"Vous aurez la possibilit\u00E9 de vous initier \u00E0 la bou\u00E9e tract\u00E9e, au wakeboard ou au ski nautique (activit\u00E9 adapt\u00E9e en fonction des conditions de mer)\n\n Le tarif des prestations est \u00E9tablit en fonction des forfaits de location, pour cinq passagers..."@fr . "You'll have the chance to try your hand at towed buoys, wakeboarding or water-skiing (depending on sea conditions)\n\n Rates are based on rental packages, for up to five passengers, non-decreasing rates, to be consulted on the website.\n\nThe boat is..."@en . . . . . . . . . "Vous aurez la possibilit\u00E9 de vous initier \u00E0 la bou\u00E9e tract\u00E9e, au wakeboard ou au ski nautique (activit\u00E9 adapt\u00E9e en fonction des conditions de mer)\n\n Le tarif des prestations est \u00E9tablit en fonction des forfaits de location, pour cinq passagers..."@fr . "Sie haben die M\u00F6glichkeit, sich mit Boje, Wakeboard oder Wasserski vertraut zu machen (diese Aktivit\u00E4t wird je nach Meeresbedingungen angepasst)\n\n Der Preis f\u00FCr die Leistungen wird anhand der Mietpauschalen festgelegt, f\u00FCr f\u00FCnf Passagiere..."@de . "Je krijgt de kans om te proberen te boeien, wakeboarden of waterski\u00EBn (afhankelijk van de zeecondities)\n\n Prijzen zijn gebaseerd op huurpakketten voor vijf passagiers..."@nl . "Tendr\u00E1 la oportunidad de probar las boyas remolcadas, el wakeboard o el esqu\u00ED acu\u00E1tico (dependiendo de las condiciones del mar)\n\n Los precios se basan en paquetes de alquiler para cinco pasajeros..."@es . "Avrete la possibilit\u00E0 di cimentarvi con boe trainate, wakeboard o sci d'acqua (a seconda delle condizioni del mare)\n\n I prezzi si basano su pacchetti di noleggio per cinque passeggeri..."@it . "You'll have the chance to try your hand at towed buoys, wakeboarding or water-skiing (depending on sea conditions)\n\n Rates are based on rental packages, for up to five passengers, non-decreasing rates, to be consulted on the website.\n\nThe boat is..."@en . . "Tendr\u00E1 la oportunidad de probar las boyas remolcadas, el wakeboard o el esqu\u00ED acu\u00E1tico (dependiendo de las condiciones del mar)\n\n El precio de estos servicios se basa en paquetes de alquiler para un m\u00E1ximo de cinco pasajeros, y no es decreciente.\n\nEl barco est\u00E1 equipado con un aro de wakeboard, que permite ser remolcado por un punto fijo a m\u00E1s de dos metros sobre el agua, un motor de 200 CV y un casco elegido para acercarse lo m\u00E1s posible a las olas Mastercraft. Para los m\u00E1s experimentados, y con la aprobaci\u00F3n del capit\u00E1n, hay un sistema de lastre Fatsac para hacer la ola a\u00FAn m\u00E1s grande. En un tramo de agua especialmente tranquilo, los expertos pueden practicar wakesurf.\nLa boya remolcada (Jobe Airstream de 4 plazas o una banana de 3 plazas) tambi\u00E9n es una actividad divertida para compartir con la familia y los amigos.\n\nNavegar con el Archipi\u00E9lago tambi\u00E9n le brinda la oportunidad de admirar los paisajes de la Costa de las Islas mientras practica sus deportes de tabla favoritos. Hay altavoces marinos en las cuatro esquinas del barco y se dispone de conexi\u00F3n Bluetooth a trav\u00E9s de la radio del coche."@es . "Sie haben die M\u00F6glichkeit, sich an einer Boje, einem Wakeboard oder Wasserski zu versuchen (diese Aktivit\u00E4t wird je nach Seegang angepasst)\n\n Der Tarif f\u00FCr die Leistungen wird anhand der Mietpauschalen festgelegt, f\u00FCr maximal f\u00FCnf Passagiere, Tarif nicht degressiv, auf der Website nachzulesen.\n\nDas Schiff ist mit einem Wakeboard-B\u00FCgel ausgestattet, der es erm\u00F6glicht, von einem festen Punkt aus mehr als zwei Meter \u00FCber dem Wasser gezogen zu werden, einem 200-PS-Motor und einem Rumpf, der so gew\u00E4hlt wurde, dass er den Wellen des Mastercrafts m\u00F6glichst nahe kommt. F\u00FCr die Erfahrensten und auf Best\u00E4tigung des Kapit\u00E4ns gibt es ein Ballastsystem mit Fatsac, um die Wellen noch gr\u00F6\u00DFer zu machen. Auf einem besonders ruhigen Gew\u00E4sser ist f\u00FCr Experten auch Wakesurfen m\u00F6glich.\nAuch das Bojenfahren (Jobe Airstream 4-Sitzer oder Banane 3-Sitzer) ist eine lustige Aktivit\u00E4t, die man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann.\n\nWenn Sie mit dem Archipel segeln, haben Sie auch die Gelegenheit, die Landschaft der C\u00F4te des Isles zu bewundern, w\u00E4hrend Sie Ihre Lieblingssportarten aus\u00FCben. An allen vier Ecken des Schiffes befinden sich Meereslautsprecher und es gibt eine Bluetooth-Verbindung \u00FCber das Autoradio."