data:2e41dfb4-3089-34a5-b570-037e163cde39
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Allemand (Allemagne) Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Sie ist dem Heiligen Cornély, dem Beschützer der Horntiere, gewidmet; seine Statue befindet sich über dem Giebel des Westportals. Das im 17. Jahrhundert errichtete Gebäude ist als eines der schönsten Renaissancedenkmäler des Morbihan bekannt. Das Portal an der Nordseite wird von einem kronenförmigen Baldachin aus Granit überragt, der in der Bretagne einzigartig ist. Auch im Inneren befinden sich außergewöhnliche Stücke: Die Orgel aus dem 18. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz. Jahrhundert. Die getäfelten Gewölbe sind auf einer Fläche von 750 m² verziert. Bemerkenswert sind die Kanzel und das schmiedeeiserne Chorgitter, der Hochaltar und die Seitenaltäre sowie die Altaraufsätze.

Français (France) Eglise du XVIIème siècle. Elle est dédié à St Cornély, protecteur des bêtes à cornes; sa statue se trouve placée au dessus du fronton du portail ouest. Cet édifice construit au 17ème siècle est connu comme l'un des plus beaux monuments de style Renaissance, du Morbihan. Le porche du flanc nord est surmonté d'un baldaquin en granit, en forme de couronne, il est unique en Bretagne. L'intérieur contient également des pièces exceptionnelles: l'orgue du 18ème siècle est classé. Les voûtes lambrissées sont décorées sur 750 m². A remarquer : la chaire et la grille du choeur en fer forgé, le Maître-Autel et les autels latéraux ainsi que les retables.

Anglais Church of the XVIIth century. It is dedicated to St Cornély, protector of horned animals; his statue is placed above the pediment of the west portal. This building, built in the 17th century, is known as one of the most beautiful monuments of Renaissance style in Morbihan. The porch on the north side is surmounted by a granite baldachin, in the shape of a crown, which is unique in Brittany. The interior also contains exceptional pieces: the 18th century organ is classified. The panelled vaults are decorated on 750 m². Note the pulpit and the choir screen in wrought iron, the high altar and the side altars as well as the altarpieces.

Néerlandais (Pays-Bas) Kerk van de XVIIe eeuw. Het is gewijd aan de heilige Cornély, beschermer van de gehoornde dieren; zijn standbeeld staat boven het fronton van het westelijke portaal. Dit gebouw uit de 17e eeuw staat bekend als een van de mooiste renaissance monumenten in Morbihan. Het portaal aan de noordzijde wordt bekroond door een granieten baldakijn in de vorm van een kroon, die uniek is in Bretagne. Het interieur bevat ook enkele uitzonderlijke stukken: het 18e-eeuwse orgel staat op de lijst. De gelambriseerde gewelven zijn versierd op 750 m². Let op de preekstoel en het smeedijzeren koorhek, het hoofdaltaar en de zijaltaren en de altaarstukken.

Espagnol Iglesia del siglo XVII. Está dedicada a San Cornély, protector de los animales con cuernos; su estatua está colocada sobre el frontón del portal oeste. Este edificio del siglo XVII es conocido como uno de los más bellos monumentos renacentistas de Morbihan. El pórtico del lado norte está coronado por un baldaquino de granito en forma de corona, único en Bretaña. El interior también contiene algunas piezas excepcionales: el órgano del siglo XVIII está catalogado. Las bóvedas con paneles están decoradas en 750 m². Obsérvese el púlpito y el coro de hierro forjado, el altar mayor y los altares laterales, así como los retablos.

Italien (Italie) Chiesa del XVII secolo. È dedicata a San Cornély, protettore degli animali cornuti; la sua statua è posta sopra il frontone del portale occidentale. Questo edificio del XVII secolo è conosciuto come uno dei più bei monumenti rinascimentali del Morbihan. Il portico sul lato nord è sormontato da un baldacchino in granito a forma di corona, unico in Bretagna. Anche all'interno si trovano alcuni pezzi eccezionali: l'organo del XVIII secolo è stato inserito nell'elenco. Le volte a cassettoni sono decorate su 750 m². Da notare il pulpito e lo schermo del coro in ferro battuto, l'altare maggiore e gli altari laterali e le pale d'altare.