"Thionville vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son ambiance de No\u00EBl !\nAutour du march\u00E9 de No\u00EBl, c'est tout l'hyper-centre qui s\u2019habille aux couleurs de No\u00EBl. Ainsi, les visiteurs pourront admirer les nombreuses installations lumineuses et un mapping f\u00E9\u00E9rique sur la fa\u00E7ade de la mairie. De quoi faire scintiller les \u00E9toiles dans vos yeux !\n\nSur la place Anne Grommerch retrouvez le village des enfants, avec le petit train sur rail, des chalets gourmands sucr\u00E9s et sal\u00E9s, le chalet du P\u00E8re No\u00EBl et\nla fameuse bo\u00EEte aux lettres.\nLe village gourmand, quant \u00E0 lui, prend ses quartiers sur la Place Claude Arnoult, avec dix stands pr\u00EAts \u00E0 vous r\u00E9galer. \nLa Place au Bois accueille cette ann\u00E9e la patinoire synth\u00E9tique et vos plus belles figures.\nLa Place Saint-Maximin vous enchante \u00E0 nouveau cette ann\u00E9e avec son man\u00E8ge sapin.\nDes animations musicales et ludiques compl\u00E8tent ce beau programme de f\u00EAte.\n\nInauguration le samedi 28 novembre \u00E0 17h sur Parvis de l\u2019H\u00F4tel de Ville avec la mise en lumi\u00E8re du grand sapin."@fr . . . . . . . "\u00A1Thionville te invita a descubrir su ambiente navide\u00F1o!\nEn torno al mercado navide\u00F1o, todo el centro de la ciudad se viste con los colores de la Navidad. As\u00ED, los visitantes podr\u00E1n admirar las numerosas instalaciones luminosas y un espect\u00E1culo de mapping m\u00E1gico en la fachada del ayuntamiento. \u00A1Algo que har\u00E1 brillar las estrellas en tus ojos!\n\nEn la plaza Anne Grommerch encontrar\u00E1s el pueblo de los ni\u00F1os, con el trenecito sobre ra\u00EDles, casetas gastron\u00F3micas con dulces y salados, la caseta de Pap\u00E1 Noel y\nel famoso buz\u00F3n.\nPor su parte, el pueblo gastron\u00F3mico se instala en la plaza Claude Arnoult, con diez puestos listos para deleitarte. \nLa plaza au Bois acoge este a\u00F1o la pista de patinaje sint\u00E9tica y tus mejores figuras.\nLa plaza Saint-Maximin vuelve a cautivarte este a\u00F1o con su tiovivo en forma de abeto.\nLas actividades musicales y l\u00FAdicas completan este bonito programa festivo.\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 17:00 h en la explanada del Ayuntamiento con el encendido del gran abeto."@es . "Thionville l\u00E4dt Sie ein, seine Weihnachtsstimmung zu entdecken!\nRund um den Weihnachtsmarkt schm\u00FCckt sich das gesamte Stadtzentrum in weihnachtlichen Farben. So k\u00F6nnen Besucher die zahlreichen Lichtinstallationen und ein m\u00E4rchenhaftes Lichtmapping an der Fassade des Rathauses bewundern. Das l\u00E4sst die Sterne in Ihren Augen funkeln!\n\nAuf der Place Anne Grommerch erwartet Sie das Kinderdorf mit dem kleinen Zug auf Schienen, H\u00FCtten mit s\u00FC\u00DFen und herzhaften Leckereien, der H\u00FCtte des Weihnachtsmanns und\ndem ber\u00FChmten Briefkasten.\nDas Feinschmeckerdorf hat sich seinerseits auf der Place Claude Arnoult niedergelassen, mit zehn St\u00E4nden, die darauf warten, Sie zu verw\u00F6hnen. \nAuf der Place au Bois finden in diesem Jahr die Kunsteisbahn und Ihre sch\u00F6nsten Figuren Platz.\nDie Place Saint-Maximin verzaubert Sie auch in diesem Jahr wieder mit ihrem Tannenbaum-Karussell.\nMusikalische und spielerische Darbietungen runden dieses sch\u00F6ne Festprogramm ab.\n\nEr\u00F6ffnung am Samstag, den 28. November, um 17 Uhr auf dem Vorplatz des Rathauses mit der Beleuchtung des gro\u00DFen Weihnachtsbaums."@de . "Thionville nodigt u uit om de kerstsfeer te komen ontdekken!\nRondom de kerstmarkt wordt het hele stadscentrum versierd in kerstkleuren. Bezoekers kunnen er genieten van de vele lichtinstallaties en een sprookjesachtige lichtshow op de gevel van het stadhuis. Dat laat de sterren in je ogen zeker fonkelen!\n\nOp het Anne Grommerch-plein vindt u het kinderdorp, met het treintje op rails, chalets met zoete en hartige lekkernijen, het chalet van de Kerstman en\nde beroemde brievenbus.