. . . . . . "Ein kleines Restaurant-Gasthaus im Bave-Tal, umgeben von viel Gr\u00FCn und am Rande zahlreicher Wanderrouten.\nAlle Gerichte sind hausgemacht und basieren auf frischen, saisonalen und lokalen Produkten.\nDie Speisekarte besteht aus 4 Vorspeisen, 4 Hauptgerichten und 4 Desserts und wird alle zwei Monate erneuert. Von Juli bis September kommen Spezialit\u00E4ten aus der Charente, die \"Miesmuscheln\", hinzu.\nDie Weinkarte mit hochwertigen Weinen zu vern\u00FCnftigen Preisen erm\u00F6glicht eine sch\u00F6ne Kombination von Speisen und Wein."@de . "Een kleine restaurant-auberge gelegen in de Bave vallei, omgeven door groen, aan de rand van vele wandelpaden.\nAlle gerechten zijn huisgemaakt, met verse, seizoensgebonden en lokale producten.\nHet menu bestaat uit 4 voorgerechten, 4 hoofdgerechten, 4 nagerechten en wordt om de 2 maanden vernieuwd. Van juli tot september staan er specialiteiten uit de Charentaise op het menu, zoals \"moules\".\nDe kwaliteitswijnkaart tegen redelijke prijzen maakt het mogelijk een goede match tussen spijs en wijn te bereiken."@nl . "Un petit restaurant-auberge situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Bave, entour\u00E9 d\u2019un \u00E9crin de verdure, sur les abords de nombreux circuits de randonn\u00E9es.\nTous les plats sont faits maison, \u00E0 base de produits frais, de saison et de produits locaux.\nLa carte se compose de 4 entr\u00E9es, 4 plats, 4 desserts et se renouvelle tous les 2 mois. Des sp\u00E9cialit\u00E9s Charentaise de \u00AB moules \u00BB s\u2019y rajoute de juillet \u00E0 septembre.\nLa carte des vins de qualit\u00E9 \u00E0 des prix raisonnables permet de r\u00E9aliser un bel accord mets et vin."@fr . "A small restaurant-inn located in the Bave valley, surrounded by greenery, on the outskirts of many hiking trails.\nAll the dishes are home-made, based on fresh, seasonal and local products.\nThe menu consists of 4 starters, 4 main courses, 4 desserts and is renewed every 2 months. Charentaise specialities of \"mussels\" are added from July to September.\nThe wine list offers quality wines at reasonable prices, making it possible to make a good food and wine pairing."@en . "Peque\u00F1o restaurante-albergue situado en el valle de Bave, rodeado de vegetaci\u00F3n, al borde de numerosas rutas de senderismo.\nTodos los platos son caseros, con productos frescos, de temporada y locales.\nEl men\u00FA consta de 4 entrantes, 4 platos principales y 4 postres y se renueva cada dos meses. De julio a septiembre, el men\u00FA incluye especialidades charentaises como las \"moules\".\nLa carta de vinos de calidad a precios razonables permite un buen maridaje entre la comida y el vino."@es . "Un piccolo ristorante-auberge situato nella valle di Bave, immerso nel verde, ai margini di numerosi sentieri escursionistici.\nTutti i piatti sono fatti in casa, con prodotti freschi, stagionali e locali.\nIl menu \u00E8 composto da 4 antipasti, 4 piatti principali, 4 dessert e viene rinnovato ogni 2 mesi. Da luglio a settembre, il menu comprende specialit\u00E0 della Charentaise come le \"moules\".\nLa carta dei vini di qualit\u00E0 a prezzi ragionevoli consente un buon abbinamento tra cibo e vino."@it . . .