<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (cong\u00E9lateur, micro-ondes), salon (TV). WC.Etage : Chambre : 1 lit 160 x 200 cm et 1 lit mi-hauteur 90 x 190 cm, lit b\u00E9b\u00E9.Salle d'eau. WCClimatisation r\u00E9versible.Barbecue \u00E9lectrique.Option m\u00E9nage 50 euros.Bazancourt 10 km, Rethel 14 km : voie verte et sentier nature de 11 km, Attigny 30 km : parcourez la vall\u00E9e de l'Aisne en cano\u00EB, Reims 30 km, Parc Argonne d\u00E9couverte 44 km. Entre Rethel et Reims, venez d\u00E9couvrir cette charmante maison qui conjugue avec \u00E9l\u00E9gance le cachet authentique de l'ancien et le confort moderne. D\u00E8s l'entr\u00E9e vous d\u00E9couvrirez un agr\u00E9able terrain de 140 m\u00B2 et une belle terrasse sans vis-\u00E0-vis.Pour un s\u00E9jour tout en confort, les draps ainsi que le linge de toilette sont gracieusement fournis.Amateurs de v\u00E9los, il y a un loueur dans le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6979e696-03cf-3a76-a155-c3bec7431425> .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/407c4491-6f35-31f7-bf68-b8a2915a17b4> .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aec9de5-a921-3f9a-999c-c86960ff47ff> .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c432a55c-d4fe-32e9-95b4-f11557d1e330> .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f94e14d7-6a8a-3ec7-b917-d62a2152e45b> .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begane grond: woonkamer met ingerichte keuken (vriezer, magnetron), zitkamer (tv). Toilet.Eerste verdieping: Slaapkamer: 1 bed van 160 x 200 cm en 1 halfhoog bed van 90 x 190 cm, babybedje. Badkamer. WC. Airconditioning met verwarmingsfunctie. Elektrische barbecue.Schoonmaakoptie 50 euro. Bazancourt 10 km, Rethel 14 km: groene route en natuurpad van 11 km, Attigny 30 km: verken de vallei van de Aisne per kano, Reims 30 km, Parc Argonne D\u00E9couverte op 44 km. Tussen Rethel en Reims kunt u dit charmante huis ontdekken, dat op elegante wijze de authentieke charme van het verleden combineert met modern comfort. Meteen bij binnenkomst ontdekt u een aangenaam terrein van 140 m\u00B2 en een mooi terras zonder inkijk.Voor een comfortabel verblijf worden beddengoed en handdoeken gratis verstrekt. Fietsliefhebbers: er is een fietsverhuurbedrijf in het dorp."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (cong\u00E9lateur, micro-ondes), salon (TV). WC.Etage : Chambre : 1 lit 160 x 200 cm et 1 lit mi-hauteur 90 x 190 cm, lit b\u00E9b\u00E9.Salle d'eau. WCClimatisation r\u00E9versible.Barbecue \u00E9lectrique.Option m\u00E9nage 50 euros.Bazancourt 10 km, Rethel 14 km : voie verte et sentier nature de 11 km, Attigny 30 km : parcourez la vall\u00E9e de l'Aisne en cano\u00EB, Reims 30 km, Parc Argonne d\u00E9couverte 44 km. Entre Rethel et Reims, venez d\u00E9couvrir cette charmante maison qui conjugue avec \u00E9l\u00E9gance le cachet authentique de l'ancien et le confort moderne. D\u00E8s l'entr\u00E9e vous d\u00E9couvrirez un agr\u00E9able terrain de 140 m\u00B2 et une belle terrasse sans vis-\u00E0-vis.Pour un s\u00E9jour tout en confort, les draps ainsi que le linge de toilette sont gracieusement fournis.Amateurs de v\u00E9los, il y a un loueur dans le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (Gefrierschrank, Mikrowelle), Wohnbereich (TV). WC.Obergeschoss: Schlafzimmer: 1 Bett 160 x 200 cm und 1 halbhohes Bett 90 x 190 cm, Babybett. Duschbad. WC. Klimaanlage mit Heizfunktion. Elektrogrill.Option Reinigung: 50 Euro. Bazancourt 10 km, Rethel 14 km: 11 km langer Rad- und Naturweg, Attigny 30 km: Erkunden Sie das Aisne-Tal mit dem Kanu, Reims 30 km, Parc Argonne D\u00E9couverte 44 km. Entdecken Sie zwischen Rethel und Reims dieses charmante Haus, das auf elegante Weise den authentischen Charme des Alten mit modernem Komfort verbindet. Schon beim Betreten des Hauses erwartet Sie ein angenehmes Grundst\u00FCck von 140 m\u00B2 und eine sch\u00F6ne Terrasse ohne Gegen\u00FCber.F\u00FCr einen Aufenthalt voller Komfort werden Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt. F\u00FCr Fahrradliebhaber gibt es im Dorf einen Fahrradverleih."