\nHet gastronomische dorp heeft zijn intrek genomen op het Place Claude Arnoult, met tien kraampjes die klaar staan om je te verwennen. \nOp het Place au Bois vind je dit jaar de kunstijsbaan waar je je mooiste figuren kunt laten zien.\nDe Place Saint-Maximin betovert u ook dit jaar weer met zijn kerstboomkermis.\nMuzikale en speelse animaties maken dit prachtige feestprogramma compleet.\n\nDe opening vindt plaats op zaterdag 28 november om 17.00 uur op het voorplein van het stadhuis, met de verlichting van de grote kerstboom."@nl . "Thionville vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son ambiance de No\u00EBl !\nAutour du march\u00E9 de No\u00EBl, c'est tout l'hyper-centre qui s\u2019habille aux couleurs de No\u00EBl. Ainsi, les visiteurs pourront admirer les nombreuses installations lumineuses et un mapping f\u00E9\u00E9rique sur la fa\u00E7ade de la mairie. De quoi faire scintiller les \u00E9toiles dans vos yeux !\n\nSur la place Anne Grommerch retrouvez le village des enfants, avec le petit train sur rail, des chalets gourmands sucr\u00E9s et sal\u00E9s, le chalet du P\u00E8re No\u00EBl et\nla fameuse bo\u00EEte aux lettres.\nLe village gourmand, quant \u00E0 lui, prend ses quartiers sur la Place Claude Arnoult, avec dix stands pr\u00EAts \u00E0 vous r\u00E9galer. \nLa Place au Bois accueille cette ann\u00E9e la patinoire synth\u00E9tique et vos plus belles figures.\nLa Place Saint-Maximin vous enchante \u00E0 nouveau cette ann\u00E9e avec son man\u00E8ge sapin.\nDes animations musicales et ludiques compl\u00E8tent ce beau programme de f\u00EAte.\n\nInauguration le samedi 28 novembre \u00E0 17h sur Parvis de l\u2019H\u00F4tel de Ville avec la mise en lumi\u00E8re du grand sapin."@fr . "Thionville invites you to discover its Christmas spirit!\nAround the Christmas market, the entire city center is decked out in Christmas colors. Visitors can admire the many light displays and a magical projection show on the town hall\u2019s facade. It\u2019s sure to make your eyes sparkle!\n\nOn Place Anne Grommerch, you\u2019ll find the children\u2019s village, featuring a miniature train on tracks, sweet and savory food chalets, Santa\u2019s chalet, and\nthe famous mailbox.\nThe gourmet village, meanwhile, is set up on Place Claude Arnoult, with ten stands ready to treat you to delicious food. \nThis year, Place au Bois is hosting the synthetic ice rink\u2014where you can show off your best moves.\nPlace Saint-Maximin will enchant you once again this year with its Christmas tree carousel.\nMusical and entertaining activities round out this wonderful holiday program.\n\nThe opening ceremony will take place on Saturday, November 28, at 5:00 p.m. on the Town Hall Plaza with the lighting of the grand Christmas tree."@en . "Thionville vi invita a scoprire la sua atmosfera natalizia!\nIntorno al mercatino di Natale, tutto il centro storico si veste dei colori del Natale. I visitatori potranno cos\u00EC ammirare le numerose installazioni luminose e un fantastico mapping sulla facciata del municipio. Abbastanza per far brillare le stelle nei vostri occhi!\n\nIn piazza Anne Grommerch troverete il villaggio dei bambini, con il trenino su binari, le casette gastronomiche con prelibatezze dolci e salate, la casetta di Babbo Natale e\nla famosa cassetta delle lettere.\nIl villaggio gastronomico, dal canto suo, si insedia in Place Claude Arnoult, con dieci bancarelle pronte a deliziarvi. \nPlace au Bois ospita quest\u2019anno la pista di pattinaggio sintetica e le vostre acrobazie pi\u00F9 spettacolari.\nPlace Saint-Maximin vi incanter\u00E0 anche quest\u2019anno con la sua giostra a forma di abete.\nAnimazioni musicali e ludiche completano questo bellissimo programma festivo.\n\nInaugurazione sabato 28 novembre alle ore 17:00 sul piazzale del Municipio con l\u2019illuminazione del grande albero di Natale."@it . . . .