"La Biblioth\u00E8que Municipale de Peyrolles-en-Provence vous accueille dans un lieu plein de charme dans l'enceinte m\u00EAme du ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Venez pousser les portes de la Culture en d\u00E9couvrant passion, conseils avis\u00E9s et ateliers \u00E0 th\u00E8mes."@fr . . . . . . . . . . . . "La Biblioth\u00E8que Municipale de Peyrolles-en-Provence vous accueille dans un lieu plein de charme dans l'enceinte m\u00EAme du ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Venez pousser les portes de la Culture en d\u00E9couvrant passion, conseils avis\u00E9s et ateliers \u00E0 th\u00E8mes."@fr . "The Peyrolles-en-Provence Municipal Library welcomes you to a charming location within the walls of the Ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Come and push open the doors to culture, discovering passion, sound advice and themed workshops."@en . "La Biblioteca Municipal de Peyrolles-en-Provence le da la bienvenida en un marco encantador, en el recinto del Castillo del Rey Ren\u00E9. Venga a descubrir nuestra pasi\u00F3n por la cultura, nuestros consejos de expertos y nuestros talleres tem\u00E1ticos."@es . "La Biblioteca Comunale di Peyrolles-en-Provence vi accoglie in un ambiente incantevole nel parco del Castello del Re. Venite a scoprire la nostra passione per la cultura, i nostri consigli di esperti e i nostri laboratori tematici."@it . "De gemeentelijke bibliotheek van Peyrolles-en-Provence heet u welkom in een charmante omgeving op het terrein van het Ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Ontdek onze passie voor cultuur, ons deskundig advies en onze thematische workshops."@nl . "Die Stadtbibliothek von Peyrolles-en-Provence empf\u00E4ngt Sie an einem charmanten Ort innerhalb der Mauern des Schlosses von K\u00F6nig Ren\u00E9. Hier k\u00F6nnen Sie die T\u00FCren zur Kultur aufsto\u00DFen und Leidenschaft, kompetente Beratung und Themenworkshops entdecken."@de . . "La Biblioteca municipale di Peyrolles-en-Provence vi accoglie in un ambiente incantevole nel parco del Castello del Re. Venite ad esplorare il mondo della cultura e scoprite la passione, i consigli degli esperti e i laboratori tematici offerti.\r\nOrari di apertura:\r\nMarted\u00EC, dalle 14.00 alle 18.00\r\nMercoled\u00EC, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00\r\nGioved\u00EC, dalle 14.00 alle 18.00\r\nVenerd\u00EC dalle 14.00 alle 18.00\r\nPrimo sabato del mese, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence \u00E8 innanzitutto un villaggio la cui vocazione agricola risale alle sue origini. Tuttavia, la storia ci insegna che all'epoca del re Ren\u00E9, il castello era un centro di cultura e di scienza.\r\n\r\nDi conseguenza, il patrimonio locale si \u00E8 arricchito dei resti storici del castello, della cappella del Santo Sepolcro e delle chiese di Saint-Pierre e Notre-Dame d'Astors. Ancora pi\u00F9 antica \u00E8 la Grotte aux Palmiers, un sito unico in Europa che attira un numero sempre crescente di visitatori.\r\n\r\nPur conservando il suo fascino rurale, Peyrolles-en-Provence vuole aprirsi al mondo esterno, accogliendo i turisti ispirati non solo dal suo patrimonio, ma anche dalla sua vicinanza al Massiccio di Concors e al Lago di Peyrolles, che offre un numero crescente di attivit\u00E0 acquatiche.\r\n\r\nCon l'aiuto dei nostri partner istituzionali e associativi, tra cui il C.P.A, il C.D.T des Bouches-du-Rh\u00F4ne, l'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence, nonch\u00E9 il Grand Site Concors-Sainte Victoire e Peyrolles R\u00E9tro, stiamo diversificando la nostra offerta turistica, sia in termini di alloggio che di attivit\u00E0 proposte."@it . "De gemeentelijke bibliotheek van Peyrolles-en-Provence verwelkomt je in een charmante omgeving op het terrein van het Ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Kom de wereld van de cultuur ontdekken en ontdek de passie, het deskundige advies en de thematische workshops die worden aangeboden.