"Avec sensibilit\u00E9 et po\u00E9sie, ce spectacle aborde la question de l\u2019isolement des personnes \u00E2g\u00E9es et du silence qui peut petit \u00E0 petit s\u2019installer dans leur quotidien.\n\nIl suffit parfois d\u2019une pr\u00E9sence, d\u2019un regard bienveillant ou d\u2019un moment partag\u00E9 pour rouvrir une porte rest\u00E9e trop longtemps ferm\u00E9e et redonner le go\u00FBt de vivre.\n\nUn spectacle touchant qui c\u00E9l\u00E8bre la force des liens humains et la beaut\u00E9 des rencontres inattendues."@fr . . . . . . . "With sensitivity and poetry, this performance addresses the issue of isolation among the elderly and the silence that can gradually creep into their daily lives.\n\nSometimes all it takes is a presence, a kind glance, or a shared moment to reopen a door that has been closed for too long and restore the joy of living.\n\nA touching performance that celebrates the strength of human connections and the beauty of unexpected encounters."@en . "Con sensibilidad y poes\u00EDa, este espect\u00E1culo aborda la cuesti\u00F3n del aislamiento de las personas mayores y del silencio que, poco a poco, puede instalarse en su d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nA veces basta con una presencia, una mirada cari\u00F1osa o un momento compartido para volver a abrir una puerta que ha permanecido cerrada durante demasiado tiempo y devolverles las ganas de vivir.\n\nUn espect\u00E1culo conmovedor que celebra la fuerza de los lazos humanos y la belleza de los encuentros inesperados."@es . "Mit Einf\u00FChlungsverm\u00F6gen und Poesie thematisiert dieses St\u00FCck die Isolation \u00E4lterer Menschen und das Schweigen, das sich nach und nach in ihrem Alltag breitmachen kann.\n\nManchmal gen\u00FCgt schon eine Anwesenheit, ein wohlwollender Blick oder ein gemeinsamer Moment, um eine T\u00FCr wieder zu \u00F6ffnen, die zu lange verschlossen war, und die Lebensfreude zur\u00FCckzugeben.\n\nEine ber\u00FChrende Auff\u00FChrung, die die Kraft menschlicher Bindungen und die Sch\u00F6nheit unerwarteter Begegnungen feiert."@de . "Con sensibilit\u00E0 e poesia, questo spettacolo affronta il tema dell\u2019isolamento degli anziani e del silenzio che pu\u00F2 gradualmente insinuarsi nella loro vita quotidiana.\n\nA volte basta una presenza, uno sguardo benevolo o un momento condiviso per riaprire una porta rimasta chiusa troppo a lungo e ridare il gusto di vivere.\n\nUno spettacolo commovente che celebra la forza dei legami umani e la bellezza degli incontri inaspettati."@it . "Met gevoeligheid en po\u00EBzie behandelt deze voorstelling het thema van het isolement van ouderen en de stilte die zich beetje bij beetje in hun dagelijks leven kan nestelen.\n\nSoms is een aanwezigheid, een welwillende blik of een gedeeld moment al genoeg om een deur te openen die te lang gesloten is gebleven en weer zin in het leven te geven.\n\nEen ontroerende voorstelling die de kracht van menselijke banden en de schoonheid van onverwachte ontmoetingen viert."@nl . "Avec sensibilit\u00E9 et po\u00E9sie, ce spectacle aborde la question de l\u2019isolement des personnes \u00E2g\u00E9es et du silence qui peut petit \u00E0 petit s\u2019installer dans leur quotidien.\n\nIl suffit parfois d\u2019une pr\u00E9sence, d\u2019un regard bienveillant ou d\u2019un moment partag\u00E9 pour rouvrir une porte rest\u00E9e trop longtemps ferm\u00E9e et redonner le go\u00FBt de vivre.\n\nUn spectacle touchant qui c\u00E9l\u00E8bre la force des liens humains et la beaut\u00E9 des rencontres inattendues."@fr . . . .