"Two DJs who live and breathe music, on a mission to get the party started.\nOne on his vinyl, the other on his computer, they\u2019re here to get people dancing, working up a sweat and screaming with delight!"@en . "Deux DJ d\u00E9chir\u00E9s par le son, en mission pour la guinche.\nL'un sur ses vinyles, l'autre sur son ordi, ils sont l\u00E0 pour faire danser les gens, les faire suer et les faire hurler de plaisir !"@fr . . . . . . . . . "Two DJs who live and breathe music, on a mission to get the party started.\nOne on his vinyl, the other on his computer, they\u2019re here to get people dancing, working up a sweat and screaming with delight!"@en . "Deux DJ d\u00E9chir\u00E9s par le son, en mission pour la guinche.\nL'un sur ses vinyles, l'autre sur son ordi, ils sont l\u00E0 pour faire danser les gens, les faire suer et les faire hurler de plaisir !"@fr . "Twee DJ's die helemaal gek zijn op muziek, op een missie om iedereen aan het dansen te krijgen.\nDe ene achter zijn platen, de andere achter zijn computer: ze zijn er om mensen aan het dansen te krijgen, ze te laten zweten en te laten gillen van plezier!"@nl . "Dos DJ apasionados por la m\u00FAsica, con la misi\u00F3n de hacer bailar a todo el mundo.\nUno con sus discos de vinilo, el otro con su ordenador: \u00A1est\u00E1n aqu\u00ED para hacer bailar a la gente, hacerla sudar y hacerla gritar de placer!"@es . "Due DJ che danno il meglio di s\u00E9 con la musica, in missione per far ballare la gente.\nUno con i suoi vinili, l\u2019altro al computer: sono qui per far ballare la gente, farla sudare e farla urlare di gioia!"@it . "Zwei DJs, die total auf den Sound abfahren und sich voll und ganz dem Tanzen verschrieben haben.\nDer eine an seinen Schallplatten, der andere an seinem Computer \u2013 sie sind da, um die Leute zum Tanzen zu bringen, sie ins Schwitzen zu bringen und sie vor Freude schreien zu lassen!"@de . . "Zwei DJs, die total auf den Sound abfahren und sich voll und ganz dem Tanzen verschrieben haben.\nDer eine an den Plattentellern, der andere am Computer \u2013 sie sind da, um die Leute zum Tanzen zu bringen, sie ins Schwitzen zu bringen und vor Freude schreien zu lassen! \nKommt vorbei, schwingt die H\u00FCften, tanzt nach Herzenslust und feiert den ganzen Abend lang, um unseren Verein zu unterst\u00FCtzen \u2013 in einer Atmosph\u00E4re, die euch direkt in die 80er und 90er Jahre zur\u00FCckversetzen k\u00F6nnte!\nDJ-SET \u2013 Val\u00E9ry Dekowski, Yohann Allex\n\nWas ist eine SEB?\nSEB (Soir\u00E9e d\u2019\u00E9quilibre budg\u00E9taire) ist eine Veranstaltung von amavada, bei der alle Einnahmendirekt an den Verein flie\u00DFen, damit dieser langfristig und unter guten Bedingungen weiterbestehen kann! Kurz gesagt: Ein Besuch bei den SEBs bedeutet, Spa\u00DF zu haben und gleichzeitig amavada zu unterst\u00FCtzen!"@de . "Due DJ che danno il meglio di s\u00E9 con la musica, in missione per far ballare la gente.\nUno con i suoi vinili, l\u2019altro al computer, sono qui per far ballare la gente, farla sudare e farla urlare di gioia! \nVenite a scatenarvi, a ballare a pi\u00F9 non posso, a festeggiare tutta la serata per sostenere la nostra associazione in un'atmosfera che potrebbe benissimo riportarvi agli anni '80 e '90!\nDJ SET - Val\u00E9ry Dekowski, Yohann Allex\n\nCos\u2019\u00E8 una SEB?