"Le Capitaine Spr\u00FCtz annonce qu\u2019il s\u2019arr\u00EAte !\nMais s\u2019arr\u00EAte t-il pour autant d\u2019\u00EAtre un h\u00E9ros ? Le suspens est total et les spectateur tenus en haleine."@fr . . . . . . . . . . . "Le Capitaine Spr\u00FCtz annonce qu\u2019il s\u2019arr\u00EAte !\nMais s\u2019arr\u00EAte t-il pour autant d\u2019\u00EAtre un h\u00E9ros ? Le suspens est total et les spectateur tenus en haleine."@fr . "Kapitein Spr%FCtz kondigt aan dat hij ermee stopt!\nMaar betekent dat ook dat hij geen held meer is? De spanning is te snijden en het publiek zit op het puntje van zijn stoel."@nl . "Il Capitano Spr%FCtz annuncia che si ritirer\u00E0!\nMa questo significa forse che smetter\u00E0 di essere un eroe? La suspense \u00E8 alle stelle e gli spettatori sono con il fiato sospeso."@it . "\u00A1El capit\u00E1n Spr%FCtz anuncia que se retira!\nPero, \u00BFdeja por ello de ser un h\u00E9roe? El suspense es total y los espectadores est\u00E1n en vilo."@es . "Captain Spr%FCtz announces that he's retiring!\nBut does retiring mean he's no longer a hero? The suspense is palpable, and the audience is on the edge of their seats."@en . "Kapit\u00E4n Spr%FCtz k\u00FCndigt an, dass er aufh\u00F6rt!\nAber h\u00F6rt er deshalb auf, ein Held zu sein? Die Spannung ist riesig und die Zuschauer sitzen wie auf Nadeln."@de . . "Kapitein Spr%FCtz kondigt aan dat hij ermee stopt!\n\n\n\nEen schok voor de trouwe fans.\n\nJa, hij stopt ermee, want sinds 17 maart 2020 en de daaropvolgende lockdown is hij er nu van overtuigd. De echte held is degene die weet wanneer hij moet stoppen.\n\n\n\nMaar houdt hij daarom op een held te zijn? De spanning is te snijden en het publiek zit op het puntje van zijn stoel.\n\n\n\nMis deze ontmoeting met de meestF4le van de helden, die al meer dan 30 jaar door de oneindige uitgestrektheid van ruimte en tijd reist om, net als bij elk van zijn terugkeer naar de aarde, zijn kosmische visie op de kleine en grote eigenaardigheden van de mens met jullie te delen.\n\n\n\nAl 30 jaar staat hij bovenaan de ranglijst van intergalactische sekssymbolen, en alleen al daarom is het een must om deze grappige kerel te komen ontmoeten.\n\n\n\nEen herinnering voor bezorgde nieuwe toeschouwers: alle voorstellingen van de Kapitein zijn volledig in het Frans!"@nl . "Captain Spr%FCtz announces he\u2019s calling it quits!\n\n\n\nA shock to longtime fans.\n\nYes, he\u2019s calling it quits because, ever since March 17, 2020, and the lockdown that followed, he\u2019s now convinced of it. A true hero is someone who knows when to call it quits.\n\n\n\nBut does stepping away mean he\u2019s no longer a hero? The suspense is palpable, and viewers are on the edge of their seats.\n\n\n\nDon\u2019t miss this special episode featuring the funniestF4le of heroes, who has been traveling through the infinite vastness of space and time for over 30 years to share with you\u2014just as he does on each of his returns to Earth\u2014his cosmic perspective on the small and grand foibles of human existence.\n\n\n\nFor 30 years, he\u2019s also held the top spot in the rankings of intergalactic sex symbols, and for that alone, it\u2019s imperative to come meet this funny guy.\n\n\n\nA reminder for new, anxious audience members: all of the Captain\u2019s shows are in French!"@en . "Kapit\u00E4n Spr%FCtz k\u00FCndigt an, dass er aufh\u00F6rt!\n\n\n\nEin Schock f\u00FCr langj\u00E4hrige Fans.\n\nJa, er h\u00F6rt auf, denn seit dem 17. M\u00E4rz 2020 und dem darauf folgenden Lockdown ist er nun davon \u00FCberzeugt: Ein wahrer Held ist derjenige, der wei\u00DF, wann er aufh\u00F6ren muss.\n\n\n\nAber h\u00F6rt er deshalb auf, ein Held zu sein? Die Spannung ist riesig und die Zuschauer sind in Atem gehalten.