<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2e1b49df-bc08-3765-a2ab-f0b9e9dfa0f4"> Le Centre social Le Quai relance l’opération des Boîtes de Noël solidaires à Saint-Affrique. Le Centre social Le Quai relance l’opération des Boîtes de Noël solidaires à Saint-Affrique. The Le Quai Community Center is relaunching the “Solidarity Christmas Boxes” campaign in Saint-Affrique. Das Sozialzentrum „Le Quai“ startet in Saint-Affrique erneut die Aktion „Solidarische Weihnachtspakete“. El Centro Social «Le Quai» vuelve a poner en marcha la campaña de «Cajas de Navidad solidarias» en Saint-Affrique. Het sociaal centrum Le Quai zet de actie met de ‘solidariteitskerstdozen’ in Saint-Affrique weer op gang. Il Centro sociale Le Quai rilancia l'iniziativa delle "Scatole di Natale solidali" a Saint-Affrique. Het principe: een schoenendoos vullen met kleine attenties (accessoires, vrijetijdsartikelen, wellnessproducten, niet-bederfelijke lekkernijen en een lief briefje) om mensen in moeilijkheden een beetje troost te bieden. De dozen, die worden gemarkeerd voor mannen, vrouwen of kinderen, worden vóór de feestdagen door lokale liefdadigheidsorganisaties uitgedeeld. Een mooie gelegenheid om solidariteit en de magie van Kerstmis tot leven te brengen! De donaties kunnen tot en met 11 december worden afgegeven bij het sociaal centrum Le Quai.%A0 Il principio: riempire una scatola da scarpe con piccoli gesti di attenzione (accessori, articoli per il tempo libero, prodotti per il benessere, dolci non deperibili e un biglietto di auguri) per offrire un po’ di conforto alle persone in difficoltà. Le scatole, da contrassegnare come destinate a uomini, donne o bambini, saranno distribuite dalle associazioni di beneficenza locali prima delle festività. Una bella occasione per mettere in pratica la solidarietà e vivere la magia del Natale! Le donazioni possono essere consegnate al Centro sociale Le Quai fino all’11 dicembre.%A0 Das Prinzip: Füllen Sie einen Schuhkarton mit kleinen Aufmerksamkeiten (Accessoires, Freizeitartikel, Wellnessprodukte, haltbare Leckereien und ein nettes Wort), um Menschen in Not ein wenig Trost zu spenden. Die Schachteln, die als „für Männer“, „für Frauen“ oder „für Kinder“ gekennzeichnet sind, werden vor den Feiertagen von lokalen Wohltätigkeitsorganisationen verteilt. Eine schöne Gelegenheit, Solidarität und den Zauber von Weihnachten zu erleben! Die Spenden können bis zum 11. Dezember im Sozialzentrum „Le Quai“ abgegeben werden. La idea consiste en llenar una caja de zapatos con pequeños detalles (accesorios, artículos de ocio, productos de bienestar, dulces no perecederos y una nota cariñosa) para ofrecer un poco de consuelo a las personas que atraviesan dificultades. Las cajas, que deben identificarse como para hombre, mujer o niño, serán distribuidas por las asociaciones benéficas locales antes de las fiestas. ¡Una bonita ocasión para poner en práctica la solidaridad y la magia de la Navidad! Las donaciones pueden entregarse en el Centro Social Le Quai hasta el 11 de diciembre. Le principe : remplir une boîte à chaussures de petites attentions (accessoire, loisir, produit de bien-être, douceur non périssable et mot doux) pour offrir un peu de réconfort aux personnes en difficulté. Les boîtes, à identifier pour homme, femme ou enfant, seront redistribuées par les associations caritatives locales avant les fêtes. Une belle occasion de faire vivre la solidarité et la magie de Noël ! Les dons sont à déposer au Centre social Le Quai jusqu’au 11 décembre.  The idea: Fill a shoebox with small gifts (accessories, hobby items, wellness products, non-perishable treats, and a kind note) to offer a little comfort to people in need. The boxes, labeled for men, women, or children, will be distributed by local charities before the holidays. A wonderful opportunity to bring solidarity and the magic of Christmas to life! Donations can be dropped off at the Le Quai Community Center through December 11.