\nLa SEB (Serata di Equilibrio di Bilancio) \u00E8 un evento organizzato da amavada, i cui proventi vengono devolutidirettamente all\u2019associazione affinch\u00E9 possa continuare a esistere nel tempo e in buone condizioni! Insomma, partecipare alle SEB significa divertirsi sostenendo amavada!"@it . "Two DJs who live and breathe music, on a mission to get the party started.\nOne on his vinyl, the other on his computer, they\u2019re here to get people dancing, working up a sweat and screaming with delight! \nCome and shake your stuff, dance your heart out and party all night long to support our charity in an atmosphere that might just take you back to the \u201980s and \u201990s!\nDJ SET \u2013 Val\u00E9ry Dekowski, Yohann Allex\n\nWhat is a SEB?\nSEB (Soir\u00E9e d\u2019\u00E9quilibre budg\u00E9taire) is an amavada event where all proceeds go directly to the charity to ensure its long-term survival and smooth running! In short, coming to an SEB means having fun whilst supporting amavada!"@en . "Twee DJ\u2019s die helemaal gek zijn op muziek, op een missie om iedereen aan het dansen te krijgen.\nDe ene achter zijn platen, de andere achter zijn computer: ze zijn er om mensen aan het dansen te krijgen, ze te laten zweten en te laten gillen van plezier! \nKom lekker swingen, dansen tot je erbij neervalt en de hele avond feesten om onze vereniging te steunen in een sfeer die wel eens uit de jaren \u201980 en \u201990 zou kunnen komen!\nDJ-SET - Val\u00E9ry Dekowski, Yohann Allex\n\nWat is een SEB?\nSEB (Soir\u00E9e d\u2019\u00E9quilibre budg\u00E9taire) is een evenement van amavada waarvan alle opbrengsten rechtstreeks worden gedoneerdrechtstreeks aan de vereniging, zodat deze op lange termijn en onder goede omstandigheden kan blijven bestaan! Kortom, naar de SEB komen betekent plezier maken en tegelijkertijd amavada steunen!"@nl . "Dos DJ que se lo pasan en grande con la m\u00FAsica, con la misi\u00F3n de hacer bailar a todo el mundo.\nUno con sus discos de vinilo, el otro con su ordenador: \u00A1est\u00E1n aqu\u00ED para hacer bailar a la gente, hacerla sudar y gritar de placer! \n\u00A1Ven a menearte, a bailar sin parar y a pas\u00E1rtelo en grande toda la noche para apoyar a nuestra asociaci\u00F3n en un ambiente que bien podr\u00EDa transportarte a los a\u00F1os 80 y 90!\nDJ SET - Val\u00E9rie Dekowski, Yohann Allex\n\n\u00BFQu\u00E9 es una SEB?\nLa SEB (Noche de Equilibrio Presupuestario) es un evento de amavada cuyos beneficios se destinan directamentedirectamente a la asociaci\u00F3n para que pueda seguir existiendo a largo plazo y en buenas condiciones. En resumen, \u00A1venir a las SEB es divertirse mientras se apoya a amavada!"@es . "Deux DJ d\u00E9chir\u00E9s par le son, en mission pour la guinche.\nL'un sur ses vinyles, l'autre sur son ordi, ils sont l\u00E0 pour faire danser les gens, les faire suer et les faire hurler de plaisir ! \nVenez vous tr\u00E9mousser, danser \u00E0 gogo, faire la f\u00EAte toute la soir\u00E9e pour soutenir notre association dans une ambiance qui pourrait bien s'attarder dans les ann\u00E9es 80 et 90 !\nDJ SET - Val\u00E9ry Dekowski, Yohann Allex\n\nQu'est ce qu'une SEB ?\nSEB (Soir\u00E9e d'\u00E9quilibre budg\u00E9taire) est un \u00E9v\u00E9nement d'amavada dont tous les b\u00E9n\u00E9fices sont revers\u00E9s directement \u00E0 l'association afin qu'elle perdure dans le temps et dans de bonnes conditions ! En bref, venir aux SEB, c'est s'amuser en soutenant amavada !"@fr . . .