[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e19b2d7-f4ff-37b4-b66b-be98a8a02ed3",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a448a4-4611-3edc-b50b-0dd746d65475"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9d05c7d-38db-383b-ac51-77a266e56628"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae98ebab-aeda-393e-b1d6-1968f52317f3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a2ecb62-055e-33e8-b4d8-3784d7433f13"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30652fec-1cb1-344c-bd47-b7864e70d40b"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Duik in de wintertraditie!\nKlaar voor een frisse neus?\nDe Bain des Sirènes is terug voor een nieuwe editie, open voor iedereen: een verfrissende, verkwikkende en energieke ervaring om het jaar met een hoogtepunt af te sluiten!\neen verfrissende, verkwikkende en energieke manier om het jaar af te sluiten!\nDoe voor het 2e jaar mee op het strand van Langoz.\n\nVermomd of niet, iedereen is welkom!\nKlaar voor een frisse neus?\nKom alleen, met je familie of met vrienden? In zwemkleding, een wetsuit of zelfs een vermomming voor de durvers!\nvoor de durvers!\nDe zwemmers staan onder toezicht van vrijwilligers van de SNSM, die ervoor zorgen dat het zwemmen volkomen veilig is\nveiligheid.\n\nWarmte en gezelligheid gegarandeerd\nGeniet na de duik van een gratis warme drank om je lichaam op te warmen... en je glimlach\nen glimlachen.\nEen eenvoudig, warm en gezellig moment, trouw aan de geest van de FAR.\n\nEen feestelijk samenzijn voordat we het jaar afsluiten\nEen ontspannen sfeer, veel gelach, fotoherinneringen en een collectieve geest: de Sirenen?\nde perfecte gelegenheid om een onvergetelijk moment te delen voor het nieuwe jaar.\n\nTrek je zwemkleding aan!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Tauchen Sie ein in die Wintertradition!\nSind Sie bereit für einen tiefen Atemzug jodhaltiger Luft?\nDas Bad der Meerjungfrauen ist wieder da und steht allen offen: ein Erlebnis, das Sie nicht vergessen werden\nerfrischend, belebend und voller Energie, um das Jahr gut abzuschließen!\nWir treffen uns zum zweiten Mal in Folge am Strand von Langoz.\n\nOb verkleidet oder nicht, alle sind herzlich willkommen!\nSind Sie bereit für einen tiefen Atemzug jodhaltiger Luft?\nKommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden ? im Badeanzug, im Neoprenanzug oder sogar verkleidet für die\nfür die Mutigsten!\nDas Baden findet unter der Aufsicht von Freiwilligen der SNSM statt, die für ein sicheres Baden sorgen\nsicherheit.\n\nWärme und Geselligkeit garantiert\nNach dem Sprung ins Wasser können Sie sich bei einem heißen Getränk aufwärmen\nkörper... und das Lächeln.\nEin einfacher, warmer und geselliger Moment, der dem Geist des FAR treu bleibt.\n\nEin festliches Treffen, bevor das Jahr zu Ende geht\nEine entspannte Atmosphäre, Lachen, Erinnerungsfotos und ein kollektiver Geist: Das Bad der Meerjungfrauen ist die perfekte Gelegenheit für\ndie perfekte Gelegenheit, um vor dem Jahreswechsel einen unvergesslichen Moment zu teilen.\n\nBadehosen an!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Dive into winter tradition!\nReady for a breath of fresh air?\nThe Bain des Sirènes is back for another edition, open to all: a refreshing, invigorating and energetic experience to end the year on a high!\nexperience to end the year on a high note!\nJoin us for the 2nd year running on Langoz beach.\n\nDisguised or not, everyone is welcome!\nReady for a breath of fresh air?\nCome alone, with family or friends? in a swimsuit, a wetsuit or even a disguise for the most daring!\nfor the more daring!\nSwimmers will be supervised by SNSM volunteers, who will ensure a safe swim\nsafety.\n\nWarmth and conviviality guaranteed\nAfter the plunge, enjoy a complimentary hot drink to warm bodies... and smiles\nand smiles.\nA simple, warm and friendly moment, true to the FAR spirit.\n\nA festive rendezvous before turning the page on the year\nA relaxed atmosphere, lots of laughs, souvenir photos and a collective spirit: the Bain des Sirènes is the perfect opportunity to share a special moment with friends and family\nthe perfect opportunity to share an unforgettable moment before the new year.\n\nGet your swimsuits on!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Tuffatevi nella tradizione invernale!\nPronti per una boccata d'aria fresca?