<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un stage d'initiation \u00E0 la poterie pour les enfants de 9-14 ans (modelage et tournage !)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70e980b0-cd66-3fdf-be75-600d1d6c7a9b> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c693614d-2ee3-31a3-849b-011d56ad34cf> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec5484b7-eaab-3272-a2d2-80bcb4560dbf> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08a97add-184f-3668-bcf1-3a93c9ecc3d6> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d68bba3-942a-3a6e-9e30-cde7cc0fdc80> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d118da7b-7de7-307c-9436-b843ec00ef07> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ae38ee7-7a63-3774-a868-8f92045f507c> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cda7ab7-d04b-3da4-a55f-4524ee7471da> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c66d8ba-9f22-3f9f-b011-dd22bd305cf7> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e54f0de-0196-3bc6-b20c-842d3ff80245> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un stage d'initiation \u00E0 la poterie pour les enfants de 9-14 ans (modelage et tournage !)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een introductiecursus pottenbakken voor kinderen van 9-14 jaar (boetseren en gooien!)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Curso de iniciaci\u00F3n a la cer\u00E1mica para ni\u00F1os de 9 a 14 a\u00F1os (modelar y lanzar)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Einf\u00FChrungskurs in die T\u00F6pferei f\u00FCr Kinder von 9-14 Jahren (Modellieren und Drehen!)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un corso introduttivo alla ceramica per bambini dai 9 ai 14 anni (modellazione e lavorazione!)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An introductory pottery workshop for 9-14 year-olds (modelling and throwing!)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LEEFTIJD 9 tot 14\nDUUR 2 DAGEN\nSCHEDULE 10.00-12.30 uur en 13.30-16.30 uur\n\nAANTAL PLAATSEN maximaal 6 personen\nAANTAL WERKSTUKKEN maximaal 8, inclusief 3 ge\u00EBmailleerde werkstukken\n\nPROGRAMMA\n- Lijmtechnieken aanleren.\n- Stempeltechniek\n- Plaat techniek.\n-Montagetechniek met de pellet en/of\npellet techniek.\n-Kennismaking met de pottenbakkersschijf gedurende 1u30.\n-Afwerking van je creaties.\n\n\nTARIEF 100 ?\nBORGSOM* (bij reservering) 50 ?\n*Niet-terugbetaalbare aanbetaling. Cursus kan niet worden uitgesteld.\nBETALINGSMETHODE CB, Bankcheque, Contant, ANCV\n\nInschrijving op reservering\n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C2GE | DE 9 \u00E0 14 ANS\nDUR\u00C9E 2 JOURS\nHORAIRES 10h00-12h30 et 13h30-16h30\n\nNOMBRE DE PLACES 6 personnes maximum\nNOMBRE DE PIECES 8 pi\u00E8ces maximum dont 3 \u00E9maill\u00E9es\n\nPROGRAMME \n- Apprentissage des techniques de collage.\n- Technique d'estampage\n- Technique de la plaque.\n-Technique du montage au colombin et/ou\n\u00E0 la boulette.\n-Initiation au tour de potier pendant1h30.\n-Finition des cr\u00E9ations.\n\n\nTARIF 100 \u20AC\nACOMPTE* (\u00E0 la r\u00E9servation) 50 \u20AC\n*Acompte non rembours\u00E9. Stage non reportable.\nMODES DE PAIEMENT CB, Ch\u00E8que Bancaire, Esp\u00E8ces, ANCV\n\nInscription sur r\u00E9servation \n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Et\u00E0 da 9 a 14 anni\nDURATA 2 GIORNI\nORARIO 10.00-12.30 e 13.30-16.30\n\nNUMERO DI POSTI 6 persone al massimo\nNUMERO DI PEZZI 8 al massimo, compresi 3 pezzi smaltati\n\nPROGRAMMA\n- Apprendimento delle tecniche di incollaggio.\n- Tecnica di stampaggio\n- Tecnica della piastra.\n-Tecnica di montaggio con pellet e/o\ntecnica del pellet.\n-Introduzione al tornio per 1h30.\n-Rifinitura delle creazioni.\n\n\nTASSO 100 ?\nCAPARRA* (su prenotazione) 50 ?\n*Deposito non rimborsabile. Il corso non pu\u00F2 essere rimandato.\nMODALIT\u00C0 DI PAGAMENTO CB, Assegno bancario, Contanti, ANCV\n\nIscrizione su prenotazione\n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "AGE 9 to 14\nDURATION 2 DAYS\nSCHEDULE 10:00am-12:30pm and 1:30pm-4:30pm\n\n6 people maximum\nNUMBER OF PIECES 8 maximum, including 3 glazed pieces\n\nPROGRAM\n- Learning gluing techniques.\n- Stamping technique\n- Plate technique.\n-Mounting techniques using pellets and/or\npellet technique.\n-Introduction to the potter's wheel for 1h30.\n-Finishing of creations.\n\n\nRATES 100 ?\nDEPOSIT* (on reservation) 50 ?\n*Deposit non-refundable. Course cannot be postponed.\nPAYMENT METHODS CB, Cheque, Cash, ANCV\n\nRegistration on reservation\n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "EDAD 9 a 14 a\u00F1os\nDURACI\u00D3N 2 D\u00CDAS\nHORARIO 10.00-12.30 y 13.30-16.30\n\nN\u00DAMERO DE PLAZAS 6 personas m\u00E1ximo\nN\u00DAMERO DE PIEZAS 8 m\u00E1ximo, incluidas 3 piezas esmaltadas\n\nPROGRAMA\n- Aprendizaje de las t\u00E9cnicas de encolado.\n- T\u00E9cnica de estampaci\u00F3n\n- T\u00E9cnica de la plancha.\n-T\u00E9cnica de montaje mediante el pellet y/o\nt\u00E9cnica de la bolita.\n-Introducci\u00F3n al torno alfarero durante 1h30.\n-Acabado de sus creaciones.\n\n\nTARIFA 100 ?\nFIANZA* (previa reserva) 50 ?\n*Dep\u00F3sito no reembolsable. El curso no se puede aplazar.\nFORMA DE PAGO CB, Cheque bancario, Efectivo, ANCV\n\nInscripci\u00F3n previa reserva\n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ALTER | 9 bis 14 JAHRE\nDAUER 2 TAGE\nSTUNDENZEITEN 10.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr\n\nANZAHL DER PL\u00C4TZE Maximal 6 Personen\nANZAHL DER TEILE Maximal 8 Teile, davon 3 emaillierte Teile\n\nPROGRAMM\n- Erlernen der Techniken des Klebens.\n- Technik des Stempelns\n- Technik f\u00FCr das Anbringen von Platten.\n-Technik der Montage mit Colombos und/oder\nan der Kugel.\n-Einf\u00FChrung in die T\u00F6pferscheibe f\u00FCr1,5 Stunden.\n-Fertigstellung der Kreationen.\n\n\nTARIF 100 ?\nANZAHLUNG* (bei der Buchung) 50 ?\n*Anzahlung wird nicht zur\u00FCckerstattet. Das Praktikum ist nicht \u00FCbertragbar.\nZAHLUNGSWEISE BC, Bankscheck, Bargeld, ANCV\n\nAnmeldung auf Reservierung\n02 41 70 90 21\nhttps://www.maisondupotier.net/fr/"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/19778136-6537-31e0-9720-171072fd7b53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> .
<https://data.datatourisme.fr/49/19778136-6537-31e0-9720-171072fd7b53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2e514c9d-0a09-323a-a2ca-4877926fb013> .