[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2e2adf-5829-3d86-832b-fff3454009d4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2c6bdb-676e-3de2-865c-48af3a41e209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc07f66-8bd7-3eee-8952-807b4fa3f8fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58603ab5-e217-3594-819f-277ee1515b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bcc7612-d368-3573-a0cf-520bd5e44666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae87a37-9b63-30f8-80d3-9562eaae573f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Daniel Stoffel, een chocolade-ervaring in het hart van de Elzas!\n\nAl meer dan 60 jaar deelt onze chocolaterie haar vakkennis via haar winkels en haar heerlijke creaties.\n\nOntdek onze meeslepende workshops rond chocolade, voor jong en oud, en laat u verleiden tot een culinaire pauze in het Chocowaouh Café, met chocoladedrankjes, pralines en huisgemaakt gebak.%A0\n\nEen gezellige wereld waar passie, creativiteit en lekker eten samenkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Daniel Stoffel, ¡una experiencia chocolatera en el corazón de Alsacia!\n\nDesde hace más de 60 años, nuestra chocolatería comparte su saber hacer a través de sus tiendas y sus creaciones gourmet.\n\nDescubre nuestros talleres inmersivos en torno al chocolate, para grandes y pequeños, y déjate seducir por una pausa gourmet en el Chocowaouh Café, entre bebidas de chocolate, bombones y pasteles caseros.\n\n¡Un universo acogedor donde se dan la mano la pasión, la creatividad y el placer gastronómico!", "@language": "es" }, { "@value": "Daniel Stoffel, une expérience chocolatée au cœur de l'Alsace !\n\nDepuis plus de 60 ans, notre chocolaterie partage son savoir-faire à travers ses boutiques et ses créations gourmandes.\n\nDécouvrez nos ateliers immersifs autour du chocolat, pour petits et grands, et laissez-vous tenter par une pause gourmande au Chocowaouh Café, entre boissons chocolatées, chocolats et pâtisseries maison. \n\nUn univers convivial où passion, créativité et gourmandise se rencontrent !", "@language": "fr" }, { "@value": "Daniel Stoffel, un’esperienza al gusto di cioccolato nel cuore dell’Alsazia!\n\nDa oltre 60 anni, la nostra cioccolateria condivide il proprio savoir-faire attraverso i suoi negozi e le sue creazioni golose.\n\nScoprite i nostri laboratori immersivi dedicati al cioccolato, per grandi e piccini, e lasciatevi tentare da una pausa golosa al Chocowaouh Café, tra bevande al cioccolato, cioccolatini e pasticcini fatti in casa.%A0\n\nUn universo accogliente dove passione, creatività e golosità si incontrano!", "@language": "it" }, { "@value": "Daniel Stoffel: A Chocolate Experience in the Heart of Alsace!\n\nFor over 60 years, our chocolate shop has been sharing its expertise through its stores and gourmet creations.\n\nDiscover our immersive chocolate workshops for all ages, and treat yourself to a gourmet break at the Chocowaouh Café, featuring chocolate drinks, chocolates, and homemade pastries.%A0\n\nA welcoming world where passion, creativity, and indulgence come together!", "@language": "en" }, { "@value": "Daniel Stoffel – ein Schokoladenerlebnis im Herzen des Elsass!\n\nSeit über 60 Jahren teilt unsere Schokoladenmanufaktur ihr Know-how in ihren Geschäften und durch ihre köstlichen Kreationen.\n\nEntdecken Sie unsere interaktiven Schokoladen-Workshops für Groß und Klein und gönnen Sie sich eine kulinarische Auszeit im Chocowaouh Café mit Schokoladengetränken, Pralinen und hausgemachtem Gebäck.%A0\n\nEine gesellige Welt, in der Leidenschaft, Kreativität und Genuss aufeinander treffen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2c6bdb-676e-3de2-865c-48af3a41e209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc07f66-8bd7-3eee-8952-807b4fa3f8fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2d18c4d6-1faa-30a7-ae04-a074d65db3ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2e2adf-5829-3d86-832b-fff3454009d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2e2adf-5829-3d86-832b-fff3454009d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58603ab5-e217-3594-819f-277ee1515b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bcc7612-d368-3573-a0cf-520bd5e44666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae87a37-9b63-30f8-80d3-9562eaae573f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]