\nIl Bain des Sirènes torna per una nuova edizione, aperta a tutti: un'esperienza rinfrescante, tonificante ed energetica per concludere l'anno in bellezza!\nun modo rinfrescante, rinvigorente ed energico per concludere l'anno!\nUnitevi a noi per il 2° anno consecutivo sulla spiaggia di Langoz.\n\nTravestiti o meno, tutti sono i benvenuti!\nSiete pronti per una boccata d'aria fresca?\nVenite da soli, con la famiglia o con gli amici, in costume da bagno, con la muta o anche travestiti per i più audaci!\nper i più audaci!\nI nuotatori saranno sorvegliati dai volontari del SNSM, che garantiranno una nuotata in totale sicurezza\nsicurezza.\n\nCalore e convivialità garantiti\nDopo il tuffo, una bevanda calda in omaggio riscalderà i vostri corpi... e i vostri sorrisi\ne sorrisi.\nUn momento semplice, caldo e conviviale, fedele allo spirito della FAR.\n\nUn momento di festa prima di voltare pagina\nUn'atmosfera rilassata, tante risate, foto ricordo e uno spirito collettivo: le Sirene?\nl'occasione perfetta per condividere un momento indimenticabile prima del nuovo anno.\n\nIndossate il costume da bagno!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Sumérjase en la tradición invernal\n¿Listo para un soplo de aire fresco?\nEl Bain des Sirènes vuelve en una nueva edición, abierta a todos: ¡una experiencia refrescante, vigorizante y energética para terminar el año por todo lo alto!\n¡una experiencia refrescante, tonificante y llena de energía para acabar el año por todo lo alto!\nÚnase a nosotros por segundo año consecutivo en la playa de Langoz.\n\nDisfrazado o no, ¡todo el mundo es bienvenido!\n¿Listo para un soplo de aire fresco?\nVenga solo, en familia o con amigos... en bañador, traje de neopreno o incluso disfrazado ¡para los más atrevidos!\n¡para los más atrevidos!\nLos nadadores estarán supervisados por voluntarios de la SNSM, que velarán por que la natación sea totalmente segura\nseguridad.\n\nCalor y convivencia garantizados\nTras la zambullida, disfruten de una bebida caliente de cortesía para calentar sus cuerpos... y sus sonrisas\ny las sonrisas.\nUn momento sencillo, cálido y amistoso, fiel al espíritu de las FAR.\n\nUn encuentro festivo antes de pasar página\nUn ambiente distendido, muchas risas, recuerdos fotográficos y un espíritu colectivo: las Sirenas?\nla ocasión perfecta para compartir un momento inolvidable antes del nuevo año.\n\n¡Póngase el bañador!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Plongez dans la tradition hivernale !\nPrêts pour un grand bol d’air iodé ?\nLe Bain des Sirènes revient pour une nouvelle édition, ouvert à toutes et à tous : une expérience\nrafraîchissante, vivifiante et pleine d’énergie pour bien finir l’année !\nRendez-vous pour la 2ème année consécutive sur la plage de Langoz.\n\nDéguisés ou non, tout le monde est bienvenu !\nPrêts pour un grand bol d’air iodé ?\nVenez seul(e), en famille ou entre amis — en maillot, en combinaison ou même déguisé(e) pour\nles plus audacieux !\nLe bain se fera sous la surveillance des bénévoles de la SNSM, garants d’une baignade en\ntoute sécurité.\n\nChaleur et convivialité garanties\nAprès le plongeon, retrouvez-vous autour d’une boisson chaude offerte pour réchauffer les\ncorps... et les sourires.\nUn moment simple, chaleureux et convivial, fidèle à l’esprit du FAR.\n\nUn rendez-vous festif avant de tourner la page de l’année\nAmbiance détendue, fous rires, photos souvenirs et esprit collectif : le Bain des Sirènes, c’est\nl’occasion parfaite de partager un moment inoubliable avant le passage à la nouvelle année.\n\nÀ vos maillots !",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30652fec-1cb1-344c-bd47-b7864e70d40b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/db238887-c697-3589-aa58-9ea2054b22b3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e19b2d7-f4ff-37b4-b66b-be98a8a02ed3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e19b2d7-f4ff-37b4-b66b-be98a8a02ed3"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a448a4-4611-3edc-b50b-0dd746d65475"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a2ecb62-055e-33e8-b4d8-3784d7433f13"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9d05c7d-38db-383b-ac51-77a266e56628"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae98ebab-aeda-393e-b1d6-1968f52317f3"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]