"Nouvelles aventures musicales pour les artistes du soir, deux nouveaux projets o\u00F9 voix, musique, improvisation fusionnent, se r\u00E9pondent, interagissent. Dans le cadre de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2Deux jours d\u00E9di\u00E9s \u00E0 des formes musicales hybrides, jazz, improvisation et .... une exploration libre et nomade des influences du monde.\n\nCIRCUIT BREATH [France, Croatie]\nAlen Sinkauz, basse \u00E9lectrique, \u00E9lectronique,\nNenad Sinkauz, guitare electrique et midi, electronique,\nIsabelle Duthoit voix.DUO ALORS - Conversation 1\nAnne Calas, voix, texte,\nLoris Binot, piano."@fr . . . . . . . "Neue musikalische Abenteuer f\u00FCr die K\u00FCnstler des Abends: zwei neue Projekte, in denen Stimme, Musik und Improvisation verschmelzen, aufeinander einwirken und miteinander interagieren. Im Rahmen von SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Zwei Tage, die den hybriden Musikformen gewidmet sind \u2013 Jazz, Improvisation und \u2026 eine freie und nomadische Erkundung weltweiter Einfl\u00FCsse.\n\nCIRCUIT BREATH [Frankreich, Kroatien]\nAlen Sinkauz, E-Bass, Elektronik,\nNenad Sinkauz, E-Gitarre und MIDI, Elektronik,\nIsabelle Duthoit, Gesang. DUO ALORS \u2013 Gespr\u00E4ch 1\nAnne Calas, Gesang, Text,\nLoris Binot, Klavier."@de . "Nuove avventure musicali per gli artisti della serata: due nuovi progetti in cui voce, musica e improvvisazione si fondono, dialogano e interagiscono. Nell\u2019ambito di SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: due giorni dedicati alle forme musicali ibride, al jazz, all\u2019improvvisazione e\u2026 a un\u2019esplorazione libera e nomade delle influenze del mondo.\n\nCIRCUIT BREATH [Francia, Croazia]\nAlen Sinkauz, basso elettrico, elettronica,\nNenad Sinkauz, chitarra elettrica e MIDI, elettronica,\nIsabelle Duthoit, voce. DUO ALORS - Conversazione 1\nAnne Calas, voce, testo,\nLoris Binot, pianoforte."@it . "Nouvelles aventures musicales pour les artistes du soir, deux nouveaux projets o\u00F9 voix, musique, improvisation fusionnent, se r\u00E9pondent, interagissent. Dans le cadre de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2Deux jours d\u00E9di\u00E9s \u00E0 des formes musicales hybrides, jazz, improvisation et .... une exploration libre et nomade des influences du monde.\n\nCIRCUIT BREATH [France, Croatie]\nAlen Sinkauz, basse \u00E9lectrique, \u00E9lectronique,\nNenad Sinkauz, guitare electrique et midi, electronique,\nIsabelle Duthoit voix.DUO ALORS - Conversation 1\nAnne Calas, voix, texte,\nLoris Binot, piano."@fr . "Nuevas aventuras musicales para los artistas de la noche: dos nuevos proyectos en los que la voz, la m\u00FAsica y la improvisaci\u00F3n se fusionan, se complementan e interact\u00FAan. En el marco de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: dos d\u00EDas dedicados a las formas musicales h\u00EDbridas, el jazz, la improvisaci\u00F3n y... una exploraci\u00F3n libre y n\u00F3mada de las influencias del mundo.\n\nCIRCUIT BREATH [Francia, Croacia]\nAlen Sinkauz, bajo el\u00E9ctrico, electr\u00F3nica,\nNenad Sinkauz, guitarra el\u00E9ctrica y MIDI, electr\u00F3nica,\nIsabelle Duthoit, voz. DUO ALORS - Conversaci\u00F3n 1\nAnne Calas, voz, texto,\nLoris Binot, piano."@es . "New musical adventures for the evening\u2019s performers: two new projects where voice, music, and improvisation merge, respond to one another, and interact. As part of SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Two days dedicated to hybrid musical forms\u2014jazz, improvisation, and\u2026 a free-spirited, nomadic exploration of global influences.\n\nCIRCUIT BREATH [France, Croatia]\nAlen Sinkauz, electric bass, electronics,\nNenad Sinkauz, electric and MIDI guitar, electronics,\nIsabelle Duthoit, vocals. DUO ALORS - Conversation 1\nAnne Calas, vocals, text,\nLoris Binot, piano."@en . "Nieuwe muzikale avonturen voor de artiesten van de avond: twee nieuwe projecten waarin zang, muziek en improvisatie samensmelten, op elkaar inspelen en met elkaar in wisselwerking staan. In het kader van SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: twee dagen gewijd aan hybride muziekvormen, jazz, improvisatie en ... een vrije en nomadische verkenning van invloeden uit de hele wereld.\n\nCIRCUIT BREATH [Frankrijk, Kroati\u00EB]\nAlen Sinkauz, elektrische bas, elektronica,\nNenad Sinkauz, elektrische gitaar en MIDI, elektronica,\nIsabelle Duthoit, zang. DUO ALORS - Gesprek 1\nAnne Calas, zang, tekst,\nLoris Binot, piano."@nl . . . .