\r\n \r\nEl son cubano, ra\u00EDz de la salsa, este sonido originario de la isla de Cuba evoca mejor que ning\u00FAn otro la riqueza y el car\u00E1cter vers\u00E1til de la m\u00FAsica afroantillana. Los Soneros del Caribe nos ofrecen una interpretaci\u00F3n tradicional y aut\u00E9ntica del son cubano, al tiempo que reinventan el g\u00E9nero musical mediante arreglos m\u00E1s modernos. El grupo nos transporta a trav\u00E9s de las c\u00E1lidas islas del Caribe y consigue recrear un aut\u00E9ntico momento de fiesta, de convivencia y de baile.\r\n \r\nSiete veladas concebidas como otras tantas paradas art\u00EDsticas entre m\u00FAsica, baile, patrimonio, convivencia y descubrimientos veraniegos.\n\nApertura de puertas a las 19:30\r\nEspect\u00E1culo por la noche\nServicio de restauraci\u00F3n in situ (catering o food trucks)\nInformaci\u00F3n y venta de entradas:\nP\u00E1gina web oficial: www.soirsdete.com\nFacebook: https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram: https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\nVenta de entradas: https://www.billetweb.fr/soirsdete\nProgramaci\u00F3n completa y venta de entradas:\nhttps://www.soirsdete.com\r\nEl festival cuenta con el apoyo de la Metr\u00F3poli de Aix-Marsella-Provenza, el Departamento de Bouches-du-Rh\u00F4ne y los municipios del territorio cultural Durance Rive Gauche."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als Nachfolger des Festivals \u201ESoirs d\u2019\u00C9t\u00E9 \u00E0 Silvacane\u201C feiert diese Wanderveranstaltung das Erbe, die Kultur und die Lebensart der Provence.\r\nOrganisiert von Agence Artistik in Zusammenarbeit mit den St\u00E4dten La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, Saint-Paul-lez-Durance, Saint-Est\u00E8ve-Janson, Jouques und Peyrolles-en-Provence, l\u00E4dt das Festival die Besucher zu einer wahren sommerlichen Kunstreise ein, die Tradition, Landschaft und kulturelle Entdeckungen vereint.\r\n\r\n24. Juli: LATIN MUSIC & SALSA: SONEROS DEL CARIBE\r\n\r\nDer kubanische Son, die Wurzel des Salsa, stammt von der Insel Kuba und verk\u00F6rpert wie kein anderer die Vielfalt und den Reichtum afrokaribischer Musik. Soneros del Caribe bieten eine traditionelle und authentische Interpretation des kubanischen Son und erfinden das Genre gleichzeitig durch moderne Arrangements neu. Die Gruppe nimmt uns mit auf eine Reise durch die warmen Inseln der Karibik und l\u00E4sst uns einen unvergesslichen Moment des Feierns, des Miteinanders und des Tanzens erleben.\r\n\r\n7 Abende, konzipiert als k\u00FCnstlerische Zwischenspiele zwischen Musik, Tanz, Kulturerbe, Geselligkeit und sommerlichen Entdeckungen.\r\n\r\nEinlass ab 19:30 Uhr\r\nAbendvorstellung\r\nSpeisen vor Ort erh\u00E4ltlich (Catering oder Foodtrucks)\r\nInformationen und Tickets:\r\nOffizielle Website: www.soirsdete.com\r\nFacebook: https://www.facebook.com/soirsdetedurancerivegauche\r\nInstagram: https://www.instagram.com/soirsdetedurancerivegauche/\r\nTickets: https://www.billetweb.fr/soirsdete\r\nVollst\u00E4ndiges Programm und Tickets:\r\n\r\nhttps://www.soirsdete.com\r\nDas Festival wird unterst\u00FCtzt von der Metropolregion Aix-Marseille-Provence, dem D\u00E9partement Bouches-du-Rh\u00F4ne und den Gemeinden des Kulturraums Durance-Rive-Gauche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/bfdf4bbc-0b79-3f31-b206-93e900d41f20> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/bfdf4bbc-0b79-3f31-b206-93e900d41f20> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2e58d32f-0a41-3168-8569-b7503ce3a03e> .