"Revenez sur les pas des lib\u00E9rateurs britanniques lors de la bataille de Berjou. Les 15 et 16 ao\u00FBt 1944, la vall\u00E9e du Noireau fut le th\u00E9\u00E2tre d'un lourd affrontement entre les troupes de la 43rd Infantry Division \"Wessex\" et les troupes allemandes en..."@fr . . . . . . . . . . . "Revenez sur les pas des lib\u00E9rateurs britanniques lors de la bataille de Berjou. Les 15 et 16 ao\u00FBt 1944, la vall\u00E9e du Noireau fut le th\u00E9\u00E2tre d'un lourd affrontement entre les troupes de la 43rd Infantry Division \"Wessex\" et les troupes allemandes en..."@fr . "Follow in the footsteps of the British liberators at the Battle of Berjou. On August 15 and 16, 1944, the Noireau valley was the scene of a heavy confrontation between troops of the 43rd Infantry Division \"Wessex\" and German troops in..."@en . "Treed in de voetsporen van de Britse bevrijders tijdens de Slag om Berjou. Op 15 en 16 augustus 1944 was de Noireau-vallei het toneel van een zware confrontatie tussen troepen van de 43e Infanteriedivisie \"Wessex\" en Duitse troepen in..."@nl . "Seguite le orme dei liberatori britannici durante la battaglia di Berjou. Il 15 e 16 agosto 1944, la valle di Noireau fu teatro di un duro scontro tra le truppe della 43\u00AA Divisione di fanteria \"Wessex\" e le truppe tedesche..."@it . "Begeben Sie sich auf die Spuren der britischen Befreier w\u00E4hrend der Schlacht von Berjou. Am 15. und 16. August 1944 war das Noireau-Tal Schauplatz einer schweren Auseinandersetzung zwischen den Truppen der 43rd Infantry Division \"Wessex\" und den deutschen Truppen in..."@de . "Sigue los pasos de los libertadores brit\u00E1nicos durante la batalla de Berjou. Los d\u00EDas 15 y 16 de agosto de 1944, el valle de Noireau fue escenario de un duro enfrentamiento entre las tropas de la 43\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa \"Wessex\" y las tropas alemanas en..."@es . . "Sigue los pasos de los liberadores brit\u00E1nicos durante la batalla de Berjou. Los d\u00EDas 15 y 16 de agosto de 1944, el valle del Noireau fue escenario de un duro enfrentamiento entre las tropas de la 43.\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa \u00ABWessex\u00BB y las tropas alemanas apostadas en el sector, \u00FAltimo punto de resistencia antes de la retirada hacia el bolsillo de Chambois. Este recorrido te permite seguir el camino que tomaron los soldados ingleses al cruzar el Noireau para llegar a las alturas de Berjou. \n\nEl recorrido de 6,5 km, denominado \u00ABBerjou, agosto de 1944, est\u00E1 jalonado por seis paneles informativos que recuerdan las principales etapas de la liberaci\u00F3n de Berjou (recorrido con un fuerte desnivel).\n\nPosibilidad de contar con un gu\u00EDa: solicitar informaci\u00F3n en el museo Blackwater Museum 39/45, llamando al 06 66 62 94 09.\n\nSe puede visitar el museo Blackwater Museum."@es . "Treed in de voetsporen van de Britse bevrijders tijdens de Slag om Berjou. Op 15 en 16 augustus 1944 was de vallei van de Noireau het toneel van een hevig gevecht tussen de troepen van de 43rd Infantry Division \"Wessex\" en de Duitse troepen die in het gebied waren opgesteld, het laatste verzetspunt v\u00F3\u00F3r de terugtrekking naar de zak van Chambois. Via deze route kunt u het pad volgen dat de Engelse soldaten namen toen zij de Noireau overstaken om de hoogten van Berjou te bereiken. \n\nHet 6,5 km lange parcours met de naam \u201EBerjou, augustus 1944, is gemarkeerd met zes informatieborden die de belangrijkste mijlpalen van de bevrijding van Berjou in herinnering brengen (route met een aanzienlijk hoogteverschil).\n\nMogelijkheid tot begeleiding door een gids: informeer hiernaar bij het Blackwater Museum 39/45 op 06 66 62 94 09\n\nBezoek aan het Blackwater Museum mogelijk."