\r\nOpeningstijden:\r\nDinsdag van 14.00 tot 18.00 uur\r\nWoensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur\r\nDonderdag van 14.00 tot 18.00 uur\r\nVrijdag van 14 tot 18 uur\r\nEerste zaterdag van de maand van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence is in de eerste plaats een dorp waarvan de agrarische roeping teruggaat tot de oorsprong. De geschiedenis leert ons echter dat het kasteel in de tijd van koning Ren\u00E9 een centrum van cultuur en wetenschap was.\r\n\r\nHierdoor is het lokale erfgoed verrijkt met de historische overblijfselen van het kasteel, de kapel van het Heilig Graf en de kerken Saint-Pierre en Notre-Dame d'Astors. Nog ouder is de Grotte aux Palmiers, een site die uniek is in Europa en steeds meer bezoekers trekt.\r\n\r\nTerwijl Peyrolles-en-Provence zijn landelijke charme behoudt, wil het zich openstellen voor de buitenwereld door toeristen te verwelkomen die niet alleen ge\u00EFnspireerd zijn door zijn erfgoed, maar ook door de nabijheid van het Massif de Concors en het Lac de Peyrolles, dat steeds meer wateractiviteiten biedt.\r\n\r\nMet de hulp van onze institutionele en verenigingspartners, waaronder het C.P.A, het C.D.T des Bouches-du-Rh\u00F4ne, het Office du Tourisme d'Aix-en-Provence, evenals de Grand Site Concors-Sainte Victoire en Peyrolles R\u00E9tro, diversifi\u00EBren we ons aanbod aan toeristische attracties, zowel op het gebied van accommodatie als van de aangeboden activiteiten."@nl . "La Biblioth\u00E8que Municipale de Peyrolles-en-Provence vous accueille dans un lieu plein de charme dans l'enceinte m\u00EAme du ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Venez pousser les portes de la Culture en d\u00E9couvrant passion, conseils avis\u00E9s et ateliers \u00E0 th\u00E8mes.\r\nHoraires d'ouvertures : \r\nLe Mardi de 14h \u00E0 18h\r\nLe Mercredi de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h\r\nLe Jeudi de 14h \u00E0 18h\r\nLe Vendredi de 14h \u00E0 18h \r\nLe premier samedi du mois de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence est avant tout un village dont la vocation agricole date de ses origines. Toutefois, l\u2019histoire enseigne qu\u2019au temps du Roi Ren\u00E9, le ch\u00E2teau \u00E9tait un haut lieu de culture et de sciences.\r\n\r\nLe patrimoine local s\u2019est ainsi enrichi de ces vestiges historiques que constituent le-dit ch\u00E2teau, la chapelle du Saint S\u00E9pulcre, mais aussi l\u2019Eglise Saint Pierre et Notre-Dame d\u2019Astors. Plus ancienne encore est la Grotte aux Palmiers, site unique en Europe et attention de visiteurs de plus en plus nombreux.\r\n\r\nTout en conservant l\u2019aspect rural qui en fait le charme, Peyrolles-en-Provence d\u00E9sire s\u2019ouvrir vers l\u2019ext\u00E9rieur en accueillant des touristes \u00E0 la fois inspir\u00E9s par le patrimoine, mais aussi par la proximit\u00E9 du Massif de Concors ou par le Lac de Peyrolles qui propose de plus en plus d\u2019activit\u00E9s autour de l\u2019eau.\r\n\r\nAid\u00E9es par les partenaires institutionnels ou associatifs, dont la C.P.A, le C.D.T des Bouches-du-Rh\u00F4ne, l\u2019Office de Tourisme d\u2019Aix-en-Provence, mais aussi le Grand Site Concors-Sainte Victoire ou Peyrolles R\u00E9tro, nos propositions touristiques se diversifient, tant en termes d\u2019h\u00E9bergement que d\u2019activit\u00E9s propos\u00E9es."@fr . "La Biblioteca Municipal de Peyrolles-en-Provence le da la bienvenida en un marco encantador, en el recinto del Castillo del Rey Ren\u00E9. Venga a descubrir el mundo de la cultura, la pasi\u00F3n, los consejos de los expertos y los talleres tem\u00E1ticos.\r\nHorario de apertura:\r\nMartes, de 14.00 a 18.00 h\r\nMi\u00E9rcoles, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h\r\nJueves, de 14.00 a 18.00 h\r\nViernes, de 14.00 a 18.00 h\r\nPrimer s\u00E1bado de mes, de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence es ante todo un pueblo cuya vocaci\u00F3n agr\u00EDcola se remonta a sus or\u00EDgenes. Sin embargo, la historia nos ense\u00F1a que en tiempos del rey Ren\u00E9, el castillo era un centro de cultura y ciencia.\r\n\r\nPor ello, el patrimonio local se ha enriquecido con los restos hist\u00F3ricos del castillo, la capilla del Santo Sepulcro y las iglesias de Saint Pierre y Notre-Dame d'Astors. A\u00FAn m\u00E1s antigua es la Grotte aux Palmiers, un lugar \u00FAnico en Europa que atrae cada vez a m\u00E1s visitantes.