\n\n\n\nVerpasst auf keinen Fall dieses Treffen mit dem verr\u00FCcktestenF4le der Helden, der seit \u00FCber 30 Jahren durch die unendliche Weite von Raum und Zeit reist, um mit euch \u2013 wie bei jeder seiner R\u00FCckkehren auf die Erde \u2013 seine kosmische Sicht auf die kleinen und gro\u00DFen Irrwege des menschlichen Daseins zu teilen.\n\n\n\nSeit 30 Jahren steht er zudem an der Spitze der Rangliste der intergalaktischen Sexsymbole, und schon allein deswegen ist es ein Muss, diesen lustigen Kerl kennenzulernen.\n\n\n\nEin Hinweis f\u00FCr besorgte neue Zuschauer: Alle Vorstellungen des Capitaine finden auf Franz\u00F6sisch statt!"@de . "\u00A1El capit\u00E1n Spr%FCtz anuncia que se retira!\n\n\n\nTodo un terremoto para los seguidores de toda la vida.\n\nS\u00ED, se retira porque, desde el 17 de marzo de 2020 y el confinamiento que le sigui\u00F3, ahora est\u00E1 convencido de ello. El verdadero h\u00E9roe es aquel que sabe retirarse.\n\n\n\nPero, \u00BFdeja de ser un h\u00E9roe por ello? El suspense es total y los espectadores est\u00E1n en vilo.\n\n\n\nNo te pierdas bajo ning\u00FAn concepto esta cita con el m\u00E1s dr%de los h\u00E9roes, que lleva m\u00E1s de 30 a\u00F1os viajando por la infinidad del espacio y el tiempo para compartir con vosotros, como en cada uno de sus regresos a la Tierra, su visi\u00F3n c\u00F3smica de las peque\u00F1as y grandes vicisitudes del ser humano.\n\n\n\nLleva 30 a\u00F1os ocupando adem\u00E1s el primer puesto en la clasificaci\u00F3n de sex symbols intergal\u00E1cticos, y solo por eso ya es imprescindible venir a conocer a este tipo tan divertido.\n\n\n\nRecordatorio para los nuevos espectadores preocupados: \u00A1todos los espect\u00E1culos del Capit\u00E1n son \u00EDntegramente en franc\u00E9s!"@es . "Le Capitaine Spr\u00FCtz annonce qu\u2019il s\u2019arr\u00EAte !\n\n\n\nUn tremblement de terre pour les fans de longue date.\n\nOui, il s\u2019arr\u00EAte car depuis le 17 mars 2020, et le confinement qui a suivi, il en est convaincu maintenant. Le vrai h\u00E9ros est celui qui sait s\u2019arr\u00EAter.\n\n\n\nMais s\u2019arr\u00EAte t-il pour autant d\u2019\u00EAtre un h\u00E9ros ? Le suspens est total et les spectateur tenus en haleine.\n\n\n\nNe manquez surtout pas ce rendez-vous avec le plus dr\u00F4le des h\u00E9ros qui voyage dans l\u2019infiniment grand de l\u2019espace et du temps depuis plus de 30 ans pour partager avec vous, comme \u00E0 chacun de ses retours sur terre, sa vision cosmique des petits et grands travers de l\u2019\u00EAtre humain.\n\n\n\n30 ans \u00E0 tenir aussi la premi\u00E8re place au classement des sex-symbols intergalactiques, et rien que pour \u00E7a, il est imp\u00E9ratif de venir \u00E0 la rencontre de ce dr\u00F4le de type.\n\n\n\nRappel pour les nouveaux spectateurs inquiets : tous les spectacles du Capitaine sont bien en fran\u00E7ais!"@fr . "Il Capitano Spr%FCtz annuncia che si ritira!\n\n\n\nUn vero e proprio terremoto per i fan di lunga data.\n\nS\u00EC, si ritira perch\u00E9 dal 17 marzo 2020, e dal confinamento che ne \u00E8 seguito, ne \u00E8 ormai convinto. Il vero eroe \u00E8 colui che sa quando smettere.\n\n\n\nMa smettere significa forse smettere di essere un eroe? La suspense \u00E8 alle stelle e gli spettatori sono con il fiato sospeso.\n\n\n\nNon perdetevi assolutamente questo appuntamento con il pi\u00F9 dr%F4le degli eroi, che da oltre 30 anni viaggia nell\u2019infinito spazio e tempo per condividere con voi, come in ogni suo ritorno sulla Terra, la sua visione cosmica delle piccole e grandi vicissitudini dell\u2019essere umano.\n\n\n\nDa 30 anni occupa anche il primo posto nella classifica dei sex symbol intergalattici, e gi\u00E0 solo per questo \u00E8 imperativo venire a conoscere questo tipo buffo.\n\n\n\nPromemoria per i nuovi spettatori preoccupati: tutti gli spettacoli del Capitano sono interamente in francese!"@it . . .