data:2e46287a-f236-3316-bff9-656466a7252b
Description

Allemand (Allemagne) Nach einem Spaziergang entlang des Fischereihafens, wo die Trawler mit ihrer Fischladung zurückkehren, gehen Sie am Meer entlang bis zurE0 die Landzunge von Pen Bron über den Radweg. Dabei kommen Sie %E0 in die Nähe des Naturgebiets von Pen Bron, das dem Conservatoire du littoral gehört und auf europäischer Ebene als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen ist. Am Ende der sandigen Landzunge angekommen, sehen Sie den „Traict“, ein Becken für die Muschelzucht, sowie die Kais der Stadt Le Croisic.%A0

Start: An der Ecke Boulevard de la Grande Falaise und Boulevard Bellanger
Ankunft: Pointe de Pen-Bron

Route auf wenig befahrenen Straßen und auf einem Radweg%A0

Italien (Italie) Dopo una passeggiata lungo il porto peschereccio, dove i pescherecci a strascico tornano con il loro carico di pesce, costeggerete il lungomare e arriverete fino apunta di Pen Bron lungo la pista ciclabile. Passerete così %E0 nelle vicinanze del sito naturale di Pen Bron, di proprietà del Conservatoire du littoral e sito Natura 2000 a livello %E0 europeo. Giunti all’estremità della lingua di sabbia, potrete scorgere il «trait», il bacino per l’allevamento di molluschi e le banchine della città di Le Croisic.%A0

Partenza: All’angolo tra il viale della Grande Falaise e il viale Bellanger
Arrivo: Punta di Pen-Bron

Itinerario su strade a scarso traffico e su pista ciclabile dedicata

Anglais After a stroll along the fishing harbor, where trawlers return with their catch, you’ll follow the waterfront all the way tothe tip of Pen Bron via the bike path. You’ll pass near the Pen Bron nature reserve, owned by the Conservatoire du littoral and designated a Natura 2000 site at the European level. Once you reach the end of the sandy spit, you’ll see the%A0trait, the shellfish farming basin, and the docks of the town of Le Croisic.%A0

Starting point: At the corner of Boulevard de la Grande Falaise and Boulevard Bellanger
End: Pointe de Pen-Bron

Route along roads with light traffic and on bike paths%A0

Espagnol Tras un paseo por el puerto pesquero, donde los barcos de arrastre regresan con su carga de pescado, seguirás por el paseo marítimo hastala punta de Pen Bron por el carril bici. De este modo, pasarás cerca del paraje natural de Pen Bron, propiedad del Conservatorio del Litoral y espacio Natura 2000 a escala europea. Al llegar al final de la lengua de arena, divisarás el «traict», la cuenca de cría de moluscos y los muelles de la ciudad de Le Croisic.

Salida: En la esquina del bulevar de la Grande Falaise y el bulevar Bellanger
Llegada: Punta de Pen-Bron

Recorrido por carreteras con poco tráfico y por carril bici.

Français (France) Après une balade le long du port de pêche où les chalutiers reviennent avec leur cargaison de poissons, vous longerez le bord de mer et irez jusqu’à la pointe de Pen Bron par la piste cyclable Vous passerez ainsi à proximité du site naturel de Pen Bron, propriété du Conservatoire du littoral et site Natura 2000, à l’échelle de l’Europe. Arrivés au bout de la flèche sableuse, vous apercevrez le traict, bassin de la conchyliculture et les quais de la cité du Croisic. 

Départ : A l'angle du bd de la Grande falaise et du Bd Bellanger
Arrivée : Pointe de Pen-Bron

Itinéraire sur route à faible circulation et sur piste dédiée aux vélos