\r\n\r\nAunque conserva su encanto rural, Peyrolles-en-Provence desea abrirse al mundo exterior acogiendo a turistas inspirados no s\u00F3lo por su patrimonio, sino tambi\u00E9n por su proximidad al Macizo de Concors y al Lago de Peyrolles, que ofrece cada vez m\u00E1s actividades acu\u00E1ticas.\r\n\r\nCon la ayuda de nuestros socios institucionales y asociativos, como la C.P.A, la C.D.T des Bouches-du-Rh\u00F4ne, la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence, as\u00ED como el Grand Site Concors-Sainte Victoire y Peyrolles R\u00E9tro, diversificamos nuestra oferta tur\u00EDstica, tanto en alojamiento como en actividades."@es . "The Peyrolles-en-Provence Municipal Library welcomes you to a charming location within the walls of the Ch\u00E2teau du Roi Ren\u00E9. Come and discover our culture, our passion, our advice and our themed workshops.\r\nOpening hours :\r\nTuesday, 2pm to 6pm\r\nWednesday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm\r\nThursday, 2pm to 6pm\r\nFriday, 2pm to 6pm\r\nFirst Saturday of the month, 9am to 12pm and 2pm to 6pm.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence is first and foremost a village whose agricultural vocation dates back to its origins. However, history teaches us that in the time of King Ren\u00E9, the ch\u00E2teau was a Mecca of culture and science.\r\n\r\nThe local heritage is thus enriched by the historical remains of the ch\u00E2teau, the chapelle du Saint S\u00E9pulcre, and the churches of Saint Pierre and Notre-Dame d?Astors. Even older is the Grotte aux Palmiers, a site unique in Europe and attracting increasing numbers of visitors.\r\n\r\nWhile retaining its rural charm, Peyrolles-en-Provence is keen to open up to the outside world, welcoming tourists inspired not only by its heritage, but also by its proximity to the Massif de Concors and the Lac de Peyrolles, which offers a growing number of water-based activities.\r\n\r\nWith the help of our institutional and associative partners, including the C.P.A, the C.D.T des Bouches-du-Rh\u00F4ne, the Aix-en-Provence Tourist Office, as well as the Grand Site Concors-Sainte Victoire and Peyrolles R\u00E9tro, we are diversifying our tourist offerings, both in terms of accommodation and activities."@en . "Die Stadtbibliothek von Peyrolles-en-Provence empf\u00E4ngt Sie an einem charmanten Ort innerhalb der Mauern des Schlosses von K\u00F6nig Ren\u00E9. Hier k\u00F6nnen Sie die T\u00FCren zur Kultur aufsto\u00DFen, indem Sie Leidenschaft, Ratschl\u00E4ge und Themenworkshops entdecken.\r\n\u00D6ffnungszeiten:\r\nDienstags von 14:00 bis 18:00 Uhr\r\nMittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr\r\nDonnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr\r\nFreitag von 14:00 bis 18:00 Uhr\r\nAm ersten Samstag des Monats von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence ist in erster Linie ein Dorf, das seit seinen Urspr\u00FCngen landwirtschaftlich gepr\u00E4gt ist. Die Geschichte lehrt jedoch, dass das Schloss zur Zeit von K\u00F6nig Ren\u00E9 ein Ort der Kultur und der Wissenschaft war.\r\n\r\nDie historischen \u00DCberreste des Schlosses, die Kapelle des Heiligen Grabes, die Kirche Saint Pierre und Notre-Dame d'Astors sind Teil des lokalen Kulturerbes. Noch \u00E4lter ist die Palmengrotte, die in Europa einzigartig ist und immer mehr Besucher anzieht.\r\n\r\nPeyrolles-en-Provence m\u00F6chte sich nach au\u00DFen hin \u00F6ffnen und Touristen empfangen, die sich vom Kulturerbe inspirieren lassen, aber auch von der N\u00E4he des Concors-Massivs oder dem Lac de Peyrolles, der immer mehr Aktivit\u00E4ten rund ums Wasser anbietet.\r\n\r\nMit Hilfe von institutionellen und assoziativen Partnern wie der C.P.A., dem C.D.T. des Bouches-du-Rh\u00F4ne, dem Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence, aber auch der Grand Site Concors-Sainte Victoire oder Peyrolles Retro werden unsere touristischen Angebote immer vielf\u00E4ltiger, sowohl was die Unterk\u00FCnfte als auch die angebotenen Aktivit\u00E4ten betrifft."@de . . .