@de . "Je krijgt de kans om te proberen te boeien, wakeboarden of waterski\u00EBn (afhankelijk van de zeecondities)\n\n De prijs van deze diensten is gebaseerd op huurpakketten voor maximaal vijf passagiers en is niet-degressief.\n\nDe boot is uitgerust met een wakeboardhoepel, waarmee je aan een vast punt op meer dan twee meter boven het water kunt worden voortgetrokken, een 200 pk motor en een romp die zo dicht mogelijk bij de golven van Mastercraft ligt. Voor de meer ervaren boten is er, met toestemming van de kapitein, een Fatsac-ballastsysteem om de golf nog groter te maken. Op een bijzonder kalm stuk water is wakesurfen mogelijk voor experts.\nDe getrokken boei (Jobe Airstream 4-zitter of een 3-zits banaan) is ook een leuke activiteit om te delen met familie en vrienden.\n\nZeilen met de Archipel geeft je ook de kans om de landschappen van de C\u00F4te des Isles te bewonderen terwijl je je favoriete boardsport beoefent. Er zijn maritieme luidsprekers in alle vier de hoeken van de boot en er is een Bluetooth-verbinding via de autoradio beschikbaar."@nl . "You'll have the chance to try your hand at towed buoys, wakeboarding or water-skiing (depending on sea conditions)\n\n Rates are based on rental packages, for up to five passengers, non-decreasing rates, to be consulted on the website.\n\nThe boat is equipped with a wakeboard hoop, which allows you to be towed by a fixed point more than two meters above the water, a 200hp motor and a hull chosen to get as close as possible to the Mastercraft waves. For the more experienced, and with the Captain?s approval, a Fatsac ballast system is available to make the wave even bigger. On a particularly calm stretch of water, wakesurfing is possible for experts.\nThe towed buoy (Jobe Airstream 4-seater or 3-seater banana) is also a fun activity to share with family and friends.\n\nSailing with the Archipelago also gives you the chance to admire the landscapes of the C\u00F4te des Isles while enjoying your favorite board sports. Marine speakers are located in all four corners of the ship, and Bluetooth connection via the car radio is available."@en . "Vous aurez la possibilit\u00E9 de vous initier \u00E0 la bou\u00E9e tract\u00E9e, au wakeboard ou au ski nautique (activit\u00E9 adapt\u00E9e en fonction des conditions de mer)\n\n Le tarif des prestations est \u00E9tablit en fonction des forfaits de location, pour cinq passagers maximum, tarif non d\u00E9gressif, \u00E0 consulter sur le site internet.\n\nLe navire est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un arceau de wakeboard, ce qui permet d\u2019\u00EAtre tract\u00E9 par un point fixe \u00E0 plus de deux m\u00E8tres au-dessus de l\u2019eau, d\u2019un moteur de 200cv et d\u2019une coque choisie pour se rapprocher au maximum des vagues des Mastercraft, pour les plus exp\u00E9riment\u00E9s et sur validation du Capitaine, un syst\u00E8me de ballast par Fatsac existe afin de grossir encore la vague. Sur un plan d\u2019eau particuli\u00E8rement calme, le wakesurf est possible pour les experts. \nLa bou\u00E9e tract\u00E9e, (Jobe Airstream 4 places ou une banane 3 places) est \u00E9galement une activit\u00E9 amusante \u00E0 partager en famille ou entre amis. \n\nEn naviguant avec l\u2019Archipel, vous aurez \u00E9galement l\u2019occasion d\u2019admirer les paysages de la C\u00F4te des Isles tout en pratiquant vos sports de glisse pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s. Des enceintes marines sont dispos\u00E9es aux quatres coins du navire et une connexion Bluetooth via l\u2019autoradio est disponible."@fr . "Avrete la possibilit\u00E0 di cimentarvi con boe trainate, wakeboard o sci d'acqua (a seconda delle condizioni del mare)\n\n Il prezzo di questi servizi si basa su pacchetti di noleggio per un massimo di cinque passeggeri e non \u00E8 decrescente.\n\nL'imbarcazione \u00E8 dotata di un cerchio per wakeboard, che permette di essere trainati da un punto fisso a pi\u00F9 di due metri dall'acqua, di un motore da 200 CV e di una carena scelta per avvicinarsi il pi\u00F9 possibile alle onde Mastercraft. Per i pi\u00F9 esperti, e con l'approvazione del capitano, \u00E8 disponibile un sistema di zavorra Fatsac per rendere l'onda ancora pi\u00F9 grande. In un tratto d'acqua particolarmente calmo, \u00E8 possibile praticare il wakesurf per gli esperti.\nAnche la boa trainata (Jobe Airstream a 4 posti o una banana a 3 posti) \u00E8 un'attivit\u00E0 divertente da condividere con la famiglia e gli amici.\n\nNavigare con l'Arcipelago permette anche di ammirare i paesaggi della C\u00F4te des Isles mentre si praticano i propri sport da tavola preferiti. Sono presenti altoparlanti marini ai quattro angoli della barca ed \u00E8 disponibile una connessione Bluetooth tramite l'autoradio."@it . . .