. . . . . . "Depuis la rue, la pr\u00E9sence d\u2019une grille ouvrant sur une all\u00E9e bord\u00E9e d\u2019arbres et la perspective d\u2019un grand b\u00E2timent laissent imaginer la pr\u00E9sence d\u2019une demeure de caract\u00E8re. Des cartes postales anciennes pr\u00E9sentent l\u2019allure de ce ch\u00E2teau form\u00E9 par deux ailes de b\u00E2timent, le tout compl\u00E9t\u00E9 par des communs.\n\nLe ch\u00E2teau a re\u00E7u durant l'\u00E9pisode comtois de la guerre de 30 ans (1618-1648) une garnison command\u00E9e par Ducerf, capitaine langrois qui alla guerroyer au comt\u00E9 de Bourgogne. La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'\u00E9pisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 \u00E0 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.\n\nPas de visite : site priv\u00E9 visible uniquement de l'ext\u00E9rieur."@fr . "Vanaf de straat suggereren de aanwezigheid van een poort die uitkomt op een met bomen omzoomde oprijlaan en het vooruitzicht van een groot gebouw de aanwezigheid van een verblijf met karakter. Oude ansichtkaarten tonen het uiterlijk van dit kasteel, bestaande uit twee vleugels en bijgebouwen.\n\nTijdens de Comt\u00E9-periode van de 30-jarige oorlog (1618-1648) werd het kasteel bewaakt door Ducerf, een kapitein uit Langon die ging vechten in het graafschap Bourgondi\u00EB. De Tienjarige Oorlog (1634-1644) was de Comt\u00E9 episode van de Dertigjarige Oorlog (1618 tot 1648). Deze oorlog kreeg zijn naam van de Comt\u00E9se historicus Jean Girardot de Nozeroy, die in die tijd leefde.\n\nNiet te bezoeken: priv\u00E9terrein alleen zichtbaar van buitenaf."@nl . "Desde la calle, la presencia de una verja que da a un camino arbolado y la perspectiva de un gran edificio sugieren la presencia de una residencia con car\u00E1cter. Las postales antiguas muestran el aspecto de este castillo con dos alas y dependencias.\n\nDurante el periodo comtois de la Guerra de los 30 A\u00F1os (1618-1648), el castillo estuvo guarnecido por Ducerf, un capit\u00E1n de Langon que fue a luchar al condado de Borgo\u00F1a. La Guerra de los Diez A\u00F1os (1634-1644) fue el episodio comtoisano de la Guerra de los Treinta A\u00F1os (1618 a 1648). Esta guerra recibi\u00F3 su nombre del historiador comtoisano Jean Girardot de Nozeroy, que viv\u00EDa en la \u00E9poca.\n\nProhibidas las visitas: lugar privado s\u00F3lo visible desde el exterior."@es . "From the street, the presence of a gate opening onto a tree-lined driveway and the prospect of a large building suggest the presence of a residence with character. Old postcards show the appearance of this ch\u00E2teau, with its two wings and outbuildings.\n\nDuring the Comtois period of the 30 Years' War (1618-1648), the ch\u00E2teau was garrisoned by Ducerf, a captain from Languedoc who went to fight in the County of Burgundy. The Ten Years' War (1634-1644) is the Comtois episode of the Thirty Years' War (1618 to 1648). The name was coined by the contemporary Comtois historian Jean Girardot de Nozeroy.\n\nNot open to the public: private site only visible from the outside."@en . "Von der Stra\u00DFe aus l\u00E4sst ein Tor, das auf eine von B\u00E4umen ges\u00E4umte Allee f\u00FChrt, und die Aussicht auf ein gro\u00DFes Geb\u00E4ude vermuten, dass es sich um ein Herrenhaus mit Charakter handelt. Alte Postkarten zeigen das Aussehen des Schlosses, das aus zwei Geb\u00E4udefl\u00FCgeln und einem Wirtschaftsgeb\u00E4ude bestand.\n\nW\u00E4hrend des 30-j\u00E4hrigen Krieges in der Franche-Comt\u00E9 (1618-1648) beherbergte das Schloss eine Garnison unter dem Kommando von Ducerf, einem Hauptmann aus Langrois, der in der Grafschaft Burgund k\u00E4mpfte. Der Zehnj\u00E4hrige Krieg (1634-1644) war die comtoiser Episode des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges (1618 bis 1648). Der Name des Krieges stammt von dem zeitgen\u00F6ssischen Historiker Jean Girardot de Nozeroy aus der Franche-Comt\u00E9.\n\nKeine Besichtigung: Private Anlage, die nur von au\u00DFen sichtbar ist."@de . "Dalla strada, la presenza di un cancello che si apre su un viale alberato e la prospettiva di un grande edificio suggeriscono la presenza di una residenza di carattere. Vecchie cartoline mostrano l'aspetto di questo castello, composto da due ali e annessi.\n\nDurante il periodo Comtois della Guerra dei 30 anni (1618-1648), il castello fu presidiato da Ducerf, un capitano di Langon che and\u00F2 a combattere nella Contea di Borgogna. La Guerra dei dieci anni (1634-1644) fu l'episodio di Comtois della Guerra dei trent'anni (1618-1648). Il nome di questa guerra fu dato dallo storico comtoisano Jean Girardot de Nozeroy, che visse all'epoca.\n\nNon \u00E8 possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno."@it . . .