@nl . "Begeben Sie sich auf die Spuren der britischen Befreier w\u00E4hrend der Schlacht von Berjou. Am 15. und 16. August 1944 war das Noireau-Tal Schauplatz eines heftigen Gefechts zwischen den Truppen der 43. Infanteriedivision \u201EWessex\u201C und den in diesem Sektor Stellung haltenden deutschen Truppen \u2013 dem letzten Widerstandspunkt vor dem R\u00FCckzug in den Kessel von Chambois. Auf diesem Rundweg k\u00F6nnen Sie dem Weg folgen, den die englischen Soldaten bei der \u00DCberquerung des Noireau nahmen, um die Anh\u00F6hen von Berjou zu erreichen. \n\nDie 6,5 km lange Strecke mit dem Namen \u201EBerjou, August 1944, ist mit 6 Informationstafeln ges\u00E4umt, die an die wichtigsten Etappen der Befreiung von Berjou erinnern (Strecke mit starkem H\u00F6henunterschied).\n\nM\u00F6glichkeit einer Begleitung durch einen F\u00FChrer: Informationen beim Blackwater Museum 39/45 unter 06 66 62 94 09\n\nBesichtigung des Blackwater Museums m\u00F6glich."@de . "Ricostruite il percorso dei liberatori britannici durante la battaglia di Berjou. Il 15 e il 16 agosto 1944, la valle del Noireau fu teatro di un violento scontro tra le truppe della 43\u00AA Divisione di Fanteria \"Wessex\" e le truppe tedesche schierate nel settore, ultimo punto di resistenza prima della ritirata verso la sacca di Chambois. Questo percorso permette di ripercorrere il tragitto seguito dai soldati inglesi durante l\u2019attraversamento del Noireau per raggiungere le alture di Berjou. \n\nIl percorso di 6,5 km denominato \u00ABBerjou, agosto 1944, \u00E8 segnalato da 6 pannelli informativi che ricordano le tappe principali della liberazione di Berjou (percorso con forte dislivello).\n\nPossibilit\u00E0 di essere accompagnati da una guida: informarsi presso il Blackwater Museum 39/45 al numero 06 66 62 94 09\n\n\u00C8 possibile visitare il Blackwater Museum."@it . "Revenez sur les pas des lib\u00E9rateurs britanniques lors de la bataille de Berjou. Les 15 et 16 ao\u00FBt 1944, la vall\u00E9e du Noireau fut le th\u00E9\u00E2tre d'un lourd affrontement entre les troupes de la 43rd Infantry Division \"Wessex\" et les troupes allemandes en position dans le secteur, dernier point de r\u00E9sistance avant la retraite vers la poche de Chambois. Ce circuit vous permet de suivre le chemin emprunt\u00E9 par les soldats anglais lors de la travers\u00E9e du Noireau pour parvenir sur les hauteurs de Berjou. \n\nLe parcours de 6,5 km nomm\u00E9 \u00AB Berjou, ao\u00FBt 44 \u00BB est jalonn\u00E9 de 6 pupitres qui rappellent les grandes \u00E9tapes de la Lib\u00E9ration de Berjou (parcours avec un fort d\u00E9nivel\u00E9).\n\nPossibilit\u00E9 d'un accompagnement avec un guide : se renseigner aupr\u00E8s du mus\u00E9e Blackwater museum 39/45 au 06 66 62 94 09\n\nVisite possible du mus\u00E9e Blackwater museum."@fr . "Follow in the footsteps of the British liberators during the Battle of Berjou. On August 15 and 16, 1944, the Noireau Valley was the scene of a fierce clash between troops from the 43rd Infantry Division \u201CWessex\u201D and German forces holding positions in the sector\u2014the last point of resistance before their retreat to the Chambois pocket. This trail allows you to follow the path taken by British soldiers as they crossed the Noireau River to reach the heights of Berjou. \n\nThe 6.5-km trail, named \u201CBerjou, August 1944, is marked by six information panels recounting the major stages of the Liberation of Berjou (the route features a significant elevation gain).\n\nGuided tours are available: contact the Blackwater Museum 39/45 at 06 66 62 94 09\n\nVisits to the Blackwater Museum are available."@en . . .