"Ateliers num\u00E9riques ludiques et cr\u00E9atifs au c\u0153ur de la ville."@fr . "Fun and creative digital workshops in the heart of the city."@en . . . . . . . . . . . "Ateliers num\u00E9riques ludiques et cr\u00E9atifs au c\u0153ur de la ville."@fr . "Fun and creative digital workshops in the heart of the city."@en . "Spielerische und kreative digitale Workshops im Herzen der Stadt."@de . "Leuke en creatieve digitale workshops in het hart van de stad."@nl . "Talleres digitales divertidos y creativos en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Laboratori digitali divertenti e creativi nel cuore della citt\u00E0."@it . . "Kids Connexion offers a variety of educational and creative digital activities for children aged 8 to 15 in weekly workshops throughout the year, as well as 2 or 3 half-day and/or 2 or 3 full-day courses during all school vacations.\r\n\r\nIntroduction to fun computer programming and designing your own video games, building robots with recycled objects, electronics, 3D modeling and printing, electronic music, architecture... \r\nEach session is designed to stimulate the imagination and strengthen the technical skills of your children in a fun and engaging environment.\r\n\r\nAll necessary materials are provided for worry-free educational adventures. \r\n\r\nTake advantage of Cjeune card benefits.\r\n\r\nRegister for courses via their secure online platform."@en . "Kids Connexion biedt een verscheidenheid aan educatieve en creatieve digitale activiteiten voor kinderen van 8 tot 15 jaar in wekelijkse workshops gedurende het hele jaar, evenals 2 of 3 cursussen van een halve dag en/of 2 of 3 hele dagen tijdens alle schoolvakanties.\r\n\r\nKennismaking met leuk computerprogrammeren en je eigen videogames ontwerpen, robots bouwen van gerecyclede voorwerpen, elektronica, 3D-modelleren en printen, elektronische muziek, architectuur...\r\nElke sessie is ontworpen om de verbeelding te stimuleren en de technische vaardigheden van uw kinderen te versterken in een leuke en boeiende omgeving.\r\n\r\nAlle benodigde apparatuur is aanwezig voor zorgeloze educatieve avonturen.\r\n\r\nProfiteer van de voordelen van de Cjeune-kaart.\r\n\r\nSchrijf je in voor cursussen via hun beveiligde online platform."@nl . "Kids Connexion bietet eine Vielzahl von p\u00E4dagogischen und kreativen Aktivit\u00E4ten mit digitalem Schwerpunkt f\u00FCr Kinder zwischen 8 und 15 Jahren in w\u00F6chentlichen Workshops das ganze Jahr \u00FCber sowie Workshops \u00FCber 2 oder 3 halbe und/oder 2 oder 3 ganze Tage in allen Schulferien an.\r\n\r\nEinf\u00FChrung in die spielerische Computerprogrammierung und Entwicklung eigener Videospiele, Bau von Robotern aus recycelten Gegenst\u00E4nden, Elektronik, 3D-Modellierung und -Druck, elektronische Musik, Architektur usw.\r\nJede Einheit ist so konzipiert, dass sie die Vorstellungskraft anregt und die technischen F\u00E4higkeiten Ihrer Kinder in einer unterhaltsamen und engagierten Umgebung st\u00E4rkt.\r\n\r\nAlle notwendigen Materialien werden f\u00FCr unbeschwerte Lernabenteuer bereitgestellt.\r\n\r\nNutzen Sie die Vorteile mit der Cjeune-Karte.\r\n\r\nMelden Sie sich \u00FCber ihre sichere Online-Plattform f\u00FCr die Praktika an."@de . "Kids Connexion offre una variet\u00E0 di attivit\u00E0 digitali educative e creative per bambini dagli 8 ai 15 anni in laboratori settimanali durante tutto l'anno, oltre a 2 o 3 corsi di mezza giornata e/o 2 o 3 giornate intere durante tutte le vacanze scolastiche.\r\n\r\nIntroduzione alla programmazione informatica e alla progettazione dei propri videogiochi, costruzione di robot con oggetti riciclati, elettronica, modellazione e stampa 3D, musica elettronica, architettura...\r\nOgni sessione \u00E8 pensata per stimolare l'immaginazione e rafforzare le competenze tecniche dei vostri figli in un ambiente divertente e coinvolgente.\r\n\r\nTutto l'equipaggiamento necessario \u00E8 fornito per avventure educative spensierate.\r\n\r\nApprofittate dei vantaggi della carta Cjeune.\r\n\r\nIscrivetevi ai corsi tramite la loro piattaforma online sicura."@it . "Kids Connexion ofrece una variedad de actividades digitales educativas y creativas para ni\u00F1os de 8 a 15 a\u00F1os en talleres semanales durante todo el a\u00F1o, as\u00ED como 2 \u00F3 3 cursos de media jornada y/o 2 \u00F3 3 de jornada completa durante todas las vacaciones escolares.\r\n\r\nIniciaci\u00F3n a la programaci\u00F3n inform\u00E1tica divertida y dise\u00F1o de tus propios videojuegos, construcci\u00F3n de robots a partir de objetos reciclados, electr\u00F3nica, modelado e impresi\u00F3n 3D, m\u00FAsica electr\u00F3nica, arquitectura...\r\nCada sesi\u00F3n est\u00E1 dise\u00F1ada para estimular la imaginaci\u00F3n y reforzar las habilidades t\u00E9cnicas de sus hijos en un entorno divertido y atractivo.\r\n\r\nSe proporciona todo el material necesario para vivir aventuras educativas sin preocupaciones.\r\n\r\nAproveche las ventajas de la tarjeta Cjeune.\r\n\r\nInscr\u00EDbete en los cursos a trav\u00E9s de su plataforma segura en l\u00EDnea."@es . "Kids Connexion propose une vari\u00E9t\u00E9 d'activit\u00E9s \u00E9ducatives et cr\u00E9atives ax\u00E9es sur le num\u00E9rique pour les enfants de 8 \u00E0 15 ans autour d'atelier hebdomadaires, tout au long de l'ann\u00E9e, ainsi que des stages sur 2 ou 3 demi-journ\u00E9es et/ou 2 ou 3 journ\u00E9es compl\u00E8tes pendant toutes les vacances scolaires.\r\n\r\nInitiation \u00E0 la programmation informatique ludique et conception de ses propres jeux vid\u00E9os, construction de robots avec des objets recycl\u00E9s, \u00E9lectronique, mod\u00E9lisation et impression 3D, musique \u00E9lectronique, Architecture... \r\nChaque session est con\u00E7ue pour stimuler l'imagination et renforcer les comp\u00E9tences techniques de vos enfants dans un environnement amusant et engageant.\r\n\r\nTout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est fourni pour des aventures \u00E9ducatives sans soucis. \r\n\r\nProfitez des avantages avec la carte Cjeune.\r\n\r\nInscrivez-vous aux stages via leur plateforme en ligne s\u00E9curis\u00E9e."@fr . . .