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Planta baja: sal\u00F3n-comedor con cocina equipada (congelador, microondas), sala de estar (TV). Aseo.Planta superior: Dormitorio: 1 cama de 160 x 200 cm y 1 cama de media altura de 90 x 190 cm, cuna. Cuarto de ba\u00F1o. Aseo. Aire acondicionado reversible. Barbacoa el\u00E9ctrica.Opci\u00F3n de limpieza: 50 euros. Bazancourt a 10 km, Rethel a 14 km: v\u00EDa verde y sendero natural de 11 km; Attigny a 30 km: recorre el valle del Aisne en canoa; Reims a 30 km; Parque Argonne D\u00E9couverte a 44 km. Entre Rethel y Reims, ven a descubrir esta encantadora casa que combina con elegancia el encanto aut\u00E9ntico de lo antiguo y el confort moderno. Nada m\u00E1s entrar, descubrir\u00E1s un agradable terreno de 140 m\u00B2 y una bonita terraza sin vecinos frente a ella.Para que disfrutes de una estancia con todas las comodidades, te proporcionamos gratuitamente s\u00E1banas y toallas. Si te gusta montar en bicicleta, hay un servicio de alquiler en el pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Piano terra: soggiorno con cucina attrezzata (congelatore, forno a microonde), salotto (TV). WC.Primo piano: Camera da letto: 1 letto da 160 x 200 cm e 1 letto a mezza altezza da 90 x 190 cm, lettino per bambini. Bagno con doccia. WC. Aria condizionata reversibile. Barbecue elettrico.Servizio di pulizia opzionale: 50 euro. Bazancourt a 10 km, Rethel a 14 km: pista ciclabile e sentiero naturalistico di 11 km; Attigny a 30 km: percorrete la valle dell\u2019Aisne in canoa; Reims a 30 km; Parc Argonne D\u00E9couverte a 44 km. Tra Rethel e Reims, venite a scoprire questa incantevole casa che coniuga con eleganza il fascino autentico del passato e il comfort moderno. Fin dall\u2019ingresso scoprirete un piacevole giardino di 140 m\u00B2 e una bella terrazza senza vis-\u00E0-vis.Per un soggiorno all\u2019insegna del comfort, le lenzuola e la biancheria da bagno sono fornite gratuitamente. Per gli appassionati di bicicletta, nel paese \u00E8 presente un noleggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ground floor: living room with fully equipped kitchen (refrigerator, freezer, microwave), living area (TV). Half-bath.First floor: Bedroom: 1 bed 160 x 200 cm and 1 mid-height bed 90 x 190 cm, crib. Bathroom. Toilet. Reversible air conditioning. Electric grill.Cleaning service available for 50 euros. Bazancourt 10 km, Rethel 14 km: 11-km greenway and nature trail; Attigny 30 km: explore the Aisne Valley by canoe; Reims 30 km; Argonne Discovery Park 44 km. Between Rethel and Reims, come discover this charming house that elegantly combines the authentic charm of the past with modern comfort. As soon as you enter, you\u2019ll discover a pleasant 140 m\u00B2 yard and a beautiful terrace with no neighbors directly across.For a comfortable stay, sheets and towels are provided free of charge. For cycling enthusiasts, there\u2019s a bike rental shop in the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/3366297a-637d-3a3a-b58d-fc6faad2fcf5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> .
<https://data.datatourisme.fr/42/3366297a-637d-3a3a-b58d-fc6faad2fcf5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2e21e3f9-2665-3a14-93ab-f6183f99a4e0> .